Zero şi infinitul

Între Mr. Penn şi Pennsylvania, nu cred că este nici o legătură (tot astfel cum nici între dl Tran şi Transilvania). Pennsylvania se numeşte Pennsylvania pentru că este o peninsulă grecească, pe care se sărută, ziua-ntreagă, cu nymphele, sylvanii, în umbră de pădure sau, baremi, în penumbră de boschete. Penumbra e o umbră atenuată, " pentru care n-ai întotdeauna penelurile cele mai uşoare, mai străvezii şi mai subtile. Ca să redai penumbra peninsulei pendinte de soarele Mediteranei (Mare nostrum) trebuie, dincolo de semitonuri, să ai percepţia sfertului de ton. (Nietzsche se lăuda c-o are; pesemne că o şi avea.) De ce sfertul de ton, " nu semitonul? Pentru că penumbra nu e o semiumbră. Penumbra e o umbră al cărei radical a fost extras. E ca numărul 2 pe lîngă 4, ca 3 pe lîngă 9, ca 4 pe lîngă 16, ca 9 pe lîngă 81, ca 16 pe lîngă 256, ca 81 pe lîngă 6561, ca 256 pe lîngă 65.536, ca 6561 pe lîngă 43.046.721, ca 65.536 pe lîngă 4.294.967.296, ca 43.046.721 pe lîngă umbra lui... Sper ca nici un pas greşit să nu-mi adumbre acest calcul. Să nu-mi penumbre acest calcul. Să nu mi se preumble vreun demon maliţios prin maldărul de cifre lunecoase şi să mă umple, într-o clipă, de greşeala cea fără de voie.