Salvatore, UE şi geamul spart

Publicat în Dilema Veche nr. 93 din 27 Oct 2005
Dilema veche la Timpul prezent   Ce vrei să te faci cînd vei fi mare? png

Comisie Europeană, stimate domnule preşedinte Traian Băsescu, stimaţi concetăţeni, dragă Românie, Subsemnatul, deocamdată exclusiv cetăţean român, dar îmbătat binişor cu speranţa viitoarei cetăţenii europene, am păţit un incident banal în Capitala noastră, fostă Mic Paris: mi-am găsit, într-o bună dimineaţă, un geam spart la maşina parcată în spatele blocului. Să fi fost un hoţ (deh...), să fi fost un aurolac (ştii dumneata, stimată Comisie Europeană, "copiii străzii", i-ai văzut pe Euronews), să fi fost vreun puşti care exersa aruncatul cu piatra ori vreun concetăţean mare consumator de bere care s-a supărat subit pe viaţă taman în dreptul maşinii mele - nu ştiu. Cert este că acest incident m-a transformat brusc în cetăţean nevoit să bată la uşa şi ghişeul unei autorităţi a statului - în speţă, biroul de "accidente uşoare" al Poliţiei rutiere. Mergînd eu spre Poliţie cu geamul spart (id est cu un curent răcoritor de toamnă pe lobul temporal stîng), mi-am amintit că acum zece ani, la Roma fiind (ştiţi dumneavoastră, oraşul acela în care s-au semnat Tratatele constitutive ale Europei în 1957), am găsit, tot într-o bună dimineaţă (ah, dimineţile mediteraneene...), un far spart la maşina pe care mi-o împrumutase prietenul meu Enrico. Intrat în pămînt de ruşine (orişicît, era maşina prietenului...) şi de teamă (să vezi acu' drăcie, tre' să merg la Poliţie, să dau declaraţii, să completez formulare...), l-am sunat pe Enrico. Iar el mi-a zis: non ti preoccupare, maşina e asigurată, mergem la atelier şi se rezolvă. Şi ne-am dus la atelier, am lăsat maşina, Salvatore (cum care Salvatore? Şeful atelierului!) a luat legătura cu asiguratorul, treaba lor ce-or fi vorbit şi ce acte şi-or fi trimis pe fax, în orice caz peste un ceas farul era schimbat. Şi l-am scos şi pe Salvatore la o cafea. Intrat în curtea Poliţiei rutiere cu aburul cafelei în centrul cerebral al memoriei şi curentul răcoritor în lobul temporal stîng, am revenit brusc din UE. Trebuia ca domnul agent să iasă din birou, să aibă revelaţia că geamul este spart, ca apoi să-mi dea autorizaţia de reparaţie. Deşi - iar aici intervine orgoliul meu de cetăţean - eu declaram oricum, pe formularul aferent şi pe proprie răspundere, că l-am găsit spart de-un autor necunoscut. Am pierdut două ceasuri şi jumătate din viaţă şi din munca la revista Dilema veche ca să obţin hîrtia cu pricina. Şi apoi m-am dus la service şi mi-am pus geam pe banii mei (căci şeful service-ului, pe care nu l-aş scoate nici la un nechezol, a zis că nu-mi dă maşina înapoi pînă nu-şi recuperează banii de la societatea de asigurări). Dragă Românie, nu întreb de ce nu e şi "la noi" ca "la ei", căci mă tem de răspunsuri. Stimată Comisie Europeană, nu întreb nici "de ce, nene Anghelache?", căci e greu de tradus pe limba ta (îţi explic eu altădată, după aderare...). Mărturisesc însă, stimate domnule preşedinte Traian Băsescu, că toooot aşteptînd eu să iasă domnul agent-şef din birou, am avut la un moment dat tentaţia de a da şpagă pentru a le-o lua înainte celorlalţi 20-25 de concetăţeni ai mei veniţi acolo cu "accidente uşoare" şi priviri grele. Pînă la urmă n-am dat, ceea ce mă absolvă de complicaţii legale (îi rog pe domnii procurori să nu se autosesizeze, în numele Reformei din Justiţie, nu e cazul), dar nu anulează intenţia (şi îi rog pe colegii mei care scriu la pagina "Din polul plus..." să mă lămurească definitiv asupra distincţiei dintre ispită şi păcat). Mărturisesc, domnule preşedinte, că n-am dat şpagă nu pentru că aşa aţi zis dumneavoastră, ci de fraier. Şi mărturisesc, de asemenea, că vreo patruj' de minute din timpul petrecut în holul cu termopane al Poliţiei rutiere m-am toooot gîndit dacă nu cunosc (şi nu cunosc!) vreun poliţist să-mi pună o pilă: orişicît, traficul de influenţă e mai "fin" decît şpaga, nu dai plicuri, dai doar telefoane. Drept pentru care, cu geamul pus şi cu o aspirină luată (v-am spus, curentul pe lobul stîng...), consemnez în prezentul proces-verbal următoarele: a) instituţiile statului funcţionează mai degrabă prost, pe banii noştri (insist: de ce trebuie să-mi pierd vremea la Poliţie pentru un geam spart? de ce la Salvatore s-a terminat totul repede, plus o cafea italiană care - să mă ierte celelalte state membre şi candidate - n-are egal în UE?); b) ispita de a da/lua şpagă este în bună parte efectul proastei funcţionări a instituţiilor (vezi a)), dar c) corupţia mică nu e "doar" generalizată, e un reflex, e o marotă care ni s-a fixat pe creier mai abitir decît curentul meu pe lobul stîng: ne-am dat seama că e singura care face lucrurile să se mişte mai repede şi mai eficient; deci d) stimată Comisie Europeană, îţi cam pierzi vremea cu rapoartele de ţară, noi ştim cum stau lucrurile şi ce am mai avea de făcut, dar e) e o problemă "culturală" la mijloc, trăim în cultura "descurcatului", din care nu ne va scoate - probabil - nici un îndemn prezidenţial de a nu mai da şpagă, ci - eventual - nişte servicii publice organizate cumsecade şi orientate spre cetăţean. Aşa încît, stimată Comisie Europeană, e treaba dumitale dacă aplici sau nu clauza de salvgardare, dar ţine cont de faptul că un an de amînare nu rezolvă mare lucru, iar cînd te vei trezi cu noi pe cap va trebui să te obişnuieşti cu ideea că ne-ai luat aşa cum sîntem. Va trebui să te descurci... Altminteri, tocmai i-am trimis o felicitare de ziua lui prietenului Enrico, iar el mi-a răspuns (am uitat să vă spun: are umor) ceva de genul "caro Mircea, mulţumesc pentru urări, te aştept cu drag în UE". Mi-e greu să-i explic acum toate detaliile despre raportul de ţară, clauză etc. Aşa încît am să-l rog doar să-l invite pe Salvatore la o cafea în numele meu, în amintirea farului spart acum zece ani. Pot - mă iertaţi de îndrăzneală, stimate domnule preşedinte, stimaţi concetăţeni şi dragă Românie - să-i transmit lui Salvatore (şi el, viitor concetăţean de-al nostru) şi urări de bine din partea Poliţiei române, a societăţilor de asigurări, a "instituţiilor descentralizate ale statului" şi a noastră, a tuturor? N-o să înţeleagă mare lucru, dar se va bucura că primeşte urări dintr-o ţară depărtată, despre care nu ştie mai nimic...

image png
Bolboroseala hipnotică a ideilor false
Condiția necesară pentru a evita acest epilog este ca forța de atracție a adevărului să fie mai mare decît bolboroseala hipnotică a ideilor false.
image png
Ursulețul mișel la vînătoare de spioni
Nefericita presupunere că joaca cu cuvintele nu va avea efecte e greșită.
image png
O notă, o stare, o zi...
Altfel, devenim un fel de Mega Image cu de toate...
image png
Ce este întunecarea?
Unii dintre contemporani descifrează misterele galaxiilor îndepărtate cu ajutorul unui nou telescop spațial.
image png
Diamante pe fir de telegraf
Ca și diamantele cumpărate extrem de avantajos de Charles Lewis Tiffany de la aristocrații francezi fugiți din Franța după abdicarea forțată a regelui Ludovic-Filip din 1848.
image png
A treia țeapă
Num-așa, ca ardeleanul suit în Dealul Clujului, vorba unui cîntec.
image png
La o cafea
Cu puţină mămăliguţă caldă, le veţi înghiţi, treptat, pe toate.
image png
Microbiști și tifosi
Indiferent dacă s-a dezvoltat după modelul lui tifoso sau în mod independent, microbist confirmă vitalitatea unei metafore cognitive.
image png
Timpul blamării
Dar cînd vom reuși să facem asta, constructiv, nu doar să ne facem auzite glasurile noastre vitriolate?
p 7 Gaza WC jpg
De ce „restul” respinge Vestul
Această declarație a coincis cu debutul campaniei prezidențiale în SUA, Trump fiind candidatul său preferat.
image png
image png
Buon appetito!
Dar, apropo, cred că, după ce a făcut lumea, Dumnezeu s-a mai gîndit puțin și a creat Italia.
image png
O lecție de responsabilitate
Scriu pentru cititorii noștri de bună-credință, cei mai mulți, care ne prețuiesc și care se vor fi încruntat cînd au văzut numărul nostru de săptămîna trecută.
image png
Cînd economia de piață s-a pierdut printre proteste
Întrebarea este: pînă unde vor merge încălcările principiilor economiei de piață și cele privind funcționarea Uniunii Europene?
image png
De ce n-avea Navalnîi șapcă?
Dar trebuie să îi dăm societății ruse credit că măcar a încercat. Sacrificiul lui Navalnîi e dovada.
image png
Succesiunea
Nici Europa nu stă grozav înaintea unor alegeri care pot să împingă în parlamentele europene diferiți demagogi cu promisiuni maximale și capacități mediocre.
image png
Cum trebuie să fie un președinte
Nu cred în nici o campanie electorală construită pe negativitate, pe agresiune, pe obsesii strict individuale.
image png
Avram Iancu – 200
Și totuși, posteritatea lui este impresionantă și oricine mai simte românește nu poate să nu simtă o înaltă emoție gîndindu-se la el.
image png
image png
Misterul voiniciei
„Strîmbă-Lemne” nu are, după cum se vede, o tipologie fixă, el variind imagistic în funcţie de marotele fiecărei generaţii.
image png
Înscenări
În lipsa exemplelor, utilizatorul obișnuit al dicționarului nu poate fi sigur de excluderea unei construcții.
image png
Viitorul începe ieri
Au mai fost și alte titluri, bineînțeles, poate nu atît de cunoscute, unele de psihologie și dezvoltare personală.
p 7 Adevăratul Copernic jpg
Pletele celeste ale Stăpînului Planetelor
Cel puţin aceasta a fost informaţia care s-a transmis în timp.
image png

Parteneri

bancnote bani lei FOTO Shutterstock
Oficial: Legea bugetului de stat, pusă în dezbatere publică
Ministerul Finanțelor a lansat marți în dezbatere publică proiectul Legii bugetului de stat pentru 2026. Documentul prevede venituri totale de 391,7 miliarde lei, în timp ce cheltuielile sunt estimate la 527,4 miliarde lei (credite bugetare).
INSTANT PROTEST EDUCATIE 03 INQUAM Photos Malina Norocea jpg
Tensiuni în educație: aproximativ 40.000 de profesori de pregătesc de grevă înaintea simulărilor examenelor naționale
Federația Sindicatelor Libere din Învățământ (FSLI) și Federația Sindicatelor din Educație „Spiru Haret” au anunțat marți rezultatele referendumului organizat în rândul cadrelor didactice privind participarea la simulările examenelor naționale, programate să înceapă săptămâna viitoare.
image png
Ce probleme au semnalat românii pe platforma „Fără Hârtie” în prima săptămână de la lansare
La începutul lunii martie 2026, Guvernul României a lansat platforma „Fără Hârtie”, un instrument prin care cetățenii pot semnala rapid problemele birocratice și procedurile complicate din administrația publică.
banner Emil Rengle jpg
Când și unde fac nunta Emil Rengle și iubitul, Alejandro? Pe cine au tocmit să le cânte în ziua cea mare: „Trebuie să ne căsătorim”
Emil Rengle și iubitul, Alejandro, se pregătesc intens pentru nunta lor. Vor avea două petreceri.
Michael Schumacher (EPA) jpg
BeFunky collage   2026 03 10T130636 088 jpg
Ce se întâmplă atunci când zdrobești ridichile pentru salată. Secretul asiatic pentru un preparat aromat și delicios. VIDEO
Știați că, dacă zdrobiți ridichile în loc să le tăiați, obțineți o salată mult mai gustoasă și aromată? Această tehnică, des întâlnită în bucătăria asiatică, ajută la eliberarea sucului natural al legumelor și intensifică aroma, transformând o simplă salată într-un preparat cu gust de primăvară.
defeat of Spanish Armada webp
Umilința ignorată de manuale: după victoria asupra Spaniei în 1588, Anglia a suferit un dezastru naval
Succesul naval al Angliei din 1588 împotriva Armadei Spaniole a devenit unul dintre cele mai celebrate episoade din istoria britanică și e prezent în orice manual de istorie din Europa, cel puțin. Însă imaginea unei puteri maritime invincibile a fost construită mai ales în secolele XVIII–XIX, când I
daughter sitting upset with her mother living room jpg
„De ce simt că e vina mea mereu?” Obiceiuri ale părinților care te pot controla și la maturitate, spun psihologii
Un articol Parade, bazat pe explicațiile mai multor psihologi, descrie 8 obiceiuri de parenting cu potențial manipulator care pot lăsa efecte pe termen lung: vinovăție, aprobare condiționată, intimidare, tăcere emoțională și altele.
shutterstock Livrator Glovo în București
Asiatici obligați să lucreze fără forme legale pentru 300-400 lei/săptămână. Percheziții în București într-un dosar de trafic de persoane și muncă forțată
Cinci suspecți ar fi obligat niște cetățeni asiatici să lucreze în domeniul curieratului și livrărilor, fără forme legale de angajare și plătindu-i cu doar 300–400 de lei pe săptămână.