...Printre taximetri┼čti

Publicat în Dilema Veche nr. 140 din 28 Sep 2006
Dilema veche la Timpul prezent   Ce vrei să te faci cînd vei fi mare? png

Am ┼úinut un timp o list─â a ora┼čelor cu cei mai sminti┼úi taximetri┼čti. Rio de Janeiro a r─âmas ├«n fruntea topului cel mai mult. Nu aveam dec├«t a rosti "taxi ├«n Rio" ┼či gustul acela amar al groazei mi se suia ├«n beregat─â, a┼ča cum p─â┼úeam c├«nd ma┼čina se hurduca ├«n jos pe Corcovado, ├«n volute spiralate ocolind vehicule ├«n mi┼čcare, structuri sta┼úionare ┼či c├«rduri de pietoni fragili. Singurele drumuri mai direct conectate cu Raiul dec├«t cele din Rio s├«nt, probabil, cele din Martinica, unde fiecare curb─â este marcat─â de troi┼úele ridicate ├«n memoria celor care au murit acolo ├«n ultimele ore. Puternicele credin┼úe p─âg├«ne ale celor din Martinica, precum ┼či cele ale brazilienilor s├«nt singurul lucru care ├«i ├«mpiedic─â pe locuitori s─â paralizeze. Sc─âderea puterii credin┼úei ar fi o modalitate excelent─â de a reduce num─ârul victimelor accidentelor de circula┼úie. ├Än Martinica nu m-am plimbat cu taxiul. Dac─â a┼č fi f─âcut-o, nu m-a┼č afla acum aici, s─â continui cu lista asta. V─â relatez azi din ceea ce pare s─â devin─â noul lider: Bucure┼čti, Rom├ónia. La prima vedere, str─âzile Bucure┼čtiului nu par at├«t de mortale pe c├«t s├«nt. Construite pentru c─âru┼úe ┼či birje ├«n secolul trecut, s├«nt ├«nguste, dar nu imposibil de. Pe timpul ├«nghe┼úa┼úilor seculi ai comunismului, str─âzile astea ┼či-au f─âcut treaba cum trebuie pentru c─â ma┼čini nu erau cine ┼čtie c├«te. Odat─â cu venirea capitalismului, ma┼činile s-au ├«nmul┼úit de trei ori mai repede ca oamenii. Bucure┼čtiul, aflat acum ├«n al treilea plan cincinal de construc┼úie a capitalismului, este un imens loc de parcare prin care se scurg, precum mercurul ├«n filoanele de c─ârbune, taxiuri juruite distrugerii. O metafor─â cam pre┼úioas─â, ┼čtiu, dar am informa┼úii la prima m├«n─â. ┼×oferii diferitelor t─âr─âboan┼úe cu acte, care b├«ntuie Bucure┼čtiul, s├«nt o cast─â gure┼č─â. Asemenea taximetri┼čtilor din ├«ntreaga lume, ei beneficiaz─â de luxul de a-┼či rev─ârsa asupra c─âl─âtorilor ├«ntreaga lor ├«n┼úelepciune. Tot taximetristul bucure┼čtean ├«┼či ├«ncepe prelegerea cu c├«teva remarci introductive despre ├«ngrozitorul ghinion al ┼ú─ârii lui, urmat de solu┼úii care merg de la cvasirezonabil la grotesc. Apoi, pe m─âsur─â ce filosofia se ├«nc─âlze┼čte, ├«ncep s─â ia fa┼úa altor ma┼čini, s─â dea nas ├«n nas cu camioanele, s─â sar─â ├«n fa┼úa ambulan┼úelor, s─â o ia pe trotuare ├«n urm─ârirea ciurdelor de pietoni ├«nsp─âim├«nta┼úi ┼či s─â opreasc─â brusc la stopuri, pe la jum─âtatea intersec┼úiei. Fiecare manevr─â este ├«nso┼úit─â de un argument politico-filosofic. Am ├«ncercat, la un moment dat, s─â-mi pun centura de siguran┼ú─â. "Ce - a exclamat cu dispre┼ú ┼čoferul - oi fi american!" "Da - am spus - ┼či nu vreau s─â mor." Cu toate astea, nu am mai ├«ncercat cascadoria aia cu centura, c─âci ceva din vocea lui m-a molipsit de eroismul lui. Adic─â, cine eram eu s─â refuz s─â mor ca toat─â lumea? Pe restul ┼čederii mele, m-am sfidat pe mine ├«nsumi ┼či legea, arunc├«ndu-m─â glon┼ú ├«nainte pe str─âzi, al─âturi de ace┼čti cavaleri ai Apocalipsei. P├«n─â la ultima curs─â. Eram aproape de hotelul meu ┼či m─â felicitam ├«n g├«nd pentru performan┼úa de a fi supravie┼úuit. Prematur, dup─â toate aparen┼úele. Acest ultim taximetrist mi-a spus, de ├«ndat─â ce am trecut de hotarele feudei sale (care erau, mi-am dat seama, ┼či cele ale min┼úii sale): - ┼×tii ochiul ─âla de pe┼čte din televizor? ├Äl v─âzusem. - Da. - Ei bine, ochiul ─âla te prive┼čte. OK. Nu eram ├«nc─â foare sigur unde bate, a┼ča c─â am ├«ntrebat: - Vrei s─â spui c─â ne spioneaz─â? Omul a z├«mbit misterios ┼či m-a privit, ├«n timp ce, simultan, a intrat direct ├«n fundul ma┼činii din fa┼úa noastr─â. M-am proptit ├«n bordul ma┼činii, am levitat c├«teva secunde ┼či am aterizat din nou, ├«n bune condi┼úii. Din fericire, mergeam cam cu ┼čase kilometri la or─â, dar taxiul tot a fost ┼čifonat. - Niciodat─â, mi-a spus primul meu editor, s─â nu scrii chestii pe care le auzi de la taximetri┼čti. Corect. Dar c├«nd dup─â vorbe vin ┼či fapte, pur ┼či simplu nu ai de ales. traducere de Ioana AV─éDANI

15893136202 0a2c4f1f4b c jpg
Nici o asemănare între Comisia Europeană și regimul Ceaușescu
Contextul actual face ca, dup─â 30 de ani, rom├ónii, al─âturi de ceilal╚Ťi europeni, de aceast─â dat─â, s─â se afle ├«n situa╚Ťia ├«n care s─â suporte o serie de restric╚Ťii de consum nepopulare ╚Öi dificile care le vor afecta nivelul de trai.
Nicu┼čor fa┼ú─â cu reac┼úiunea jpeg
À la guerre...
Campania declan╚Öat─â ├«mpotriva Amnesty International este ├«n cel mai bun caz ineficient─â, ├«n cel mai r─âu ÔÇô d─âun─âtoare.
Teze pentru o fenomenologie a protec┼úiei (├«ngere┼čti) jpeg
Ce știi să faci?
Spiritul ciocoismului rena┼čte (supravie┼úuie┼čte) viguros pe scena noastr─â politic─â ┼či are la baz─â aceea┼či congenital─â inaptitudine a noilor ciocoi pentru orice meserie determinat─â.
Frica lui Putin jpeg
Cele șapte zile ale miracolului
Miracolele s├«nt prin defini╚Ťie nu numai ├«nc─âp─â╚Ť├«nate, ci ╚Öi cad nepoftite peste gazde.
Alegeri fără zvîc  Pariem? jpeg
Deșteptul proștilor
Mediul cel mai propice pentru a observa leg─âtura fascinant─â dintre prost ╚Öi de╚Öteptul lui ╚Öi, ├«n consecin╚Ť─â, mediul de via╚Ť─â cel mai propice pentru de╚Öteptul pro╚Ötilor este Facebook.
04 Lord and Lady Somers + Prince Michael on Eastnor Castle Terrace  1937  jpg
Istoria în turneu
Istoria este vie. ╚śi continu─â. Trebuie doar s─â ╚Ötii s─â surprinzi cadrele potrivite.
Iconofobie jpeg
Ego-disec╚Ťii
Ce ├«╚Öi cunoa╚Öte omul mai bine dec├«t proprietatea, posesiunea (simbolic─â sau material─â) cu care genereaz─â, gradual, raporturi de consubstan╚Ťialitate?
ÔÇ×Cu buleÔÇť jpeg
Ciao, ciau, ceau
Probabil că la răspîndirea formulei de salut au contribuit, în anii de după al Doilea Război Mondial, muzica și filmele.
HCorches prel jpg
Orice sat are nevoie de b─âtr├«nii s─âi ├«n╚Ťelep╚Ťi
Cum s─â-i fideliz─âm ╚Öi s─â le oferim bucuria de a mai d─ârui din ceea ce au acumulat o via╚Ť─â?
p 7 Sediul Bancii Centrale Europene WC jpg
Sf├«r╚Öitul ÔÇ×mesei gratuiteÔÇŁ ├«n Uniunea European─â
Pînă nu demult, Banca Centrală Europeană (BCE) putea să arunce realmente cu bani, pentru gestionarea problemelor din zona euro.
Un sport la R─âs─ârit jpeg
Fotbalul nostru trece printr-o secetă sau, dimpotrivă, băltește?
Fotbalul nostru e ca un trenule┼ú electric de juc─ârie. Arat─â bine, se mi┼čc─â bine ┼či reproduce destul de bine realitatea.
Comunismul se aplic─â din nou jpeg
Summit NATO la Telega
Merg├«nd ├«ntr-o zi la unele dintre aceste b─âi din Telega, la ╚śoimu, cu toat─â istoria asta ├«n cap, nu mic─â mi-a fost mirarea s─â ├«nt├«lnesc ni╚Öte personaje interesante.
O mare inven╚Ťie ÔÇô contractul social jpeg
Dincolo de costul ╚Öi eficien╚Ťa sanc╚Ťiunilor interna╚Ťionale
Sanc╚Ťiunile ├«mpotriva Rusiei nu au fost suficiente pentru a o descuraja.
Nicu┼čor fa┼ú─â cu reac┼úiunea jpeg
Țară mică fără viitor
Serbia reușește permanent să provoace dureri de cap Vestului.
Teze pentru o fenomenologie a protec┼úiei (├«ngere┼čti) jpeg
A mînca sănătos
Ezit, de c├«nd m─â ┼čtiu, ├«ntre ascez─â ┼či l─âcomie, ├«ntre Yoga ierbivor─â ┼či Michel Onfray.
Alegeri fără zvîc  Pariem? jpeg
Hai, c─â ne-a╚Ťi speriat, bat─â-v─â s─â v─â bat─â....
Ne-au fost suprimate drepturile? Sigur! Excesiv? Nu mă îndoiesc.
AFumurescu prel jpg
Anti-apocalipsa melcilor
P├«n─â la data de 31 iulie, scrisoarea adunase peste 240 de semn─âturi de sus╚Ťinere, din toate col╚Ťurile lumii.
1024px Piaggio, Vespa con accessori, 1948   san dl SAN IMG 00003403 jpg
Zumzzzet de viespe
Silueta ├«ngust─â ╚Öi elegant─â, bra╚Ťele ghidonului ╚Öi sunetul pe care ├«l scotea noul scuter ├«l asem─ânau cu o viespe.
Iconofobie jpeg
Echilibristic─â metafizic─â
Ce enigmatic morb psiho-social poate infecta at├«t de grav o genera╚Ťie, retez├«ndu-i pofta de a tr─âi?
ÔÇ×Cu buleÔÇť jpeg
Longevivi
Adjectivul ÔÇ×longevivÔÇŁ este folosit tot mai des cu un sens extins, pentru a caracteriza nu numai durata lung─â a unei vie╚Ťi umane, ci ╚Öi pe aceea a unei activit─â╚Ťi oarecare ├«ndeplinite de o persoan─â.
HCorches prel jpg
Cum să nu mori de ciudă, cînd ai atins culmile succesului
Cred c─â ├«n ╚Öcoli institu╚Ťia psihologului ╚Öcolar ar trebui s─â capete o mult mai mare vizibilitate ╚Öi importan╚Ť─â.
Un sport la R─âs─ârit jpeg
Mai exist─â ceva de strigat pe stadioanele de fotbal?
Exist─â o teorie imbecil─â conform c─âreia la stadion po┼úi face mai orice, ÔÇ×nu s├«ntem la teatruÔÇť, e bine s─â existe un loc unde s─â se descarce fl─âc─âii.
Comunismul se aplic─â din nou jpeg
Turismul ne e str─âin
Mori╚Öca merge oricum ╚Öi mereu apar al╚Ťi clien╚Ťi fraieri.
Teze pentru o fenomenologie a protec┼úiei (├«ngere┼čti) jpeg
Ce lipse╚Öte pe pia╚Ťa politic─â
Tejghelele vie╚Ťii noastre politice, de╚Öi multicolore ├«n aparen╚Ť─â, s├«nt, de fapt, goale.

Adevarul.ro

image
Ciobanul din Valahia ajuns domnitor al ┼ó─ârii Rom├óne┼čti. A dus o prigoan─â aprig─â ├«mpotriva marilor dreg─âtori
Mircea Ciobanul - domnitorul ┼ó─ârii Rom├óne┼čti care a primit acest nume pentru c─â ├«nainte de a urca pe tron cump─âra oi pentru Constantinopol. Chiar dac─â avea o preocupare pa┼čnic─â, asta nu l-a ├«mpiedicat s─â devin─â unul dintre cei mai cruzi domnitori rom├óni.
image
Concubine plimbate în turism sexual. Cele mai mari preţuri erau la Suceava
Un ora┼č din nordul Bucovinei a ajuns paradis pentru proxene┼úi ┼či prostituate datorit─â tarifelor mari care sunt practicate ├«n aceast─â zon─â.
image
ÔÇ×Pietrele FoameiÔÇŁ au ie┼čit la suprafa┼ú─â ├«n albiile secate ale R├óului Elba: ÔÇ×Dac─â m─â vezi, s─â jele┼čtiÔÇŁ
Europa se confrunt─â cu o secet─â sever─â ├«n urma unor valuri de canicul─â f─âr─â precedent, ceea ce a determinat sc─âderea dramatic─â a debitului unor r├óuri europene importante. ├Än Germania, ├«n albiile secate ale r├óurilor au ie┼čit la iveal─â pietre masive folosite ├«n urm─â cu sute de ani pentru a prevesti vremuri vitrege pentru omenire, relateaz─â Miami Herald.

HIstoria.ro

image
Predica de la Clermont: Chemarea la Prima Cruciad─â
├Än ziua de 27 noiembrie 1095, pe c├ómpul din fa╚Ťa ora╚Öului Clermont, c├óteva sute de oameni a╚Öteptau s─â aud─â predica papei Urban al II-lea.
image
Frontul din Caucaz al R─âzboiului ruso-turc din 1877-1878
R─âzboiul din 1877-1878 este cunoscut mai ales pentru frontul din Balcani, la care au luat parte mari unit─â╚Ťi otomane, ruse╚Öti ╚Öi rom├óne╚Öti ├«n principal, dar ╚Öi trupe s├órbe╚Öti ╚Öi muntenegrene.
image
Necunoscuta poveste a raclei în care s-au odihnit osemintele voievodului Mihai Viteazul
Cu ocazia comemor─ârii recente a mor╚Ťii voievodului Mihai Viteazul, Muzeului Militar Na╚Ťional ÔÇ×Regele Ferdinand IÔÇŁ a publicat pe pagina de socializare a institu╚Ťiei povestea inedit─â a raclei ├«n care, pentru un timp, s-au odihnit osemintele.