Ultimul răzvrătit

Publicat în Dilema Veche nr. 185 din 27 Aug 2007
Dilema veche la Timpul prezent   Ce vrei să te faci cînd vei fi mare? png

Trei tipi stăteau şi-şi mîncau micul dejun inclus la Holiday Inn Express, în Mountain Home, Arkansas. CNN difuza o ştire despre mingea pierdută de Barry Bonds în încercarea de a bate recordul lui Hank Aaron şi despre tipul care a prins-o, iar unul dintre ei spuse: - IRS o să evalueze mingea aia la şase sute de mii de dolari şi tipul va trebui să plătească impozit pe ea, indiferent dacă o vinde sau nu. Altul spuse: - Ei, orice om de rînd va trebui s-o vîndă, dacă e să plătească impozitul ăla. Cel de-al treilea individ cugetă la acestea un timp şi spuse în cele din urmă: - Ar putea să-i facă o asigurare, apoi să dea foc la casă. Replica rămase fără răspuns din partea celorlalţi doi tipi, care vorbeau o englezească tipică de clasă medie şi Vest Mijlociu. Cel de-al treilea tip era vădit de prin preajma locului, un ţărănoi isteţ ai cărui strămoşi fugiseră de zapcii de cînd se ştiu. El voise să facă o glumă, dar era genul de umor pe care cei din Vestul Mijlociu nu-l mai gustă de mult. Au crescut în suburbii elegante, iar părinţii lor au fost, generaţii în şir deja, angajaţi ai marilor corporaţii. Plătiseră impozite atîţia ani la rînd, încît atari vorbe nu erau, pentru ei, nimic altceva decît incitare la răscoală. Ar fi putut, la o adică, să rîdă la o glumiţă etnică, după ce s-ar fi uitat cu atenţie în jur, să se asigure că nici unul dintre cei care îşi mîncau omleta făcută din praf de ouă şi cîrnaţii la microunde nu face parte din etnia cu pricina. Dar impozitele? Cu chestia asta nu se glumeşte, pentru chestia asta se duc la vot la fiecare rînd de alegeri, să voteze pentru scăderea impozitelor, dar nici nu-şi pot închipui pe cineva care să nu le plătească sau, Doamne feri, aşa cum sugera glumiţa, chiar să recurgă la o incendiere deliberată, cu scopul declarat de a se sustrage plăţii. Omul muntelui a simţit că a călcat în străchini, de parcă ceilalţi ar fi putut să adulmece, în arborele lui genealogic, mitilicul fiert noaptea, la lumina lunii. Se grăbi să dreagă busuiocul: - Vreau să spun, dacă ai găsi o geodă care să facă sute sau mii de dolari, nu te-ar taxa pentru ea, nu? Era prea puţin şi prea tîrziu şi, oricum, ce pricep ăia din Vestul Mijlociu despre geode?! Ar putea avea, pe birourile din cubiculele lor, nişte chestii din alea rotitoare cumpărate la magazinele Discovery de prin mall-uri sau poate o eprubetă cu grăunţi de aur de la Knots Farm, din California, dar o geodă? Pentru numele lui Dumnezeu, frate, îi transmise prin telepatie unul confratelui său, ţărănoiul ăsta e pe bune din altă lume, nu? Adică nu din America, vreau să spun. Mountain Home, Arkansas, este un orăşel în plin avînt. Există Home Depot şi Staples şi tot felul de restaurante fast-food, cîte unul din fiecare fel. Nu poţi face rost, încă, de un latte degresat de-ai da cu tunul, dar o să vină şi asta. De asta şi veniseră tipii ăia din Vestul Mijlociu, la urma urmei. Regiunea este plină de oportunităţi promiţătoare şi veniseră să facă afaceri cu tipi de teapa glumeţului ăluia de-taxe-negător. CNN a continuat programul cu războiul din Irak şi toată discuţia despre mingea norocoasă s-a sfîrşit. Despre Irak nu au mai vorbit. Ăsta nu e subiect de discuţie la micul dejun şi, dacă aveau păreri opuse despre subiectul cu pricina, nu aveau de gînd să le expună în public. Şi acum despre criza forţei de muncă: unde o să găsim noi atîţia mexicani ca să ne construiască iute un Starbucks? traducere de Ioana AVĂDANI

image png
Bolboroseala hipnotică a ideilor false
Condiția necesară pentru a evita acest epilog este ca forța de atracție a adevărului să fie mai mare decît bolboroseala hipnotică a ideilor false.
image png
Ursulețul mișel la vînătoare de spioni
Nefericita presupunere că joaca cu cuvintele nu va avea efecte e greșită.
image png
O notă, o stare, o zi...
Altfel, devenim un fel de Mega Image cu de toate...
image png
Ce este întunecarea?
Unii dintre contemporani descifrează misterele galaxiilor îndepărtate cu ajutorul unui nou telescop spațial.
image png
Diamante pe fir de telegraf
Ca și diamantele cumpărate extrem de avantajos de Charles Lewis Tiffany de la aristocrații francezi fugiți din Franța după abdicarea forțată a regelui Ludovic-Filip din 1848.
image png
A treia țeapă
Num-așa, ca ardeleanul suit în Dealul Clujului, vorba unui cîntec.
image png
La o cafea
Cu puţină mămăliguţă caldă, le veţi înghiţi, treptat, pe toate.
image png
Microbiști și tifosi
Indiferent dacă s-a dezvoltat după modelul lui tifoso sau în mod independent, microbist confirmă vitalitatea unei metafore cognitive.
image png
Timpul blamării
Dar cînd vom reuși să facem asta, constructiv, nu doar să ne facem auzite glasurile noastre vitriolate?
p 7 Gaza WC jpg
De ce „restul” respinge Vestul
Această declarație a coincis cu debutul campaniei prezidențiale în SUA, Trump fiind candidatul său preferat.
image png
image png
Buon appetito!
Dar, apropo, cred că, după ce a făcut lumea, Dumnezeu s-a mai gîndit puțin și a creat Italia.
image png
O lecție de responsabilitate
Scriu pentru cititorii noștri de bună-credință, cei mai mulți, care ne prețuiesc și care se vor fi încruntat cînd au văzut numărul nostru de săptămîna trecută.
image png
Cînd economia de piață s-a pierdut printre proteste
Întrebarea este: pînă unde vor merge încălcările principiilor economiei de piață și cele privind funcționarea Uniunii Europene?
image png
De ce n-avea Navalnîi șapcă?
Dar trebuie să îi dăm societății ruse credit că măcar a încercat. Sacrificiul lui Navalnîi e dovada.
image png
Succesiunea
Nici Europa nu stă grozav înaintea unor alegeri care pot să împingă în parlamentele europene diferiți demagogi cu promisiuni maximale și capacități mediocre.
image png
Cum trebuie să fie un președinte
Nu cred în nici o campanie electorală construită pe negativitate, pe agresiune, pe obsesii strict individuale.
image png
Avram Iancu – 200
Și totuși, posteritatea lui este impresionantă și oricine mai simte românește nu poate să nu simtă o înaltă emoție gîndindu-se la el.
image png
image png
Misterul voiniciei
„Strîmbă-Lemne” nu are, după cum se vede, o tipologie fixă, el variind imagistic în funcţie de marotele fiecărei generaţii.
image png
Înscenări
În lipsa exemplelor, utilizatorul obișnuit al dicționarului nu poate fi sigur de excluderea unei construcții.
image png
Viitorul începe ieri
Au mai fost și alte titluri, bineînțeles, poate nu atît de cunoscute, unele de psihologie și dezvoltare personală.
p 7 Adevăratul Copernic jpg
Pletele celeste ale Stăpînului Planetelor
Cel puţin aceasta a fost informaţia care s-a transmis în timp.
image png

Parteneri

Deteriorarea celulelor nervoase în cazul bolilor autoimune Foto MIT Technology Review jpg
„Vaccinurile inverse”: soluția revoluționară pentru bolile autoimune și alergii. Un nou „Sfânt Graal” al medicinei
Descoperă cum vaccinurile inverse, o abordare inovatoare, pot revoluționa tratamentele pentru bolile autoimune și alergii, oferind speranță pentru milioane de oameni. Cercetările promit soluții eficiente, fără efecte secundare majore.
image png
Balsam de păr, făcut în casă, cu orez. Trucul asiatic de frumusețe care îți face părul să arate uimitor!
Ai visat vreodată la un păr lung, des și strălucitor, de parcă tocmai ai ieșit dintr-o reclamă pentru șampon?
p 21 Geneva WC jpg
Se-ntâmplă și la case mai mari: în Elveția și Liechtenstein doar angajații de peste 50 de ani sunt mai productivi
Elveția și Liechtenstein, țări cu salarii enorme față de restul Europei, se confruntă cu o mare problemă legată de forța de muncă: doar angajații de peste 50 de ani sunt cu adevărat productivi, în timp ce tinerii muncesc „din inerție”.
vot alegeri romania foto shutterstock
Cum să nu lupți împotriva populismului. Lecție din România, prezentată de FT: „Ei distrug țara pentru a scăpa de conducerea putredă”
Politica este întotdeauna ușor de interpretat post-eveniment. În urma revoluției anticomuniste din România din 1989, în mijlocul unei înfloriri a ziarelor, o propagandă ultranaționalistă a apărut pe străzi.
Paste Foto Bartalent Lab jpg
Secretul italienilor: cum să mănânci paste în fiecare zi fără să te îngrași. Sfatul unui chirurg cu 20 de ani de experiență
Află secretul italienilor pentru a mânca paste zilnic fără să te îngrași. Descoperă beneficiile pastelor gătite „al dente” și cum să le prepari corect pentru sănătatea ta.
Primii ani ai stăpânirii țariste în Basarabia: începutul rusificării jpeg
16 mai: A fost semnată Pacea de la București: partea de est a Moldovei, denumită Basarabia, a intrat în componența Imperiului Țarist. Ultimatumul otomanilor
Pe 16 mai, în anul 1812 a fost semnată Pacea de la București prin care partea de est a Moldovei, denumită Basarabia, a intrat în componența Rusiei. În 1891 a murit omul politic Ion C. Brătianu, iar în 1980, a murit scriitorul Marin Preda. În aceeași zi, dar în 1997, s-a stins actorul Puiu Călinescu.
Gq0BSORWEAAC68S jpeg
Un ucrainean de 21 de ani a fost inculpat pentru incendiul de la casa premierului britanic Keir Starmer
Poliția britanică a anunțat că un ucrainean în vârstă de 21 de ani a fost acuzat de incendiere în urma unei anchete antiteroriste privind o serie de incendii în Londra, inclusiv la locuința privată a prim-ministrului Keir Starmer.
Creatoarea de moda Ramona Filip, foto Instagram jpg
O româncă a strălucit pe covorul roșu de la Cannes: „Am împărțit lumina reflectoarelor cu Tom Cruise”. Cine este frumoasa brunetă?
O româncă superbă a strălucit pe covorul roșu al Festivalului de Film de la Cannes. Aflată la doar câțiva pași de celebrități internaționale, creatoarea de modă Ramona Filip a impresionat prin eleganța ținutei all-black și zâmbetul fermecător.
mae foto mae jpg
MAE, atenţionare de călătorie pentru Bulgaria. Transportul public de suprafață se oprește complet în capitala Sofia
Ministerul Afacerilor Externe anunță cetăţenii români care se află, tranzitează sau intenţionează să călătorească în Bulgaria despre faptul că sindicatele din domeniul transportului public metropolitan de la Sofia vor desfăşura activităţi de protest prin oprirea totală a transportului public.