Vecinătatea, soluţia Rücksiedler-ilor

Klaus BIRTHLER
Publicat în Dilema Veche nr. 336 din 22-28 iulie 2010
Vecinătatea, soluţia Rücksiedler ilor jpeg

Acum 5 ani, Olgi Kovács din München, o studentă la comunicări interetnice, a ajuns la Reghin ca să îşi documenteze lucrarea de diplomă. Ea observase un fenomen pe care eu nu îl conştientizam în acel moment: „Rücksiedlung“ – reîntoarcerea saşilor în România. Olgi era o unguroaică născută în Eremitu, sat între Reghin şi Sovata, dar care a emigrat în Germania. După vizita ei, nu am mai auzit vreo idee legată de fenomenul „Rücksiedlung“.

În acest an, însă, pe 13 februarie 2010, primesc o invitaţie la înfiinţarea SDN-ului, la Sighişoara. SDN e acronimul de la Siebenbürgisch-Deutsche Nachbarschaft sau Vecinătatea Germană din Transilvania.

Vecinătăţile au fost o formă de organizare comunitară săsească frecvent întîlnită în sudul Transilvaniei. Era un fel de clacă organizată, cu un coordonator „Nachbarvater“ (staroste), statut, ladă a vecinătăţii şi ritualuri. Vecinătăţile erau organizate la nivel de localitate sau de stradă. De exemplu, se organizau concursuri pentru cea mai frumoasă stradă, întărind astfel conştiinţa comunităţii şi a spaţiului public.

Expresia „vecinătate“ am mai auzit-o în România doar la cursurile de urbanism de la Cluj, sau în cartea lui J.O. Simonds, The garden Cities 21 – Creating a livable urban environment.

După dl Wilhelm Fabini, singura vecinătate care a reuşit să supravieţuiască comunismului este cea din Sighişoara. Poate nu întîmplător – vecinătăţile sighişorene fiind cele mai vechi atestate documentar în Ardeal (1526).

Tot aici, noul SDN este o structură după modelul tradiţional. Organizaţia încearcă să rezolve probleme actuale prin metode deja inventate, dar uitate.

Diferenţa faţă de vecinătăţile tradiţionale este distanţa dintre membrii săi. Membrii fondatori ai vecinătăţii sînt din Haşag (Haschagen), Amnaş (Hamlesch), Sighişoara şi Reghin. Este o relaţie Trans-Transilvană susţinută în primul rînd de corespondenţă, deci de Internet.

M-a surprins să conştientizez că, împreună cu un domn din Sighişoara, eram de fapt singurii saşi rămaşi în România, din grupul de membri fondatori. Toţi ceilalţi sînt saşi reîntorşi, aşa-zişii Rücksiedler, „Reîntorşii“.

Modul de acţiune al acestui grup e foarte aproape de visul arhitectului Şerban Sturdza în ceea ce priveşte salvarea monumentelor: un grup cu intervenţii-fulger, minimale, pentru oprirea degradării patrimoniului construit.

Şerban Sturdza îmi spunea, la un moment dat, că una dintre soluţiile salvatoare pentru monumente în România ar fi înfiinţarea unui fel de SMURD pentru monumente, o echipă de „comando“ care nu ar ţine cont de proprietate sau litigii între proprietari, ci doar de conservarea culturii materiale, un Serviciu Mobil de Urgenţă pentru Restaurare şi Revitalizare – SMURR. Probabil o echipă care intervine pe o proprietate care nu îi aparţine poate fi considerată ilegală. Scopul însă e unul moral.

Un vis devine realitate – pentru că unul dintre scopurile SDN este de a interveni cu soluţii minimale pentru oprirea degradării patrimoniului material. Acest grup funcţionează mai întîi cu acţiune voluntară, pe durata a 1-2 zile/clădire. Prima acţiune derulată la Stejăreni/Peschendorf (sat aflat la 15 km distanţă de Sighişoara), de exemplu, şi-a propus schimbarea ţiglelor sparte sau lipsă din acoperiş în incinta casei parohiale şi alte intervenţii minore, care prelungesc durata de viaţă a clădirii. Efectele colaterale ale acestor acţiuni sînt însă şi mai valoroase şi din ce în ce mai actuale în România: reţele de încredere. SDN îşi propune să creeze o asemenea reţea de încredere prin intermediul căreia membrii săi ar urma să schimbe bunuri şi servicii între ei fără bani, printr-un sistem de troc (Tauschring/LETS – Local Exchange Trading System). Pentru schimbul de produse organice locale, aceste reţele există deja, cel puţin în Tîrgu Mureş şi Cluj. Mai mult, termenul de „Local Money“ pentru produse locale îl întîlnesc din ce în ce mai des.

Următoarea provocare pentru Vecinătate este salvarea patrimoniului prin schimb de bunuri şi servicii, pornind de la resursele locale. 

Klaus Birthler este architect.

image png
Bolboroseala hipnotică a ideilor false
Condiția necesară pentru a evita acest epilog este ca forța de atracție a adevărului să fie mai mare decît bolboroseala hipnotică a ideilor false.
image png
Ursulețul mișel la vînătoare de spioni
Nefericita presupunere că joaca cu cuvintele nu va avea efecte e greșită.
image png
O notă, o stare, o zi...
Altfel, devenim un fel de Mega Image cu de toate...
image png
Ce este întunecarea?
Unii dintre contemporani descifrează misterele galaxiilor îndepărtate cu ajutorul unui nou telescop spațial.
image png
Diamante pe fir de telegraf
Ca și diamantele cumpărate extrem de avantajos de Charles Lewis Tiffany de la aristocrații francezi fugiți din Franța după abdicarea forțată a regelui Ludovic-Filip din 1848.
image png
A treia țeapă
Num-așa, ca ardeleanul suit în Dealul Clujului, vorba unui cîntec.
image png
La o cafea
Cu puţină mămăliguţă caldă, le veţi înghiţi, treptat, pe toate.
image png
Microbiști și tifosi
Indiferent dacă s-a dezvoltat după modelul lui tifoso sau în mod independent, microbist confirmă vitalitatea unei metafore cognitive.
image png
Timpul blamării
Dar cînd vom reuși să facem asta, constructiv, nu doar să ne facem auzite glasurile noastre vitriolate?
p 7 Gaza WC jpg
De ce „restul” respinge Vestul
Această declarație a coincis cu debutul campaniei prezidențiale în SUA, Trump fiind candidatul său preferat.
image png
image png
Buon appetito!
Dar, apropo, cred că, după ce a făcut lumea, Dumnezeu s-a mai gîndit puțin și a creat Italia.
image png
O lecție de responsabilitate
Scriu pentru cititorii noștri de bună-credință, cei mai mulți, care ne prețuiesc și care se vor fi încruntat cînd au văzut numărul nostru de săptămîna trecută.
image png
Cînd economia de piață s-a pierdut printre proteste
Întrebarea este: pînă unde vor merge încălcările principiilor economiei de piață și cele privind funcționarea Uniunii Europene?
image png
De ce n-avea Navalnîi șapcă?
Dar trebuie să îi dăm societății ruse credit că măcar a încercat. Sacrificiul lui Navalnîi e dovada.
image png
Succesiunea
Nici Europa nu stă grozav înaintea unor alegeri care pot să împingă în parlamentele europene diferiți demagogi cu promisiuni maximale și capacități mediocre.
image png
Cum trebuie să fie un președinte
Nu cred în nici o campanie electorală construită pe negativitate, pe agresiune, pe obsesii strict individuale.
image png
Avram Iancu – 200
Și totuși, posteritatea lui este impresionantă și oricine mai simte românește nu poate să nu simtă o înaltă emoție gîndindu-se la el.
image png
image png
Misterul voiniciei
„Strîmbă-Lemne” nu are, după cum se vede, o tipologie fixă, el variind imagistic în funcţie de marotele fiecărei generaţii.
image png
Înscenări
În lipsa exemplelor, utilizatorul obișnuit al dicționarului nu poate fi sigur de excluderea unei construcții.
image png
Viitorul începe ieri
Au mai fost și alte titluri, bineînțeles, poate nu atît de cunoscute, unele de psihologie și dezvoltare personală.
p 7 Adevăratul Copernic jpg
Pletele celeste ale Stăpînului Planetelor
Cel puţin aceasta a fost informaţia care s-a transmis în timp.
image png

Parteneri

Pensionar făcând calcule FOTO: Shutterstock
Pensiile, între promisiunea indexării și scumpiri. Cât ar putea câștiga pensionarii în 2027
Pensionarii ar putea primi o majorare a veniturilor în 2027, după doi ani în care indexarea generală a pensiilor a fost suspendată. Aplicarea formulei de calcul prevăzute de lege ar indica o creștere orientativă de aproximativ 7,5%, însă procentul final nu a fost încă stabilit.
image png
„Cinism politic și ipocrizie”. Reacția ambasadorului Rusiei la București după convocarea la MAE în cazul sabotajului de la Carfil
Vladimir Lipaev, ambasadorul Federației Ruse la București, a respins marți, 27 octombrie, acuzațiile formulate de autoritățile române privind implicarea Moscovei în incendiul produs în septembrie pe platforma industrială Carfil din Brașov. Reacția vine după ce diplomatul rus a fost convocat la MAE.
facebook hackeri FOTO Shutterstock
Atacurile cibernetice bazate pe inteligență artificială se intensifică și amenință securitatea internetului
Infractorii cibernetici folosesc tot mai mult instrumente de hacking bazate pe inteligență artificială, în timp ce o vulnerabilitate majoră a internetului declanșează un val de atacuri.
elev bistrita png
Elevul din Bistrița a ajuns din nou în fața procurorilor după ce a fost externat de la Psihiatrie. Au fost emise opt ordine de protecție
Elevul în vârstă de numai 13 ani care a comis un atac într-o școală din județul Bistrița pe data de 19 octombrie a fost externat, marți, de la Psihiatrie infantilă din Cluj-Napoca. În urma gestului făcut de tânăr, o profesoară și doi elevi au fost răniți.
banner aurel padureanu jpg
A slăbit 20 de kilograme, după decesul Corneliei Catanga: „De dorul ei”. Cum se descurcă Aurel Pădureanu din banii pe pensie
Solistul Aurel Pădureanu, de nerecunoscut! A slăbit peste 20 de kilograme, la cinci ani de la decesul Corneliei Catanga: „De dorul ei” Ce a exclus din meniu
Luca Niculescu Maia Sandu
Luca Niculescu, întâlnire cu Maia Sandu: „Viitorul Republicii Moldova este în familia europeană”
Premierul Luca Niculescu a participat, marți, la o întâlnire cu lidera de la Chișinău, Maia Sandu, în cadrul căreia a reafirmat angajamentul României de a sprijini Republica Moldova în consolidarea securității, dezvoltarea economică și avansarea parcursului european
ambulanta, foto shutterstock jpg
Scandal pentru un loc de parcare, în Bacău. Un bărbat a ajuns în stare critică la spital, după o altercație cu un vecin
Un conflict izbucnit între doi vecini din Bacău, din cauza unui loc de parcare, s-a încheiat dramatic. Un bărbat de 53 de ani a ajuns în stare extrem de gravă la spital, după ce a căzut pe asfalt și s-a lovit puternic la cap, în urma unei altercații cu un șofer mai tânăr.
Cancer pulmonar Foto Cancer Treatment Centers of America dms jpg
Pas uriaș în lupta cu cancerul: O nouă combinație de medicamente reduce riscul de deces cu 58%
O combinație de medicamente testată la pacienții cu cancer pulmonar cu celule mici, o formă agresivă a bolii, a redus riscul de deces cu 58% față de tratamentul standard utilizat singur. Rezultatele studiului arată și o creștere a duratei mediane de supraviețuire cu peste opt luni.
insula iubirii sezonul fenomen national record dupa record doborat de emisiunea de la antena 1 920182 webp
„Insula Iubirii” a ajuns în atenția CNA. Au fost trimise zeci de reclamații
Reality-show-ul „Insula Iubirii” a ajuns în atenția CNA după ce au fost primite zeci de reclamații din partea telespectatorilor, dar chiar și din partea organizației „Salvați Copiii”. În urma reclamațiilor primite, forul audiovizual a vizionat astăzi ore întregi din emisiune.