Ororile lui iulie

Iulie este cea mai naşpa lună pentru relaţii. Din punct de vedere al cruzimii, bate luna aprilie şi nici nu suportă comparaţie cu decembrie, cînd toţi dau în bîlbîială în febra sărbătorilor. Am prieteni care s-au despărţit pe tot felul de motive, de la luna plină (e plină sau nu?) pînă la mărturisirea unor infidelităţi de acum zece ani. Ziceţi-mi şi mie: de ce şi-ar da cineva consoarta afară din casă doar pentru că nu au căzut de acord asupra formei lunii? Luna e subiectivă, de aici şi problema. Oamenii sînt subiectivi, aşa că nu poţi să-i iei în serios. De obicei, de chestii de astea rîzi şi trec. Dar nu şi în iulie: iulie este o lună al dracului de serioasă, atît de serioasă încît pe oameni îi podideşte plînsul din cauza unei remarce pe care au prins-o din zbor la băcănie. Pe de altă parte, mărturisirea unor infidelităţi este o cu totul altă chestiune şi, în condiţii normale, oamenii nici nu ajung pînă acolo. Asta dacă nu e iulie. Astfel de mărturisiri sînt dificile atît pentru bărbaţi, cît şi pentru femei, dar pe masculi îi loveşte mai tare. Ei nu fac astfel de mărturisiri decît dacă sînt îndrăgostiţi şi vor să-şi părăsească nevasta şi chiar şi atunci le ia ani buni pînă se hotărăsc. Dacă e numai o chestie de noroc, nu suflă o vorbuliţă. Specia masculină este programată pentru cuceriri întîmplătoare şi, dacă nu este vorba de dragoste, urmează, de regulă, îndemnul lui Ted Berrigan: "Păstrează în debara pălăria aia veche!". Discreţia este partea cea mai bună a curajului - asta dacă nu vrei să te vezi zburînd pe uşa din dos, luînd cu tine doar mingea aia de baseball cu autograf şi, dacă ai noroc, o carte de credit încă neanulată. Cu femeile, lucrurile stau altfel: dacă le prinzi cu fofîrlica, ai toate atu-urile. Poţi fi furios, mohorît, deprimat şi, în cele din urmă, mărinimos. Cu cît faci mai puţin scandal, cu atît ţi-e mai bine, iar femeile te vor iubi încă şi mai mult, pentru că eşti înţelept şi iertător. Dar nu în iulie. În iulie te înfurii, arunci flăcări pe nări, pleci de acasă, lucrurile merg din rău în mai rău şi te pomeneşti că vă despărţiţi din cauza unui biet pas greşit. Aşa că, fetiţe şi băieţi, credeţi-mă pe cuvînt: fiţi atenţi cu chestiile astea în iulie, chiar dacă ştiu, din relatări istorice, că e foarte complicat să nu-ţi pierzi capul şi trupul în faţa unor fiori proaspeţi. Dar abisurile absolute ale nebuniei de iulie sînt atinse de mărturisirea unei femei care îi spune soţului nu numai că a păcătuit, dar şi că va continua s-o facă, pentru că prea e bine ca să-i pună capăt. Aici apar necazurile. Iulie se preface într-un demon cu limbă de foc şi se dezlănţuie iadul. Cea mai mare greşeală pe care o poate face o fată (asta dacă nu cumva vrea să rupă relaţia) este să spună adevărul şi să umple aerul cu fiorii iubirii care nu aparţin coproprietarului casei. Pentru chestia asta, nu am nici un sfat, cu excepţia celui dat de Frank Sinatra care, după ani de necazuri cu femeile, spunea: "Dacă le iubeşti, lasă-le". Nu voia să spună chiar asta, voia doar să spună "Lasă-le în pace şi vezi-ţi de treaba ta". Dacă eşti suficient de puternic să faci asta şi să le spui "Am înţeles, iubito, dar să nu mai vorbim despre asta", există două opţiuni: fie se înmoaie şi te adoră, fie te dispreţuieşte şi te părăseşte. Gelozia are două feţe: una este violentă, cealaltă - dispreţuitoare. Dacă eşti violent, în special în iulie, lucrurile or să meargă înfiorător, dar ar putea duce la o creştere a dorinţelor, ceea ce va conduce la sex pătimaş şi minunat. Din astfel de furii se nasc uneori copiii. Dacă eşti calm, lucrurile pot să meargă la fel de prost, pentru că nimănui nu-i place să fie ignorat, mai ales cînd vine vorba de ceva atît de crucial cum ar fi să fii sărutat în toate locurile tabu. Cel mai bun şi cel mai prost lucru pe care un tip îl poate spune prietenei lui este "Sper măcar că ai folosit prezervativ", iar cel mai bun şi mai rău lucru cu care o tipă poate răspunde este "Ei, de-acum înainte va trebui s-o capeţi din altă parte". De regulă, dacă astfel de lucruri se întîmplă în aprilie, oamenii se împacă. În iulie, e iadul pe pămînt. Cel mai bine este să dormi toată luna. În august te vei gîndi iar doar la muncă şi la bani. traducere de Ioana AVĂDANI