⬆
Tema săptămînii
Pagina 6
A fi sau a nu fi adaptabil?
Schimbările din natură sînt guvernate de legile naturii, iar acestea nu se schimbă niciodată decît odată cu refacerea lumii din temelii.
Traducerea și adaptarea
Datorită complexității subtitrării, traducătorul de film trebuie să aibă urechea muzicală a unui interpret.
O țară de eugenii și pufuleți
Și, atunci cînd vor putea să reconstituie, într-o seară, „la grădină”, atmosfera din copilărie, se vor simți cu adevărat fericiți. Și acasă.
Mic ghid de supraviețuire și adaptare în Canada
Uneori mă întreb dacă am făcut bine că i-am adus aici, dar cînd mă uit la buletinele de știri de acasă îndoielile mi se spulberă.
Eroism și adaptare
Dar eu presimt că adaptarea la lumea reală va deveni tot mai mult un act de eroism.
Adaptarea prin inadaptare
În timpurile comuniste, reușisem să mă adaptez prin refuzul de participare.
Excesul de accesibilitate
A te certa cu ecranul e un fel de a te supăra „ca văcarul pe sat”.
Ecranul face diferența
În orice caz, dintre toate limbile pe care le știu, engleza e cea mai clară în ambiguitatea ei cu privire la ecran.
Creierul este ecranul
După cinci ani de activitate intensă, în care a produs peste 25.000 de filme, Jan Bot a fost scos din priză pe data de 31 martie 2023.
Mai întîi nu a fost cuvîntul… ci visul!
Se construiește, poate fără să ne dăm seama, o nouă realitate care are ca protagonist vizualul.
Stelele și capacele luminoase
Universul se manifestă pe un singur ecran natural gigant, cerul.
Un permanent du-te-vino intermedial
Dar influența digitalului nu afectează doar, în mod abstract, desenele – fie ele pe ecran sau pe hîrtie.
Cinema „Miorița” și ecranele din viața noastră
„Miorița” a supraviețuit, cred că a rămas singurul cinematograf de cartier din București, acum se numește cinema „Europa”.
Ecranul-oglindă și imaginea
mai falsă decît 1.000 de cuvinte
Am nostalgia literelor turnate în plumb fierbinte și zinc, din vechile tipografii… Sînt bătrîn.
Focul ecranului și interfața lumii
Limba de foc a ecranului se stinge, iar timpul crește-n urma mea… mă-ntunec!
„Ecranul” în mintea și sănătatea umană. O scurtă analiză psihologică
Aceste informații trebuie să ajungă la oameni pentru a le ghida deciziile, într-o logică a deciziilor bazate pe dovezi.
Genul fluid
În orice capitală europeană poţi merge în week-end la un concert de jazz într-un club avînd de ales între recitaluri clasice sau experimentale
Unora le place hot
Primele mele întîlniri cu jazzul s-au petrecut (pe cît mi-aduc aminte) prin intermediul desenelor animate și al filmelor
Un nou viitor în timp real - Miles Davis, o introducere
Miles Davis, artistul care a inventat un nou viitor în timp real.
Pe scurt, este benefic
Bineînţeles că a trebuit să las pe dinafară cîţiva giganţi şi un morman de discuri preferate. Am vrut să fiu concis.
La ce folosește jazzul - anchetă
Jazzul este cea mai liberă desfășurare a unui discurs muzical.
„Publicul Big Band-ului Radio a crescut” interviu cu Simona STRUNGARU
Scena de jazz românesc este un loc fertil, aflat în plină evoluție.
Ideologizarea corporalității
Copiii supraponderali sînt mai predispuși să aibă probleme de învățare la școală.
Cînd femeile nu aveau forme
Formele feminine erau nepatriotice, neconforme cu morala proletară.
Frumusețea se poate măsura în kilograme?
În unele locuri și timpuri frumusețea e „arondată” masivității, formelor pline, iar în altele subțirimea și zveltețea sînt criteriile ce orientează adjudecarea calității de făptură atrăgătoare, dezirabilă.
Să ocupi cît mai puțin loc
„Dacă sîntem văzute trebuie să fim plăcute pentru bărbați și acceptabile pentru societate.”
Îngropați sub propria greutate
Persoanele care se supraalimentează nu se hrănesc atunci cînd se simt înfometate și nu se opresc cînd își simt stomacul plin.
„Astăzi trăim într-o junglă a abundenței” – interviu cu dr. Iren ALEXOI, nutriționist dietetician
„Mereu e ceva de făcut în privința sănătății și a kilogramelor în plus.”
Loteria viselor
Acest deziderat, spiritual și material deopotrivă, pare să-i fi împins totuși pe americani, în întregul lor, peste limitele cunoscute de celelalte popoare.
Kalalau Trail
Nu știu cine-a zis (dac-o fi zis) că „Dumnezeul fiecăruia este asemenea lui”; nu ăsta e domeniul meu de competență.
De ce nu moare visul american
Atunci, de acolo de unde voi fi, o să-mi spun, parafrazînd o vorbă cunoscută a lui Johnny Răducanu: „Bine că m-am cărat...”.
Ce țară e asta?
Urgența presupune un apel la cea mai apropiată unitate medicală, o știu prea bine. Am fost subiect, acum cîteva luni.
Cum au visat și visează copiii zeiței Columbia
În primul rînd, ce este visul american?
Cîte pene mai are visul american
Cînd mai sînt chemată pentru vreo urgență nu sînt nici acum prea încrezătoare în mine, dar această țară tînără mai poate fi, pentru că, iată, mai poate să viseze.
Vechea idee și povestea ultimelor decenii
Oare va ieși visul american din faza sa materialistă și va începe să se apropie de adevăratul lui mesaj?
„Căutarea americană” – un proiect în lucru
Complicata Lume Nouă a unui secol XXI post-globalizat pare creată după chipul și asemănarea culturii populare americane.
Noțiunea se potrivește mai bine aspirațiilor părinților noștri
Funcția principală a acestui discurs este de fapt în mare parte una normativă, care încurajează fragmentarea și pasivitatea politică.
Visul american nu mai e pentru noi azi
Visul american este undeva în oglinda retrovizoare a României, e pentru cei sărmani din țări înapoiate care nu au nici o altă perspectivă.
Cufărul de dincolo de paravan
Venus este reprezentată goală și relaxată pe o canapea a unei camere renascentiste.
Să treci în grabă, fără să-l ațintești cu privirea...
Mi s-a părut că am trăit atît de mult în bucătăria aceea și totuși m-am văzut plecată cu multă ușurare.
46 de centimetri
Încrederea și respectul țin de limite (sociale sau juridice), iar încălcarea lor înseamnă începutul abuzului.
Spații intime
Un spațiu intim implică și controlul parametrilor interferenței externe, fie ea vizuală, auditivă sau de alt fel, dar culturi diferite au raportări diferite la intimitate și limite.
Jurnal din trib
Relația asta stranie cu conștiința este, cred, unul dintre motivele pentru care noi, oamenii, călătorim.
Echilibru între iubire și respect
Un lucru bun (care uneori ar fi bine să nu se întîmple)
„Este făcută după chipul și asemănarea fiecăruia” - anchetă
Pentru mine, însă, intimitatea nu o ai singur.