Comunitari, extracomunitari şi străini

Publicat în Dilema Veche nr. 170 din 12 Mai 2007
Dilema veche la Timpul prezent   Ce vrei să te faci cînd vei fi mare? png

În Italia există aproximativ 300.000 de români cu forme legale de rezidenţă şi încă vreo 250.000 care pînă la 1 ianuarie 2007 erau clandestini, dar acum îşi pot reglementa situaţia, datorită intrării României în Uniunea Europeană. Românii reprezintă cea mai numeroasă comunitate străină din Italia. (Dacă vi se par - totuşi - puţini, vă rog să aveţi în vedere că un raport recent, "Imigraţie şi azil în România", estimează că pînă în 2015 vor imigra în ţara noastră aproape 300.000 de muncitori străini.) În unele oraşe (de exemplu, Torino), proporţia de români e chiar consistentă, astfel încît site-urile web ale primăriilor au şi o variantă în limba română. Există asociaţii ale românilor şi, mai nou, chiar partide politice - de exemplu, Partidul "Identitatea Românească". La Roma, Milano, Torino şi în alte oraşe cu un număr semnificativ de locuitori de origine română există, pe lîngă consiliile locale, funcţionari special desemnaţi (şi ei români) pentru a menţine legăturile cu respectivele comunităţi. Cei mai mulţi români lucrează în construcţii, în agricultură, cele mai multe femei sînt menajere, îngrijitoare, badanti (supraveghetoare) ale unor bătrîni bolnavi. (Dacă vreun instinct de demnitate naţională vă mînă spre ideea, larg îmbrăţişată de unii comentatori şi politicieni români, că "ai noştri" se umilesc în străinătate făcînd muncile de jos pe care "ei, occidentalii" le refuză, precizez că prototipul cuplului portughez care mergea acum cîteva decenii în Germania ori Olanda să-şi caute o viaţă mai bună era: ea - menajeră, el - grădinar sau zugrav; iar italienii înşişi au furnizat ţărilor mai bogate, decenii la rînd, cantităţi însemnate de constructori, ospătari, îngrijitoare etc.). Pe scurt, românii din Italia arată ca o comunitate în curs de integrare firească într-o ţară care, pînă acum vreo 10-12 ani, era străină de problema imigranţilor şi compactă etnic; acum, aproape 10% din populaţia Italiei este formată din "ne-italieni". Această comunitate are însă de suportat, de vreo săptămînă, un curent de opinie (puţin spus) defavorabil. O tînără italiancă a fost ucisă de o româncă în staţia de metrou Termini din Roma; două zile mai tîrziu, doi pensionari au fost ucişi în propria locuinţă din paşnicul sat Mendicino, lîngă Cosenza, iar suspectul este tot un român, l’ex della badante rumena (adică fostul iubit al îngrijitoarei românce). Eram la Roma cînd s-au întîmplat toate acestea şi am putut constata cum se propagă ideea că "românii creează probleme în Italia": sub impactul emoţional al celor două crime, oamenii şi-au adus aminte şi că multe dintre prostituate sînt românce, şi că gli zingari rumeni au avut conflicte cu locuitorii de la periferiile unor oraşe, şi că mulţi hoţi de buzunare ori cerşetori sînt tot români (sau zingari rumeni) etc. Forumurile ziarelor s-au umplut de opinii negative ale unor cititori care acuzau politica de imigraţie prea laxă. Unii comentau, la o cafea, situaţia şi trăgeau concluzia că "aşa nu se mai poate". Alţii extindeau problema la "estici", "slavi" (!) sau "extracomunitari". Partidele anti-imigraţie au găsit o bună ocazie de a-i acuza pe "străni" în general. În cîteva zile, opinia că "românii sînt o problemă" a fost împărtăşită de mulţi. Un rol deloc neînsemnat în toată această poveste l-a avut mass-media. Acum vreo doisprezece ani, am asistat în Italia la naşterea termenului extracomunitario: fenomenul imigraţionist se amplificase şi presa trebuia să găsească un termen-umbrelă pentru a-i desemna pe toţi cei veniţi recent în Italia pentru a-şi căuta o viaţă mai bună. Vrînd să evite "capcana" etnică sau rasială, a adoptat acest cuvînt cu aparenţă tehnică, prin care voia să-i denumească pe toţi cei din afara Comunităţii Europene, fie ei asiatici, africani sau est-europeni. Cu timpul, extracomunitario a căpătat conotaţii peiorative, iar astăzi adolescenţii îl folosesc, în certurile "de gaşcă", pentru a-şi umili adversarii: să-i spui unuia extracomunitario! e ca şi cum i-ai spune deficiente!. Acum, mai toate ziarele şi televiziunile au precizat, cînd au dat ştirea, naţionalitatea, ceea ce, bineînţeles, a scos în evidenţă ceea ce nu trebuia: nu încălcarea legii, ci provenienţa infractorilor. Apoi, mediatizarea crimei din metrou a fost amplă, pentru că tinereţea victimei stoarce lacrimi şi procente de audienţă suplimentare. La vita in diretta, de pildă, o emisiune de după-amiază de pe RAIUNO, a acordat cîteva zile la rînd minute în şir acestei crime, într-o supă "gazetărească" în care elementele de telenovelă erau intens folosite. Au fost zgîndărite intens emoţiile publicului, iar naţionalitatea "asasinei" - informaţie cu totul nerelevantă, ca să vorbim în termeni tehnici - a fost precizată de zeci de ori. În treacăt fie spus, la fel "vibrează" şi o bună parte din mass-media românească atunci cînd vreun conaţional încalcă legea prin străinătate, ajungînd chiar să trimită reporteri pentru a transmite, gîfîit, "de la faţa locului", deşi nu e mare lucru de trimis. Punctele de vedere echilibrate şi raţionale au apărut, desigur, şi ele, dar puţini le-au mai observat, în mareea de emoţionalitate stîrnită. În zadar spunea, la televizor, ministrul Giuliano Amato (un distins politician) că românii nu trebuie consideraţi criminali "la grămadă" şi că problema e una socială, nu "interetnică". În zadar scriau unii cititori pe forumurile ziarelor că au cunoscut, personal, români de toată isprava. Tonul şi stilul relatărilor şi opiniilor despre "crima din staţia de metrou" o luase razna. Aşa încît Giuliano Ferrara, un editorialist cu faimă de "gură afurisită", după ce îşi exprima indignarea faţă de lejeritatea cu care presa a "scos în faţă" naţionalitatea, propunea în revista Panorama ca în toate ştirile despre infracţiuni să fie precizată naţionalitatea făptuitorului: "un italian de 28 de ani a ucis o bătrînă"; "un britanic a agresat o fată în parc" ş.a.m.d. Propunerea poate părea absurdă, dar atrage atenţia asupra inabilităţii sau/şi ipocriziei cu care mass-media tratează subiecte delicate, uşor generatoare de stereotipii. Altminteri, chiar dacă unii italieni nu şi-au dat seama, românii nu mai sînt extracomunitari. Sîntem, şi noi, şi ei, cetăţeni ai Europei unite şi multiculturale. Dar nu ne trebuie prea mult pentru a reveni la vechi prejudecăţi. Cea mai veche şi cea mai solidă e că "străinii sînt de vină". Iar în această Europă unită, dar dezorientată, ne simţim adesea (tot) străini.

image png
Bolboroseala hipnotică a ideilor false
Condiția necesară pentru a evita acest epilog este ca forța de atracție a adevărului să fie mai mare decît bolboroseala hipnotică a ideilor false.
image png
Ursulețul mișel la vînătoare de spioni
Nefericita presupunere că joaca cu cuvintele nu va avea efecte e greșită.
image png
O notă, o stare, o zi...
Altfel, devenim un fel de Mega Image cu de toate...
image png
Ce este întunecarea?
Unii dintre contemporani descifrează misterele galaxiilor îndepărtate cu ajutorul unui nou telescop spațial.
image png
Diamante pe fir de telegraf
Ca și diamantele cumpărate extrem de avantajos de Charles Lewis Tiffany de la aristocrații francezi fugiți din Franța după abdicarea forțată a regelui Ludovic-Filip din 1848.
image png
A treia țeapă
Num-așa, ca ardeleanul suit în Dealul Clujului, vorba unui cîntec.
image png
La o cafea
Cu puţină mămăliguţă caldă, le veţi înghiţi, treptat, pe toate.
image png
Microbiști și tifosi
Indiferent dacă s-a dezvoltat după modelul lui tifoso sau în mod independent, microbist confirmă vitalitatea unei metafore cognitive.
image png
Timpul blamării
Dar cînd vom reuși să facem asta, constructiv, nu doar să ne facem auzite glasurile noastre vitriolate?
p 7 Gaza WC jpg
De ce „restul” respinge Vestul
Această declarație a coincis cu debutul campaniei prezidențiale în SUA, Trump fiind candidatul său preferat.
image png
image png
Buon appetito!
Dar, apropo, cred că, după ce a făcut lumea, Dumnezeu s-a mai gîndit puțin și a creat Italia.
image png
O lecție de responsabilitate
Scriu pentru cititorii noștri de bună-credință, cei mai mulți, care ne prețuiesc și care se vor fi încruntat cînd au văzut numărul nostru de săptămîna trecută.
image png
Cînd economia de piață s-a pierdut printre proteste
Întrebarea este: pînă unde vor merge încălcările principiilor economiei de piață și cele privind funcționarea Uniunii Europene?
image png
De ce n-avea Navalnîi șapcă?
Dar trebuie să îi dăm societății ruse credit că măcar a încercat. Sacrificiul lui Navalnîi e dovada.
image png
Succesiunea
Nici Europa nu stă grozav înaintea unor alegeri care pot să împingă în parlamentele europene diferiți demagogi cu promisiuni maximale și capacități mediocre.
image png
Cum trebuie să fie un președinte
Nu cred în nici o campanie electorală construită pe negativitate, pe agresiune, pe obsesii strict individuale.
image png
Avram Iancu – 200
Și totuși, posteritatea lui este impresionantă și oricine mai simte românește nu poate să nu simtă o înaltă emoție gîndindu-se la el.
image png
image png
Misterul voiniciei
„Strîmbă-Lemne” nu are, după cum se vede, o tipologie fixă, el variind imagistic în funcţie de marotele fiecărei generaţii.
image png
Înscenări
În lipsa exemplelor, utilizatorul obișnuit al dicționarului nu poate fi sigur de excluderea unei construcții.
image png
Viitorul începe ieri
Au mai fost și alte titluri, bineînțeles, poate nu atît de cunoscute, unele de psihologie și dezvoltare personală.
p 7 Adevăratul Copernic jpg
Pletele celeste ale Stăpînului Planetelor
Cel puţin aceasta a fost informaţia care s-a transmis în timp.
image png

Parteneri

Cazino Music Festival
Liviu Holender și Adriana González: De la Mozart la Broadway, un recital despre versatilitatea vocii
Două voci ale noii generații lirice, un pianist și un program care traversează repertorii de la Mozart și Verdi până la Bernstein, Gershwin și Irving Berlin.
Turtucaia png
Dezastrul de la Turtucaia din 1916, explicat de un colonel: „Nimic nu este mai fals decât că militarii români au fost lași“
Colonelul (rtr) Remus Macovei, președintele Asociației Naționale Cultul Eroilor „Regina Maria“, filiala județeană Constanța, a relatat pentru „Weekend Adevărul“ ce a însemnat bătălia de la Turtucaia și cum sunt comemorate victimele Marelui Război.
anisia gafton (2) jpg
Anisia Gafton a urcat pe scenă cu doar câteva zile înainte să nască. Ce mesaj a transmis. „Ori curaj, ori nebuneală”
Anisia Gafon a transmis un mesaj înainte să nască. Comedianta urmează să aducă pe lume un băiețel
Prințul Harry, Meghan Markle, Archie, Lilibet foto Instagram Meghan jpg
Prințul Harry a vorbit despre întoarcerea sa în Marea Britanie, după aproximativ șase ani petrecuți în California: „Multe motive...”
Prințul Harry a vorbit despre revenirea în Marea Britanie alături de Meghan Markle și cei doi copii și despre noua viață a familiei.
ochi istock jpg
Ți-a intrat ceva în ochi? Greșelile pe care le fac aproape toți și care pot agrava situația
Ce faci dacă simți că ți-a intrat ceva în ochi. Cum să nu agravezi situația
nicusor dan trump jpg
De ce ne convine să credem că America a dat jos Guvernul Bolojan - analiza unui politolog
Cine a dat jos Guvernul Bolojan - românii sau americanii? Întrebarea a explodat în spațiul public după ce The Wall Street Journal a scris că ambasadoarea SUA la Atena s-ar fi lăudat că a fost implicată în căderea executivului român.
protest madrid ceuta
Mii de oameni au ieșit în stradă la Madrid din cauza crizei migranților din Ceuta. Protestatarii cer alegeri anticipate
Mii de persoane participă sâmbătă la cel de-al doileaa „Marș pentru Demnitate” organizat la Madrid. Protestatarii cer organizarea de alegeri generale anticipate și își exprimă sprijinul pentru Ceuta, în contextul crizei migranților cu care se confruntă în continuare orașul autonom.
seceta (1) jpg
El Niño „Godzilla” a ajuns deja la niveluri record. Ar putea provoca sute de mii de decese. Cum ne putem pregăti pentru un astfel fenomen meteo
El Niño „Godzilla” se intensifică și a depășit deja recordurile de temperatură înregistrate în timpul episoadelor anterioare. Experții estimează că efectele sale ar putea duce până la 451.000 de decese.
Papa Leon Franta captura CLPRESS png
Papa Leon, întâmpinat de sute de mii de oameni pe Champs‑Élysées. Liturghie grandioasă la Place de la Concorde
Papa Leon al XIV‑lea a fost aclamat sâmbătă, 16 septembrie, de sute de mii de credincioși pe celebrul bulevard Champs‑Élysées, unde și‑a început traseul către Place de la Concorde, locul în care a oficiat o liturghie de amploare.