SantaFe, New Mexico

Secţiunea de religie din ediţia de sîmbătă a ziarului Santa Fe New Mexican prezenta lista bisericilor de prin împrejurimi şi slujbele de Thanksgiving. Unele dintre ele sunau cam aşa: "Călugării tibetani pregătesc slujba de Thanksgiving", o prezentare la Şcoala pentru Hipoacuzici din New Mexico, unde călugării vor pregăti o mandala de nisip şi o vor distruge la final, după ce îi vor fi dat o binecuvîntare specială (dar ei se ofereau voluntari să binecuvînteze după aceea şi casele, şi animalele, inclusiv "hîrciogii din Frenchy’s Field Park"); o întîlnire NewZen, o variantă mai blîndă a brutalului Zen vechi, în care învăţătorul te altoia cu o bîtă dacă îţi pierdeai concentrarea; un eveniment în cinstea întoarcerii lui Lama Do Ngak Choling, care urma să ţină o predică pe tema "Cele trei învăţături ale lui Garab Dorje"; o reuniune a grupurilor cabalistice, unde toată lumea este binevenită, inclusiv începătorii interesaţi de "nivelurile ezoterice, mezoterice şi exoterice ale omenirii"; o slujbă de duminică a Eckancar ("Religia Luminii şi Sunetul lui Dumnezeu"), unde Judy Graham urma să prezinte "Dansînd pe Ritmurile Vieţii"; o sesiune de meditaţie duminicală la Centrul pentru Vieţuire Spirituală din Santa Fe; o ceremonie de Yule (aici ne cam grăbim puţin, nu?) organizată de "Maica Noastră din Păduri", care va fi ţinută la Biserica Unitariană din Los Alamos (în caz că vă întrebaţi, "Maica Noastră din Păduri" este o biserică şi o mînăstire a cultului Wiccan care deserveşte Santa Fe, Los Alamos şi partea de nord din Espanola Valley, fiind condusă de Ceaţă, marea preoteasă); Krishna Das în concert; şi o "duminică intergeneraţională care implică pîine etnică", organizată de unitarieni şi unde se va vorbi despre "moşteniri culturale şi poveşti împărtăşite". Înainte de a purcede să gîndiţi că Santa Fe este cu totul şi cu totul New Age, luaţi act, vă rog, de faptul că şi religiile tradiţionale sînt bine reprezentate: Sfinţii de Ultima Zi a Bisericii lui Iisus Hristos vor organiza o Reuniune Sacramentală; Biserica metodistă unită Zia va oferi împărtăşanie şi frăţie cu ASL, precum şi traducători de spaniolă, la cerere, iar Maica Reverend Carol Calvert va conduce oficierea slujbei de duminică la Biserica Catolică Apostolică de Rit Antioch-Malabra, pe marginea temei "Oare sfîrşitul este aproape?". Hopa! Acest din urmă anunţ include şi următoarea atenţionare: "Biserica îmbină frumuseţea ritualului străvechi cu dialogul progresist. Nu este afiliată Bisericii Romano-Catolice". Bine, fie. În holul frumosului han din Los Alamos o femeie foarte agitată, purtînd un veşmînt colorat şi multicultural clămpănea concentrată la laptop. Eu îmi aşteptam liniştit microbuzul care urma să mă ducă la aeroport şi, ca să-mi omor timpul, am scris în cartea de oaspeţi: "Locul acesta este un bun refugiu din calea albinelor nemulţumirii". Un bărbat se apropie de femeia care scria şi îi spuse că cineva din grupul lor fusese muşcat de o albină chiar de ochi şi îi săriseră ochelarii cît colo. Bărbatul cu înţepătura apăru el însuşi, ceva mai încolo, ţinînd un şervet cu cuburi de gheaţă peste ochi. "Nu vă faceţi griji" - spuse el - "totul o să fie în regulă. Anul trecut m-a înţepat o viespe în acelaşi loc". Nimeni nu s-a îngrijorat. Avea cine să-l ajute, dar eu tot m-am simţit vinovat. Să nu mă întrebaţi de ce. traducere de Ioana AVĂDANI