Diferenţe culturale

Publicat în Dilema Veche nr. 157 din 9 Feb 2007
Dilema veche la Timpul prezent   Ce vrei să te faci cînd vei fi mare? png

Cînd te numeşti Bill Gates, te poţi trezi oricînd pe prima pagină a oricărui ziar din lume. În schimb, nu-i uşor să ajungi în Corriere della Sera (pe orice pagină) cînd eşti preşedintele României. (În ultimul an, despre România au fost, în Corriere, doar vreo cinci ştiri.) Şi totuşi, pe 1 februarie 2007, pe pagina economică a ziarului au apărut amîndoi, în poză, strîngîndu-şi mîinile: Bill Gates şi Traian Băsescu. Subiectul - deschiderea unui Centru de Suport Tehnic Global la Bucureşti - trecuse pe planul al doilea. În titlu se "scosese" altceva: "Preşedintele român face elogiul hackerilor în faţa lui Gates". Supratitlul spunea şi el ceva: "70% din software-ul existent în ţară este de origine ilegală". Abia în subtitlu apărea o referire la evenimentul din Bucureşti, urmată însă de un nou "accent": "Şeful Microsoft inaugurează la Bucureşti un centru de asistenţă: Băsescu laudă pirateria informatică". Ştirea începe cu descrierea stării lui Bill Gates: "A rămas fără cuvinte. De altfel, nu ţi se întîmplă în fiecare zi să te afli în faţa unui şef de stat care face elogiul pirateriei informatice. Mai ales cînd te numeşti Bill Gates şi eşti şeful Microsoft, cea mai mare companie de software de pe planetă". Apoi sînt citate cele cîteva fraze rostite de preşedintele Băsescu (acelea cu programele piratate care i-au ajutat pe tineri să intre în lumea calculatorului) în faţa unui "esterrefatto Bill Gates", care "non ha proferito parola". Esterrefatto se poate traduce prin "foarte surprins", "stupefiat" sau, şi mai bine, siderat, iar non ha proferito parola înseamnă "n-a mai scos nici o vorbă". Ocupată cu "războiul dintre palate" şi cu celelalte subiecte arzătoare la ordinea zilei, surprinsă ("esterrefatta"!) să constate că "în ciuda aşteptărilor, Bill Gates s-a comportat ca un om obişnuit" (care aşteptări? Gates e recunoscut pentru comportamentul său firesc, relaxat, "fără fumuri"), presa română a ratat ocazia de a ţipa că preşedintele Băsescu a stricat "imaginea României în lume". Dar nu imaginea e problema, ci "confruntarea între culturi". Preşedintele Băsescu a exprimat o trăsătură culturală care ne e specifică, o variantă frivolă a preceptului "scopul scuză mijloacele": sigur, programele au fost şi sînt piratate, dar ce mai contează dacă rezultatele sînt pozitive - şi anume, familiarizarea românilor cu calculatorul, "împrietenirea" cu software-ul? În această logică, se poate spune la fel de bine: sigur, cutare a furat, dar ce mai contează, din moment ce cu banii furaţi a deschis o făbricuţă unde a creat 500 de locuri de muncă? Pe scurt, cuvintele preşedintelui Băsescu se înscriu în aceeaşi paradigmă cu declaraţia fostului preşedinte Iliescu că proprietatea privată ar fi "un moft". Cu diferenţa că acum proprietarul furat - Bill Gates - era de faţă, cuvintele îi erau adresate chiar lui, iar Microsoft duce de ani buni o campanie împotriva pirateriei informatice. Dar preşedintele Băsescu nu poate fi acuzat pentru această inadecvare: pur şi simplu, a dat glas unui mod de gîndire specific naţional, care mizează pe acomodare, pe tranzacţionare, pe descurcat, nesocotind regulile sau măcar încercînd să se "împrietenească" pe din dos cu ele. De prisos să adăugăm că Bill Gates provine dintr-o cultură a contractelor, a pactelor şi regulilor care trebuie respectate, în care nu se pot inventa scuze şi acomodări pentru a justifica orice. Veţi spune că România e prea ocupată acum cu "criza politică", pentru a acorda atenţie unor chichiţe numai bune de dat ca exemple în manualele de comunicare interculturală ori la cursurile de antropologie şi sociologie. Dar o parte a crizei se datorează, în profunzime, tocmai acestei trăsături culturale. Demisia ministrului de Externe a pornit de la doi români care au făcut fotografii într-o bază militară americană, în vreme de război, deşi orice om care a făcut armata ştie că nici în timp de pace nu e permis să fotografiezi într-o unitate militară. Caz banal şi nesemnificativ: în stilul lejer-naţional al lui "merge şi-aşa", cei doi au încălcat o regulă. Dar în ciorba politico-mediatică naţională, acest incident a fost întors pe toate feţele, timp de mai multe zile: analiştii neamului au avut încă o ocazie de a se indigna că aliaţii americani "ne arestează oamenii" (făcîndu-se că uită că americanii îi arestează şi "pe-ai lor" în astfel de situaţii), moderatorii de talk-show-uri s-au întrecut în invitarea liderilor politici pentru a dezbate nimicul, conducerea liberală a mai făcut un gest sinucigaş. După ce, acum cîteva luni, a fost "redus din schemă", tot din iniţiativa premierului, postul de secretar de stat al lui Teodor Baconsky (un excelent diplomat, cu vocaţie pentru această profesie), acum s-a renunţat la un ministru foarte bun şi performant. Motivul invocat - că nu l-ar fi informat pe premier - este o simplă gogoriţă scoasă de după piersicul conflictului "dintre palate". Dacă, după zile întregi de vorbe, ne întoarcem totuşi la fapte, realitatea e dezamăgitor de simplă: doi românaşi bezmetici au dus la demisia unui ministru de excepţie. În toată această peltea, am avut însă ocazia de a urmări o lecţie. Ne-a oferit-o chiar ministrul Mihai-Răzvan Ungureanu, în toate apariţiile sale publice din ultimele zile. Pe fundalul zbieretelor naţionale, atitudinea sa a părut "dintr-o altă cultură": una a demnităţii, a eleganţei şi a stilului. De fapt, premierul a fost consecvent: a făcut să plece un ministru bun, prea bun pentru acest Guvern.

image png
Reevaluarea lucrurilor de acasă
Și e de observat că țara s-a schimbat în mod fizic, mult mai mult decît atitudinea locuitorilor ei.
p 7 Sam Altman WC jpg
Capitalul cîștigă și în domeniul IA
Nu e de mirare că OpenAI nu a reușit să-și respecte misiunea.
image png
image png
Birocrații inventate, care să justifice plusul la salariu
Ne mai mirăm, apoi, de ce pleacă profesorii din învățămînt sau de ce ezită să vină.
image png
Șanticler
Rămîne să mai vorbim, desigur, despre sensurile alunecoase și imprevizibile generate de larga circulație a cuvîntului efemer.
image png
Un recrut de odinioară
Pe spatele gecii tînărului erau imprimate, în galben ţipător, cuvintele US Air Force.
image png
Mintea democratică și impunitatea poporului
Pe cînd mintea democratică nu exista, popoarele erau pedepsite.
image png
Moș Crăciun, John Fitzgerald Kennedy și bomba nucleară
A fost fix pe dos. Anul 1962 a adus cea mai gravă criză din timpul Războiului Rece, criza rachetelor nucleare din Cuba.
image png
Nevoia de umanioare
Ele sînt însoţitorul şi sprijinul ideal in dürftiger Zeit şi beneficiază de resurse încă nevalorificate în spaţiul Europei de Est.
image png
O fabulă a lui Socrate
E ceea ce am pățit și eu: după ce m-a durut piciorul din cauza legăturii, iată că a urmat și plăcerea.
image png
Spirala ghinionului și ghicitul în gri
Poate nu la fel de ostentativ, dar cei care spun lucrurile sînt, din nou, tratați ca excentrici stridenți și, pe alocuri, isterici.
image png
Cine sapă la temelia pilonului II
Este incredibilă tenacitatea cu care politicienii din zona de stînga atacă pilonul II de pensii administrate privat.
O mare invenție – contractul social jpeg
Succesiunea generațiilor în comunitatea academică: Valentin Constantin și Diana Botău
Regimurile dictatoriale și mișcările fundamentaliste s-au asociat într-o ofensivă violentă, propagandistică și armată, împotriva lumii euroatlantice.
Nicuşor faţă cu reacţiunea jpeg
Populiștii nu (mai) sînt o excepție
Întrebările despre soarta Uniunii Europene, acuzațiile de extremism și evocarea drobului de sare fascist au devenit aproape un clișeu.
Teze pentru o fenomenologie a protecţiei (îngereşti) jpeg
A conviețui cu imposibilul
Dictatura este un mod de organizare statală în care sfera posibilului tinde spre zero.
Frica lui Putin jpeg
„Scena politică”
Avem impresia că e o lume falsă – o „mascaradă” –, ceva profund neautentic, spre deosebire de lumea economică, de pildă, care e reală.
AFumurescu prel jpg
Vai, săracii, vai, săracii ziariști…
Incredibil, doamnelor și domnilor! Revoltător!
MihaelaSimina jpg
Cea mai frumoasă clădire din Cernăuți
Unul dintre „sporturile” la care istoria este campioană se numește „paradox”.
Iconofobie jpeg
O rugăciune la Bicaz
Nu faptul că încercam să‑l păcălesc pe Dumnezeu mă surprinde, ci dorinţa mea viscerală să trăiesc prostește, un eon întreg, dacă se putea.
„Cu bule“ jpeg
Mesa
Faptul că mesa apare des în dialoguri dovedește că forma îi era familiară publicului din secolul al XIX-lea.
image png
Ce-i rămîne Mariei de făcut?
Întrebările morale cu privire la integritatea academică și presiunea de a se conforma normelor nescrise ale colectivului profesional rămîn deschise.
RNaum taiat jpg
Comunismul se aplică din nou jpeg
Întoarcerea
Ajunși acasă, avem un fel de „rău de uscat“, cum li se întîmplă marinarilor.
image png
Misterele bugetare
Una din temele importante legate de transformarea sistemului public românesc este cea a „discreției” cu care au avut loc schimbările în administrație.

Adevarul.ro

image
Soluția unei femei medic pentru salvarea soțului infectat cu o bacterie mortală: un tratament obscur cu virusuri
Când niciun antibiotic nu a mai funcționat în cazul soțului său infectat cu o bacterie periculoasă, o femeie medic a apelat la un tratament considerat obscur, folosind un inamic natural al bacteriilor pentru a-i salva viața.
image
Ce se întâmplă în timpul unei circumcizii. Care sunt riscurile și beneficiile procedurii
Deși considerată cea mai veche și cea mai frecventă operație din lume, circumcizia - îndepărtarea chirurgicală a prepuțului - este încă o procedură controversată, potrivit Yahoo! Life.
image
Piscină și elicopter pe cel mai mare super-iaht submarin din lume, în valoare de 2 miliarde de dolari
Compania producătoare a lansat, de asemenea, insule unice în felul lor, pe care se poate naviga sau poate acosta super-submarinul.

HIstoria.ro

image
Zguduitoarea dramă amoroasă din Brăila, care a captivat presa interbelică
În anii 1923-1924, numita Anny Bally din Brăila, „de o frumuseţe rară“, a încercat să se sinucidă din dragoste. În 8 noiembrie 1924, tot din amor, şi-a împuşcat iubitul, după care s-a împuşcat şi ea.
image
Importanța stației NKVD de la Londra în timpul celui de-al Doilea Război Mondial
În 1941, stația NKVD de la Londra era cea mai productivă din lume, comunicând Moscovei 7.867 de documente diplomatice și politice, 715 documente pe probleme militare, 127 referitoare la aspecte economice și 51 legate de activități sau operațiuni ale serviciilor de informații.
image
Ce a însemnat România Mare
1 Decembrie 1918 a rămas în mentalul colectiv ca data la care idealul românilor a fost îndeplinit, în fața deschizându-se o nouă etapă, aceea a conștientizării și punerii în aplicare a consecințelor ce au urmat acestui act, crearea României Mari.