O noțiune delicată

Publicat în Dilema Veche nr. 841 din 23 - 29 aprilie 2020
O noțiune delicată jpeg

Am citit, în viața mea, atît de mult despre „vina tragică” (din motive profesionale, desigur: preadau adesea texte literare încadrate, istoric, la capitolul „tragedii”), încît, paradoxal, astăzi, mi-e tot mai greu să o definesc. Ce este această ciudățenie metaforică, această ambiguitate semantică, această veritabilă struțo-cămilă ideologică, „vina tragică”? Acum douăzeci de ani și mai bine, aș fi răspuns la întrebare în stilul depersonalizat al unui computer: vină tragică egal hamartia din Poetica lui Aristotel. Adică „eroarea” pe care un personaj o comite, declanșîndu-și propria tragedie (tragedie, altfel, „stagnantă”, „potențială”, „latentă”, cum ar veni, „inactivă”). „Defectul” lui structural, cu funcționalitate de „catalizator” (acea substanță vestită, complementară, din chimie, care, introdusă într-o reacție, „facilitează”, „permite” derularea interacțiunii dintre celelalte substanțe ale ecuației –, „hibernante”, luate în sine). Conceptul a și fost tradus în diverse limbi drept defect. În engleză, se spune tragic flaw, în franceză, défaut tragique, în germană, tragischer Fehler. Pretutindeni deci, mentalul colectiv preia hamartia în variantă de eroare (o eroare de construcție, de comportament ori de atitudine) a eroului ce urmează să devină – tocmai în logica respectivă – tragic. Marii comentatori post-aristotelici ai tragediei (de la Volkelt și Sewall la Unamuno și Liiceanu) au mers, hermeneutic, pe aceeași linie. Nu au deviat de la interpretarea clasică a fenomenului. Hamartia rămîne un „defect” (al protagonistului tragic, se înțelege) care, chiar dacă nu constituie cauza propriu-zisă a tragediei ca atare, devine cel puțin prilejul ei declanșator, „circumstanța” sa agravantă. Aș fi recitat odinioară acestea cu entuziasm crescător, arătîndu-mă, ulterior, mîndru de discursul meu foarte doct.

În prezent, matur, dezvălui, trebuie să recunosc, mai multă umilință și sfială în relația cu noțiunile fundamentale ale culturii decît reușeam să o fac (de fapt, nu prea reușeam) în junețe. Pe unele am sentimentul că nu le mai pricep, ca menționata „vină tragică” bunăoară. Totuși, precizez, cronologic judecînd lucrurile, nu aș concluziona că ele, noțiunile, au ajuns „mai complicate” în mintea mea, odată cu trecerea vremii, ci că eu „m-am complicat”, ireversibil, în raport cu ele și cu alteritatea. „M-am nuanțat” carevasăzică. Și, strict în context, vorbind despre nuanțări, îmi pun, mai nou, problema de ce noi, românii, atunci cînd ne referim la hamartia, preferăm, iată, să fim mai „nuanțați” decît alții, numind-o vină tragică și nu defect tragic, precum, se știe, toată lumea (culturală) bună? Oricum am privi chestiunea, „vina” nu poate fi totuna cu „defectul”, deși, în ambele cazuri, admit rapid, se implică ideea responsabilității personale. Vinovăția însă are specificitatea spontaneității, a tranzitoriului, a accidentalității, pe cînd defectul este cronic, insurmontabil și apăsător. De la omul „culpabil” aștepți, eventual, scuze, pentru a-l reintegra în traiectoria firescului, pe cel „defectuos” îl compătimești ab initio, simțindu-te tentat să-i prezinți tu scuze, într-o acoladă manifestațională a nefirescului. Prin urmare, receptînd hamartia drept vină tragică, noi ne situăm, măcar în limba română, într-un spațiu de analiză a tragediei cumva diferit. Oare greșim sau, dimpotrivă, am intuit aici ceva mai adînc decît s-au străduit să o facă alte limbi și, în consecință, încercăm să sugerăm lucrul în plan lexical? Straniu (zic straniu, întrucît româna a preluat, cu ocazii diferite, concepte internaționale în traduceri necorespunzătoare), în situația dată, formula de „vină tragică” mi se pare inspirată.

De ce? Dintr-o rațiune mai curînd banală, venită practic tot din estetica părintelui fondator Aristotel. În Poetica lui, filozoful constată că personajul tragic va avea întotdeauna o structură sufletească nobilă. Ce înseamnă acest detaliu? Ceva extrem de important, și anume faptul că tragedia este dată sau, în sfîrșit, în linia argumentației de mai sus, se declanșează doar indivizilor / la indivizii superiori, acei inși cu simț etic accentuat, pătrunși de exercițiul permanent al „conștiinței bune”. Îmi veți zice: cum, cînd însuși Oedip al lui Sofocle (folosit de Aristotel drept exemplu) își ucide tatăl, pe Laius, iar apoi se căsătorește cu mama sa, Iocasta (fie și ignorant în raport cu actele în cauză)? Acolo constatăm „defecte” de conduită, nu simple „vini” de circumstanță. De acord, vă răspund, dar adaug: sînt „defectele” destinului lui Oedip, nu ale lui Oedip ca persoană. Nu prin ele devine eroul tragic, ci prin conștiința sa, mai tîrziu, cînd, aflînd crunta realitate (că și-a împlinit soarta, ucigîndu-și tatăl și însurîndu-se cu mama lui), el refuză „soluția imorală” (propusă, nonșalant, de Iocasta) de a trăi în continuare liniștit, învățînd și practicînd arta compromisului promiscuu. Nu vrea și, în plus, nu poate proceda astfel. Conștiința etică (autopunitivă) nu-i permite luxul. Or, aceasta este „vină” tragică (superioară), iar nu „defect” tragic (inferior). Și un amănunt suplimentar: să acceptăm că o lume cu asemenea oameni (consumați de „vini tragice”) ar fi, indiscutabil, mai bună.

Codrin Liviu Cuțitaru este profesor la Facultatea de Litere a Universității din Iași. Cea mai recentă carte publicată: romanul Scriptor sau Cartea transformărilor admirabile, Editura Polirom, 2017.

image png
Bolboroseala hipnotică a ideilor false
Condiția necesară pentru a evita acest epilog este ca forța de atracție a adevărului să fie mai mare decît bolboroseala hipnotică a ideilor false.
image png
Ursulețul mișel la vînătoare de spioni
Nefericita presupunere că joaca cu cuvintele nu va avea efecte e greșită.
image png
O notă, o stare, o zi...
Altfel, devenim un fel de Mega Image cu de toate...
image png
Ce este întunecarea?
Unii dintre contemporani descifrează misterele galaxiilor îndepărtate cu ajutorul unui nou telescop spațial.
image png
Diamante pe fir de telegraf
Ca și diamantele cumpărate extrem de avantajos de Charles Lewis Tiffany de la aristocrații francezi fugiți din Franța după abdicarea forțată a regelui Ludovic-Filip din 1848.
image png
A treia țeapă
Num-așa, ca ardeleanul suit în Dealul Clujului, vorba unui cîntec.
image png
La o cafea
Cu puţină mămăliguţă caldă, le veţi înghiţi, treptat, pe toate.
image png
Microbiști și tifosi
Indiferent dacă s-a dezvoltat după modelul lui tifoso sau în mod independent, microbist confirmă vitalitatea unei metafore cognitive.
image png
Timpul blamării
Dar cînd vom reuși să facem asta, constructiv, nu doar să ne facem auzite glasurile noastre vitriolate?
p 7 Gaza WC jpg
De ce „restul” respinge Vestul
Această declarație a coincis cu debutul campaniei prezidențiale în SUA, Trump fiind candidatul său preferat.
image png
image png
Buon appetito!
Dar, apropo, cred că, după ce a făcut lumea, Dumnezeu s-a mai gîndit puțin și a creat Italia.
image png
O lecție de responsabilitate
Scriu pentru cititorii noștri de bună-credință, cei mai mulți, care ne prețuiesc și care se vor fi încruntat cînd au văzut numărul nostru de săptămîna trecută.
image png
Cînd economia de piață s-a pierdut printre proteste
Întrebarea este: pînă unde vor merge încălcările principiilor economiei de piață și cele privind funcționarea Uniunii Europene?
image png
De ce n-avea Navalnîi șapcă?
Dar trebuie să îi dăm societății ruse credit că măcar a încercat. Sacrificiul lui Navalnîi e dovada.
image png
Succesiunea
Nici Europa nu stă grozav înaintea unor alegeri care pot să împingă în parlamentele europene diferiți demagogi cu promisiuni maximale și capacități mediocre.
image png
Cum trebuie să fie un președinte
Nu cred în nici o campanie electorală construită pe negativitate, pe agresiune, pe obsesii strict individuale.
image png
Avram Iancu – 200
Și totuși, posteritatea lui este impresionantă și oricine mai simte românește nu poate să nu simtă o înaltă emoție gîndindu-se la el.
image png
image png
Misterul voiniciei
„Strîmbă-Lemne” nu are, după cum se vede, o tipologie fixă, el variind imagistic în funcţie de marotele fiecărei generaţii.
image png
Înscenări
În lipsa exemplelor, utilizatorul obișnuit al dicționarului nu poate fi sigur de excluderea unei construcții.
image png
Viitorul începe ieri
Au mai fost și alte titluri, bineînțeles, poate nu atît de cunoscute, unele de psihologie și dezvoltare personală.
p 7 Adevăratul Copernic jpg
Pletele celeste ale Stăpînului Planetelor
Cel puţin aceasta a fost informaţia care s-a transmis în timp.
image png

Parteneri

incendiu hotel alpin poiana brasov png
Incendiu puternic la mansarda Hotelului Alpin din Poiana Brașov. Pompierii au mobilizat mai multe echipaje de intervenție
Un incendiu a izbucnit duminică seara, în jurul orei 19:30, la mansarda Hotelului Alpin din stațiunea Poiana Brașov. Pompierii au mobilizat mai multe echipaje de intervenție, după ce a fost semnalat riscul ca flăcările să se extindă.
6 front femeie de serviciu jpg
Meseria care își schimbă numele în România după trei decenii. Peste 76.000 de contracte de muncă vor fi modificate
Denumirea „femeie de serviciu” urmează să dispară din Clasificarea Ocupațiilor din România (COR), după mai bine de trei decenii în care a fost utilizată în documentele oficiale. Ministerul Muncii a avizat schimbarea.
FOTO Inquam Photos / George Călin
Incendiu la mansarda unui hotel din Poiana Brașov. Mai multe echipaje de pompieri și ambulanțe au fost trimise la fața locului
Un incendiu a izbucnit duminică seara, în jurul orei 19:30, la mansarda unui hotel din stațiunea Poiana Brașov. Pompierii au mobilizat mai multe echipaje de intervenție, existând riscul ca flăcările să se extindă.
Dr  Mihaela Bilic ofera solutiile pentru accelerarea tranzitului intestinal, foto Facebook jpg
De ce ajungem să ne îngrășăm în timpul postului? Mihaela Bilic atrage atenția asupra alimentelor care aduc kilograme în plus
Postul nu înseamnă automat o alimentație cu mai puține calorii. Deși multe persoane renunță la carne, lactate și ouă în această perioadă, ajung să consume în exces alte produse care favorizează acumularea kilogramelor.
753694876 27590312560636543 1201526594054065723 n jpeg
Dezbatere aprinsă pentru titlul de „cel mai urât oraș din România”. Slobozia-„o benzinărie mai mare”, Turda- „moartea pasiunii”, Giurgiu-„o depresie”
O întrebare aparent simplă, publicată pe rețelele de socializare-„Care este cel mai urât oraș din România?”-a declanșat o dezbatere aprinsă pe rețelele de socializare, unde internauții au nominalizat zeci de localități din țară
ministrul muncii florin manole si a facut podcast
Florin Manole și-a lansat canal de YouTube. Ce a anunțat despre indexarea pensiilor din 2027 și reducerea taxării salariilor mici
Florin Manole și-a lansat un canal de YouTube, unde va publica săptămânal un podcast în care promite să clarifice subiecte de interes public și să răspundă întrebărilor primite de la cetățeni.
italia png
O vacanță de vis în Italia s-a transformat într-o dezamăgire pentru o familie. Au cheltuit 3.000 de euro: „M-aș mai întoarce? Nu prea curând”
Ar fi trebuit să fie zece zile de vis, într-un loc de o frumusețe rară. Cu toate acestea, după ce un turist a plătit nu mai puțin de 3.000 de euro, a avut parte de o experiență dezamăgitoare care l-a lăsat fără cuvinte.
Google, foto Shutterstock jpg
Câștigă peste 323.000 de dolari pe an la Google, dar trăiește cu mai puțin de 20.000! Cum reușește un tânăr de 26 de ani să economisească aproape tot salariul
La doar 26 de ani, Charles Broomfield are un venit anual la care mulți oameni doar visează. Lucrează ca analist în securitate AI la Google și urmează să câștige aproximativ 323.000 de dolari în 2026.
Alex Coita electrician 22112026 12 jpeg
A intrat la școala profesională cu 5,70 și a absolvit cu 9,36. Povestea tânărului din Bihor care vrea să devină inginer
Un tânăr din Bihor a intrat la școala profesională cu media 5,70 la Evaluarea Națională, dar a absolvit cu 9,36. În cei trei ani, a devenit electrician calificat, a obținut premii la concursuri de specialitate și a fost nominalizat la o gală națională.