Iar se ascute lupta de clasă?

Publicat în Dilema Veche nr. 455 din 1-7 noiembrie 2012
Iar se ascute lupta de clasă? jpeg

După ce, la nişte televiziuni, niscaiva „băieţi deştepţi“ şi-au dat cu părerea, conform obiceiului, despre ce-ar trebui tradus în străinătate şi cum, despre cărţile lui Mircea Cărtărescu şi ale altora, despre „ICR ca filială SIE“, subiectele au fost preluate şi „dezbătute“ pe bloguri, în ziare şi în presa culturală.

Circuitul e cel obişnuit în România, unde poporul şi intelectualii se uită mult la televizor. Dar, în cazul de faţă, s-a ajuns la o aberaţie: unul ca Sorin Roşca-Stănescu, ocupat exclusiv cu „demascarea dictatorului Băsescu“ şi cu propaganda, a ajuns să facă agenda dezbaterii culturale. Iar nişte nepricepuţi care n-au habar de mersul pieţei culturale taie şi spînzură liste de autori care trebuie ori nu trebuie traduşi, hotărăsc ce trebuie băgat pe gîtul editurilor străine şi lămuresc poporul care-i treaba cu Nobelul. Pe urmele lor, sar în hora „dezbaterii“ oameni a căror competenţă culturală nu poate fi pusă la îndoială, dar care, de la o vreme, judecă totul doar în funcţie de raportarea la Vodă şi – cu o sofisticăraie demnă de o cauză mai bună – transpun totul în grila „intelectuali băsişti“ vs „intelectuali nebăsişti“.

În această sărăcie de idei, numai dezbatere nu poate ieşi. De altfel, multe dintre textele pe care le-am citit nu au nimic de-a face cu schema obişnuită a dezbaterii – bazată pe argumente şi contraargumente –, ci sînt doar consecinţe ale dorinţei autorilor lor de a se autoexprima: nu poţi, mă-nţelegi, pentru ca să ratezi un subiect „gras“, tre’ să vadă colegii (de generaţie, de grup, de „orientare“) că ai păreri şi trebuie să-i pui la punct pe inamici. Aşa încît, în unele desfăşurări de opinii, se porneşte de la una dintre cele două marote – că Mircea Cărtărescu e „susţinătorul regimului Băsescu“ şi/sau că „n-a luat premiul Nobel“, cu varianta „a eşuat din nou la Nobel“ – şi se ajunge la un amestec aiuritor de false probleme. Asta cu „eşecul“ (da, chiar aşa am citit în mai multe locuri, că „iar am avut un eşec cu Nobelul“) e o stupiditate amuzantă: în fiecare an, toţi scriitorii (în afară de unul) „eşuează“ la Nobel, aşa încît Cărtărescu al nostru e bine plasat printre „eşuaţi“. (E o altă discuţie de ce aproape nimeni nu găseşte cu cale să observe vestea bună: avem un scriitor foarte bine plasat nu neapărat în „lupta pentru Nobel“, ci în elita literaturii mondiale, în lista de „nume care contează“). Chestia cu „susţinătorul“ e ridicolă: omul şi-a exprimat opiniile despre un personaj politic, unele pot fi greşite sau proaste şi cam asta e tot. S-a mai văzut şi la alţi intelectuali ori artişti de pe lume. Dar în cultura română nu e aşa simplu, căci gîndirea otrăvită pe care o cultivă de atîta timp mulţi comentatori TV e împărtăşită (şi chiar aprofundată...) în lumea culturală. I se impută scriitorului că a „beneficiat“ de bani publici pentru traduceri, iar de-aici fandacsia-i gata: e „vîndut“, a „prestat“ pentru regim, iar regimul l-a răsplătit. Că o aşa năzbîtie e înţepenită în capul comentatorilor şi moderatorilor neamului nu-i de mirare, căci ei sînt blocaţi în mecanismul „serviciu contra serviciu“ care domină politichia noastră. Dar că ea trece în nişte minţi care citesc şi altceva decît ştirile despre partide şi parlamentari e descurajant. Manipulată în toate felurile, povestea cu banii pentru traducerea cărţilor în străinătate e dezarmant de simplă. Şi în spatele ei există fapte şi argumente concrete. Sigur, încet-încet, printre rînduri sau pe de-a dreptul, unii opinionişti culturali spun ce au pe suflet: de ce se traduce Cărtărescu şi nu (şi) alţii, de ce atît de mult? Răspunsul se află în articolele din presa germană sau suedeză (sau din alte ţări), care demonstrează că pe piaţa occidentală e o cerere de Cărtărescu. Dar criticii literari români care nu-l iubesc pe Băsescu şi se uită la televizor ca să afle părerile lui Sorin Roşca-Stănescu despre literatură nu-i citesc pe confraţii lor suedezi care scriu, de pildă, că Orbitor e cartea anului în Suedia. Nu sînt deloc preocupaţi nici de cifre şi date concrete (cîte exemplare s-au vîndut, cîte articole s-au scris, în ce publicaţii străine etc.), căci asta le-ar distruge trei sferturi din legăturile sinuoase pe care le fac între scrisul lui Cărtărescu, „susţinerea“ regimului, banii publici ş. cl. În plus, datele concrete strică toată povestea cu „intelectualii lui Băsescu“ şi omoară în faşă lupta de clasă. Cine e enervat de „Elitele autoimpuse“ care au pus stăpînire pe scena culturală şi nu-i lasă şi pe alţii să se manifeste se enervează şi te tratează de populist cînd le pui în faţă cifre care arată că, bunăoară, Mircea Cărtărescu, Gabriel Liiceanu, Patapievici ori Andrei Pleşu fac audienţă. Adică sînt capabili să comunice eficient tocmai cu „clasa de mijloc a spiritului“ a căror inexistenţă o deplîng unii pe baza unor speculaţii teoretice numai bune pentru a-i combate pe „intelectualii lui Băsescu“.

În fapt, „clasa de mijloc“ este în plină formare şi ascensiune în materie de „consumuri culturale“, iar dacă autorii numiţi mai sus (şi mulţi alţii, scriitori şi artişti diverşi) reuşesc să atragă şi să convingă un public numeros şi diversificat e tocmai pentru că nu au o atitudine „elitistă“. Şi comunică eficient – adică nu scriu, nu creează, nu „produc discurs“ doar pentru a obţine admiraţia amicilor culturali, a „grupării“ sau a colegilor de breaslă. Dar e inutil să aduci, în „dezbaterea culturală“ din România, fapte, cifre şi argumente, nu poţi face faţă discursului emoţional (mînat de invidii, frustrări, enervări) şi proastei tradiţii a „grupărilor“ ireductibile. Cu alte cuvinte, nu poţi face o discuţie raţională cu cei care ţin neapărat să reaprindă „lupta de clasă“. N-au decît. Dar e păcat că oameni de la care publicul – sau, dacă preferaţi, „clasa de mijloc a spiritului“ – aşteaptă creaţii, idei, subiecte interesante şi tratate inteligent se lasă duşi pe urmele agendei stabilite pe la vreo două-trei posturi de televiziune de nişte inşi care-şi dau cu părerea... 

Foto: R. Avram

image png
Bolboroseala hipnotică a ideilor false
Condiția necesară pentru a evita acest epilog este ca forța de atracție a adevărului să fie mai mare decît bolboroseala hipnotică a ideilor false.
image png
Ursulețul mișel la vînătoare de spioni
Nefericita presupunere că joaca cu cuvintele nu va avea efecte e greșită.
image png
O notă, o stare, o zi...
Altfel, devenim un fel de Mega Image cu de toate...
image png
Ce este întunecarea?
Unii dintre contemporani descifrează misterele galaxiilor îndepărtate cu ajutorul unui nou telescop spațial.
image png
Diamante pe fir de telegraf
Ca și diamantele cumpărate extrem de avantajos de Charles Lewis Tiffany de la aristocrații francezi fugiți din Franța după abdicarea forțată a regelui Ludovic-Filip din 1848.
image png
A treia țeapă
Num-așa, ca ardeleanul suit în Dealul Clujului, vorba unui cîntec.
image png
La o cafea
Cu puţină mămăliguţă caldă, le veţi înghiţi, treptat, pe toate.
image png
Microbiști și tifosi
Indiferent dacă s-a dezvoltat după modelul lui tifoso sau în mod independent, microbist confirmă vitalitatea unei metafore cognitive.
image png
Timpul blamării
Dar cînd vom reuși să facem asta, constructiv, nu doar să ne facem auzite glasurile noastre vitriolate?
p 7 Gaza WC jpg
De ce „restul” respinge Vestul
Această declarație a coincis cu debutul campaniei prezidențiale în SUA, Trump fiind candidatul său preferat.
image png
image png
Buon appetito!
Dar, apropo, cred că, după ce a făcut lumea, Dumnezeu s-a mai gîndit puțin și a creat Italia.
image png
O lecție de responsabilitate
Scriu pentru cititorii noștri de bună-credință, cei mai mulți, care ne prețuiesc și care se vor fi încruntat cînd au văzut numărul nostru de săptămîna trecută.
image png
Cînd economia de piață s-a pierdut printre proteste
Întrebarea este: pînă unde vor merge încălcările principiilor economiei de piață și cele privind funcționarea Uniunii Europene?
image png
De ce n-avea Navalnîi șapcă?
Dar trebuie să îi dăm societății ruse credit că măcar a încercat. Sacrificiul lui Navalnîi e dovada.
image png
Succesiunea
Nici Europa nu stă grozav înaintea unor alegeri care pot să împingă în parlamentele europene diferiți demagogi cu promisiuni maximale și capacități mediocre.
image png
Cum trebuie să fie un președinte
Nu cred în nici o campanie electorală construită pe negativitate, pe agresiune, pe obsesii strict individuale.
image png
Avram Iancu – 200
Și totuși, posteritatea lui este impresionantă și oricine mai simte românește nu poate să nu simtă o înaltă emoție gîndindu-se la el.
image png
image png
Misterul voiniciei
„Strîmbă-Lemne” nu are, după cum se vede, o tipologie fixă, el variind imagistic în funcţie de marotele fiecărei generaţii.
image png
Înscenări
În lipsa exemplelor, utilizatorul obișnuit al dicționarului nu poate fi sigur de excluderea unei construcții.
image png
Viitorul începe ieri
Au mai fost și alte titluri, bineînțeles, poate nu atît de cunoscute, unele de psihologie și dezvoltare personală.
p 7 Adevăratul Copernic jpg
Pletele celeste ale Stăpînului Planetelor
Cel puţin aceasta a fost informaţia care s-a transmis în timp.
image png

Parteneri

de bruyne fb1 jpg
Kevin De Bruyne va deveni cel mai bine plătit jucător din Serie A. Echipa uriașă la care va juca
Mijlocașul s-a despărțit de Manchester City, după o perioadă de glorie.
Barbat arestat - catuse FOTO Shutterstock
Doi bărbați, arestați preventiv după ce au jefuit o sală de jocuri din Brașov și au fugit cu banii în Anglia
Doi bărbați dați în urmărire după o tâlhărie de 130.000 lei la o sală de jocuri din Brașov, au fost prinși în Anglia și arestați preventiv.
Florinel Coman (Facebook) jpg
Florinel Coman nu a convins în Serie A. Unde va juca tricolorul după despărțirea de Cagliari
Internaționalul român a fost împrumutat de arabi la gruparea italiană.
FOTO X / Open Source Centre
Trei oficiali nord-coreeni, arestați după eșecul lansării navei de război. Kim Jong Un ordonă ca distrugătorul să fie reparat până in iunie
Trei oficiali nord-coreeni au fost arestați după accidentul grav produs în timpul lansării unui nou distrugător, a anunțat duminică, 25 mai, agenția de presă oficială KCNA.
George Simion FOTO Reuters
„Murim cu ei de gât”: George Simion provoacă tensiuni în ziua învestirii lui Nicușor Dan. Autoritățile sunt în alertă
Ziua învestirii noului președinte, Nicușor Dan, este marcată de tensiuni crescânde, generate de declarațiile liderului AUR, George Simion, care a lansat mesaje agresive și instigatoare la proteste.
Oana Roman, mai fericită ca niciodată  Ce spune vedeta despre regretata ei mamă!
Oana Roman, adevăruri dure pe care mulți nu le-au știut. Prin ce chin a trecut doar pentru că este fiica lui Petre Roman: „Că trăiesc pe banii poporului...”
Oana Roman, una dintre cele mai cunoscute vedete din România, vorbește despre umilințele de care a avut parte de-a lungul vieții. Oamenii au criticat-o pentru că este fiica lui Petre Roman, au numit-o „beizadea” și chiar au criticat-o pentru aspectul fizic.
slanina retrasa penny FOTO ANSVSA
Alertă alimentară. Un lot de slănină cu boia, retras de la comercializare din cauza unei bacterii periculoase
Un lot de slănină cu boia a fost retras din magazinele Penny, după ce fost detectată prezenţa bacteriei Listeria Monocytogenes în aceste produse, a anunțat Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimantelor (ANSVSA).
ploaie jpg
Potop în România, toată săptămâna care vine! Ploile mătură aproape toate județele din țară
Pregătiți umbrelele și îmbrăcămintea de toamnă – România se pregătește pentru o săptămână sub semnul vremii extreme.
cod portocaliu si galben 25 mai 2025   foto avertizare ANM jpg
Județele în care Codul portocaliu se extinde. Ploi abundente, vânt și temperaturi scăzute în jumătate de țară
Meteorologii au lansat noi avertizări Cod galben și Cod portocaliu, fiind prognozate ploi abundente, intensificări ale vântului și răcire accentuată a vremii în aproape jumătate de țară.