Stan ţiganul şi Zmaranda rumânca

Publicat în Dilema Veche nr. 146 din 10 Noi 2006
Dilema veche la Timpul prezent   Ce vrei să te faci cînd vei fi mare? png

Soarta lui Stan holteiul, fiul lui Stoica ţiganul, rob al mănăstirii Mislea, este un pic diferită de a altor ţigani din epocă. Să-i ascultăm povestea şi-apoi să judecăm de este aşa sau pînă la urmă nu este decît un alt caz printre multe altele. Pe la începutul anilor 1790, Stan, un copilandru de vreo 10-12 ani, îl impresionează pe proin egumenul Neofit prin isteţimea şi inteligenţa sa, aşa că îl ia pe lîngă el şi se preocupă de "educaţia" sa: "luîndu-l pă numitul copil în casă l-au învăţat carte grecească şi limbă". În scurtă vreme, copilandrul îi devine indispensabil, la treburile din casă, la scris, la traduceri, la buchisit manuscrise şi letopiseţe, mineie şi cărţi vechi. Aşa că, la 1795, cînd egumenul Neofit părăseşte mănăstirea Mislea pentru a se aşeza la mănăstirea Sărindar din Bucureşti, Stan îl însoţeşte. Îndeletnicindu-se doar cu treburi de cancelarie şi mici slujbe în folosul protectorului său, Stan nu numai că reuşeşte să se deosebească de ceilalţi sărmani robi obligaţi la muncile cele mai grele, dar "învăţătura" contribuie şi ea la schimbarea tînărului. "Curat la chip", cu "haine alese", "cu slujbă deosebită de ţiganii mănăstireşti", cu voie şi mai ales timp de a umbla ici şi colo prin oraş, Stan nici măcar nu este nevoit să-şi ascundă identitatea, întrucît toţi cei din jur văzîndu-l îl consideră român, diac, cu slujbă într-o cancelarie oarecare. Şi într-una din zile o întîlneşte pe Zmaranda, fiica lui Ioan turcul, curelar în mahalaua Creţulescu. Îi plăcu fata. Zmaranda se lăsă cucerită de cuvintele meşteşugite, de vorbele frumoase, de versurile susurate la ureche, de înfăţişarea holteiului, astfel că dragostea se înfiripă într-o clipită. Aşa că ce să mai piardă timpul, Stan merse în mahalaua Creţulescu şi ceru mîna fetei. Ion curelarul îşi dădu acordul şi puseră logodna şi se gîndiră şi la nuntă, fără să bănuiască nici măcar o clipă că holteiul nu este decît un rob şi aşadar astfel de căsătorii nu numai că sînt interzise conform Pravilei, dar nici nu şi-ar fi dorit ca ginere tocmai un ţigan. Minţind prin omisiune, Stan devine logodnicul cunoscut de toată mahalaua Creţulescu, prezent zi şi noapte pe prispa casei, de mînă cu Zmaranda pe uliţă, alături de ea la horă, împreună în miez de noapte în fînăria din pod sau în grădina din spatele casei. Pînă-ntr-o zi cînd Zmaranda rămîne grea, iar mahalaua începe deja să şuşotească despre cum se lăsase măglisit Ion curelarul de aparenţe şi-şi logodi fiica după un ţigan, oricît ar fi fost el de curăţel şi învăţat, pînă la urma-urmei tot ţigan ar fi rămas şi tot rob mănăstiresc. De cum află zvonurile din mahala, Ion dă fuga la Vodă şi cere să i se facă dreptate şi să le fie înzestrată fata, aşa cum se arăta în Pravilă, că ei nu vor să-şi vadă copila şi nepoţii robi, că el îi român slobod, cu meşteşug. Jalba lui pică mai prost decît s-ar fi putut, domnia se schimbă, departamentele tergiversează profitînd de starea de confuzie specifică oricărui început, egumenul Costandin al mănăstirii Sărindar, somat să dea un răspuns, promite că azi, că mîine îi va da voie ţiganului său să se cunune cu fata şi-l va slobozi după, dar aşa, de gura lumii, căci gîndul îi este de fapt la robirea Zmarandei şi-a copiilor ce se vor naşte. Prinşi între vorbele goale ale unui egumen hrăpăreţ şi expulzarea familiei, Stan şi Zmaranda fug împreună "în taină". Şi după ce se naşte un copil şi-al doilea se află pe drum, Stan vrea cu orice preţ unirea prin taina cununiei, dar aceleaşi promisiuni din partea egumenului Nifon, pînă mai ieri protectorul său, aceleaşi gînduri de robire din partea egumenului Costandin. Fără să stea pe gînduri: "învăţîndu-l pă un copil dă rumân ş...ţ de au scris răvaş rumâneşte ca din partea egumenului către preotul popa Racea ot Giuleşti ca să-i cunune şi un copil de diiacon iscălindu-l pe igumen". Şi "cu acel răvaş au săvîrşit numitul preot cununia ţiganului cu Zmaranda rumânca fără a simţi părinţii fetei". În faţa faptului împlinit, c-un ginere ţigan şi cu teama în suflet de a nu-şi vedea fiica şi nepoţii robi ai mănăstirii Mislea, părinţii aleargă iarăşi la Vodă şi cer slobozenia ţiganului, "sprijinindu-se" pe complicitatea tacită a egumenilor, vinovaţi că de trei ani tot tergiversează, tot nu vor să găsească o soluţie de împăcare, tot speră alţi robi căpătaţi pe speculaţii sentimentale (Zmarandei i s-ar fi putut cere să accepte/să i se impună să devină roabă de vrea să-şi urmeze "soţul", cununia fiind condiţionată de schimbarea de statut). Iată aşadar la ce poate duce un statut social ce ţine prizonier individul în nişte ierarhii "înţepenite" în timp: minciuni vinovate sau nevinovate, complicităţi tacite, înşelăciune şi falsificări, identităţi neasumate sau ascunse. Pînă la urmă, Ion obţine slobozenia pentru ginerele său, dar acest lucru nu se întîmplă pentru că situaţia lui ar fi impresionat în vreun fel judecata lui Vodă, ci pentru că cei doi egumeni au încălcat Pravila (1780), obiceiurile pămîntului, taina cununiei, lăcomindu-se. Obligîndu-i să-i acorde libertatea şi să cumpere un alt ţigan în loc, domnul nu face decît să le dea o lecţie. Rămîne încăpăţînarea cu care Stan s-a luptat cu înverşunare pentru dragostea lui, nelăsîndu-se intimidat de nimic, sacrificîndu-şi "libertatea" (ar fi putut ajunge la ocnă pentru plastografie), încălcînd regulile unei societăţi rigide şi obiceiurile unor stăpîni obtuzi şi insensibili la nevoile altora.

O mare invenție – contractul social jpeg
Dincolo de costul și eficiența sancțiunilor internaționale
Sancțiunile împotriva Rusiei nu au fost suficiente pentru a o descuraja.
Nicuşor faţă cu reacţiunea jpeg
Țară mică fără viitor
Serbia reușește permanent să provoace dureri de cap Vestului.
Teze pentru o fenomenologie a protecţiei (îngereşti) jpeg
A mînca sănătos
Ezit, de cînd mă ştiu, între asceză şi lăcomie, între Yoga ierbivoră şi Michel Onfray.
Alegeri fără zvîc  Pariem? jpeg
Hai, că ne-ați speriat, bată-vă să vă bată....
Ne-au fost suprimate drepturile? Sigur! Excesiv? Nu mă îndoiesc.
AFumurescu prel jpg
Anti-apocalipsa melcilor
Pînă la data de 31 iulie, scrisoarea adunase peste 240 de semnături de susținere, din toate colțurile lumii.
1024px Piaggio, Vespa con accessori, 1948   san dl SAN IMG 00003403 jpg
Zumzzzet de viespe
Silueta îngustă și elegantă, brațele ghidonului și sunetul pe care îl scotea noul scuter îl asemănau cu o viespe.
Iconofobie jpeg
Echilibristică metafizică
Ce enigmatic morb psiho-social poate infecta atît de grav o generație, retezîndu-i pofta de a trăi?
„Cu bule“ jpeg
Longevivi
Adjectivul „longeviv” este folosit tot mai des cu un sens extins, pentru a caracteriza nu numai durata lungă a unei vieți umane, ci și pe aceea a unei activități oarecare îndeplinite de o persoană.
HCorches prel jpg
Cum să nu mori de ciudă, cînd ai atins culmile succesului
Cred că în școli instituția psihologului școlar ar trebui să capete o mult mai mare vizibilitate și importanță.
Un sport la Răsărit jpeg
Mai există ceva de strigat pe stadioanele de fotbal?
Există o teorie imbecilă conform căreia la stadion poţi face mai orice, „nu sîntem la teatru“, e bine să existe un loc unde să se descarce flăcăii.
Comunismul se aplică din nou jpeg
Turismul ne e străin
Morișca merge oricum și mereu apar alți clienți fraieri.
Teze pentru o fenomenologie a protecţiei (îngereşti) jpeg
Ce lipsește pe piața politică
Tejghelele vieții noastre politice, deși multicolore în aparență, sînt, de fapt, goale.
Viktor Orbán (9298443437) jpg
Nicuşor faţă cu reacţiunea jpeg
Orbán și românii
Indiferent însă de ceea ce îl mînă în luptă pe dl Orbán, nota sa de plată e mult întîrziată.
Frica lui Putin jpeg
Cenaclul „Flacăra” 2.0
Nu, Adrian Păunescu nu a fost un „colaboraţionist”. El a fost un coautor, poate printre cei mai importanţi, al cultului lui Ceauşescu.
Alegeri fără zvîc  Pariem? jpeg
O spectaculoasă prăbușire mută – o întîmplare din deceniul Iohannis
Cu adevărat uimitoare sînt căderile care nu produc niciun zgomot.
Phone Booth with Tower Bridge (36387425206) jpg
Cabina de telefon
În Marea Britanie, tradiționalele cabine roșii de telefon au devenit mici galerii de artă.
Iconofobie jpeg
Detalii complicate
Putem sesiza incongruențe multiple între omul creator și – jucîndu-ne puțin cu noțiunile – creatorul trăitor.
„Cu bule“ jpeg
Teoria chibritului
„A face teoria chibritului” e una dintre expresiile colocviale și umoristice cunoscute de toată lumea, dar pe care dicționarele noastre nu le-au înregistrat.
HCorches prel jpg
Atunci ne vom transforma într-un algoritm matematic
Nu matematica, nu fizica, nu chimia sînt cele care dau unei națiuni identitate. Ci limba, literatura, istoria, artele.
p 7 WC jpg
Crizele de astăzi sînt altfel
Crizele nu mai sînt evenimente rare și izolate, care afectează un grup restrîns de persoane.
Un sport la Răsărit jpeg
Carevasăzică, Viktor Orbán ține cu Csikszereda?
Tipul e un fabulos afacerist care foloseşte orice mijloc, orice tertip pentru a-şi mări capitalul, financiar sau electoral.
Comunismul se aplică din nou jpeg
Pensionarii de la terasă
Îmi vin în minte pensionarii străini, turiști prin România anilor ’70-’80, care ne uimeau prin mobilitatea, veselia și seninătatea lor.
O mare invenție – contractul social jpeg
Jus cogens
Cine are cîștig de cauză într-un conflict? Cel care e mai puternic sau cel care are dreptate?

Adevarul.ro

image
Bătaie generală la Untold, în faţa scenei la concertul lui David Guetta VIDEO
În cea de-a treia zi a Festivalului Untold, când au fost prezente peste 95.000 de persoane din peste 100 de ţări ale lumii, a izbucnit o bătaie între mai mulţi tineri, în timpul concertului lui David Guetta. Filmarea a devenit virală pe Internet.
image
Pericolul frumos „ambalat“ care îi transformă pe tineri în victime. „Inima lor ajunge ca la 80-90 de ani“
Vârsta pacienţilor la care medicii au ajuns să trateze accidentul vascular cerebral sau infarctul miocardic acut a scăzut dramatic în ultimii ani. Produsele foarte populare printre tineri, consumate de la vârste mici, duc la un astfel de deznodământ.
image
Luptă contracronometru pentru a salva balena beluga blocată în râul Sena. Mamiferul refuză hrana VIDEO
Oficialii francezi încearcă cu disperare să salveze o balenă beluga blocată în râul Sena, cu o injecţie cu vitamine pentru a-i stimula apetitul. Observatorii ştiinţifici spun că balena pare să fie vizibil subnutrită, iar salvatorii speră totuşi să o ajute să-şi recapete apetitul şi energia necesară pentru a se întoarce pe mare.

HIstoria.ro

image
„Răceala diplomatică” dintre Bulgaria și România
Per ansamblu, climatul diplomatic de la sfârșit de secol XIX poate fi definit ca fiind „destins”. O dovadă o constituie și vizita lui Carol I, însoțit de fruntașul liberal D. A. Sturdza (un adept al Triplei Alianțe), la Sankt Petersburg, în iulie 1898, unde s-a bucurat de o foarte bună primire.
image
Dacia romană, o provincie puternic militarizată
Distribuţia armatei în interiorul teritoriului provinciei Dacia a servit scopului strategic principal al acestei provincii, şi anume de a separa şi supraveghea neamuri „barbare” care erau potenţial periculoase, în special dacă se aliau între ele contra Romei, cum au fost în special sarmaţii iazigi.
image
Stalin îl întreabă pe Jukov dacă va putea apăra Moscova
Îngrijorat de înaintarea germanilor și de cucerirea Solnechnogorsk (23 noiembrie 1941), Stalin l-a întrebat pe Jukov dacă va putea menține Moscova. Jukov a răspuns afirmativ, cu condiția trimiterii a încă două armate și furnizării a 200 de tancuri, dar Stalin a replicat că nu mai existau tancuri.