Ororile lui iulie

Publicat în Dilema Veche nr. 178 din 5 Iul 2007
Dilema veche la Timpul prezent   Ce vrei să te faci cînd vei fi mare? png

Iulie este cea mai naşpa lună pentru relaţii. Din punct de vedere al cruzimii, bate luna aprilie şi nici nu suportă comparaţie cu decembrie, cînd toţi dau în bîlbîială în febra sărbătorilor. Am prieteni care s-au despărţit pe tot felul de motive, de la luna plină (e plină sau nu?) pînă la mărturisirea unor infidelităţi de acum zece ani. Ziceţi-mi şi mie: de ce şi-ar da cineva consoarta afară din casă doar pentru că nu au căzut de acord asupra formei lunii? Luna e subiectivă, de aici şi problema. Oamenii sînt subiectivi, aşa că nu poţi să-i iei în serios. De obicei, de chestii de astea rîzi şi trec. Dar nu şi în iulie: iulie este o lună al dracului de serioasă, atît de serioasă încît pe oameni îi podideşte plînsul din cauza unei remarce pe care au prins-o din zbor la băcănie. Pe de altă parte, mărturisirea unor infidelităţi este o cu totul altă chestiune şi, în condiţii normale, oamenii nici nu ajung pînă acolo. Asta dacă nu e iulie. Astfel de mărturisiri sînt dificile atît pentru bărbaţi, cît şi pentru femei, dar pe masculi îi loveşte mai tare. Ei nu fac astfel de mărturisiri decît dacă sînt îndrăgostiţi şi vor să-şi părăsească nevasta şi chiar şi atunci le ia ani buni pînă se hotărăsc. Dacă e numai o chestie de noroc, nu suflă o vorbuliţă. Specia masculină este programată pentru cuceriri întîmplătoare şi, dacă nu este vorba de dragoste, urmează, de regulă, îndemnul lui Ted Berrigan: "Păstrează în debara pălăria aia veche!". Discreţia este partea cea mai bună a curajului - asta dacă nu vrei să te vezi zburînd pe uşa din dos, luînd cu tine doar mingea aia de baseball cu autograf şi, dacă ai noroc, o carte de credit încă neanulată. Cu femeile, lucrurile stau altfel: dacă le prinzi cu fofîrlica, ai toate atu-urile. Poţi fi furios, mohorît, deprimat şi, în cele din urmă, mărinimos. Cu cît faci mai puţin scandal, cu atît ţi-e mai bine, iar femeile te vor iubi încă şi mai mult, pentru că eşti înţelept şi iertător. Dar nu în iulie. În iulie te înfurii, arunci flăcări pe nări, pleci de acasă, lucrurile merg din rău în mai rău şi te pomeneşti că vă despărţiţi din cauza unui biet pas greşit. Aşa că, fetiţe şi băieţi, credeţi-mă pe cuvînt: fiţi atenţi cu chestiile astea în iulie, chiar dacă ştiu, din relatări istorice, că e foarte complicat să nu-ţi pierzi capul şi trupul în faţa unor fiori proaspeţi. Dar abisurile absolute ale nebuniei de iulie sînt atinse de mărturisirea unei femei care îi spune soţului nu numai că a păcătuit, dar şi că va continua s-o facă, pentru că prea e bine ca să-i pună capăt. Aici apar necazurile. Iulie se preface într-un demon cu limbă de foc şi se dezlănţuie iadul. Cea mai mare greşeală pe care o poate face o fată (asta dacă nu cumva vrea să rupă relaţia) este să spună adevărul şi să umple aerul cu fiorii iubirii care nu aparţin coproprietarului casei. Pentru chestia asta, nu am nici un sfat, cu excepţia celui dat de Frank Sinatra care, după ani de necazuri cu femeile, spunea: "Dacă le iubeşti, lasă-le". Nu voia să spună chiar asta, voia doar să spună "Lasă-le în pace şi vezi-ţi de treaba ta". Dacă eşti suficient de puternic să faci asta şi să le spui "Am înţeles, iubito, dar să nu mai vorbim despre asta", există două opţiuni: fie se înmoaie şi te adoră, fie te dispreţuieşte şi te părăseşte. Gelozia are două feţe: una este violentă, cealaltă - dispreţuitoare. Dacă eşti violent, în special în iulie, lucrurile or să meargă înfiorător, dar ar putea duce la o creştere a dorinţelor, ceea ce va conduce la sex pătimaş şi minunat. Din astfel de furii se nasc uneori copiii. Dacă eşti calm, lucrurile pot să meargă la fel de prost, pentru că nimănui nu-i place să fie ignorat, mai ales cînd vine vorba de ceva atît de crucial cum ar fi să fii sărutat în toate locurile tabu. Cel mai bun şi cel mai prost lucru pe care un tip îl poate spune prietenei lui este "Sper măcar că ai folosit prezervativ", iar cel mai bun şi mai rău lucru cu care o tipă poate răspunde este "Ei, de-acum înainte va trebui s-o capeţi din altă parte". De regulă, dacă astfel de lucruri se întîmplă în aprilie, oamenii se împacă. În iulie, e iadul pe pămînt. Cel mai bine este să dormi toată luna. În august te vei gîndi iar doar la muncă şi la bani. traducere de Ioana AVĂDANI

image png
Bolboroseala hipnotică a ideilor false
Condiția necesară pentru a evita acest epilog este ca forța de atracție a adevărului să fie mai mare decît bolboroseala hipnotică a ideilor false.
image png
Ursulețul mișel la vînătoare de spioni
Nefericita presupunere că joaca cu cuvintele nu va avea efecte e greșită.
image png
O notă, o stare, o zi...
Altfel, devenim un fel de Mega Image cu de toate...
image png
Ce este întunecarea?
Unii dintre contemporani descifrează misterele galaxiilor îndepărtate cu ajutorul unui nou telescop spațial.
image png
Diamante pe fir de telegraf
Ca și diamantele cumpărate extrem de avantajos de Charles Lewis Tiffany de la aristocrații francezi fugiți din Franța după abdicarea forțată a regelui Ludovic-Filip din 1848.
image png
A treia țeapă
Num-așa, ca ardeleanul suit în Dealul Clujului, vorba unui cîntec.
image png
La o cafea
Cu puţină mămăliguţă caldă, le veţi înghiţi, treptat, pe toate.
image png
Microbiști și tifosi
Indiferent dacă s-a dezvoltat după modelul lui tifoso sau în mod independent, microbist confirmă vitalitatea unei metafore cognitive.
image png
Timpul blamării
Dar cînd vom reuși să facem asta, constructiv, nu doar să ne facem auzite glasurile noastre vitriolate?
p 7 Gaza WC jpg
De ce „restul” respinge Vestul
Această declarație a coincis cu debutul campaniei prezidențiale în SUA, Trump fiind candidatul său preferat.
image png
image png
Buon appetito!
Dar, apropo, cred că, după ce a făcut lumea, Dumnezeu s-a mai gîndit puțin și a creat Italia.
image png
O lecție de responsabilitate
Scriu pentru cititorii noștri de bună-credință, cei mai mulți, care ne prețuiesc și care se vor fi încruntat cînd au văzut numărul nostru de săptămîna trecută.
image png
Cînd economia de piață s-a pierdut printre proteste
Întrebarea este: pînă unde vor merge încălcările principiilor economiei de piață și cele privind funcționarea Uniunii Europene?
image png
De ce n-avea Navalnîi șapcă?
Dar trebuie să îi dăm societății ruse credit că măcar a încercat. Sacrificiul lui Navalnîi e dovada.
image png
Succesiunea
Nici Europa nu stă grozav înaintea unor alegeri care pot să împingă în parlamentele europene diferiți demagogi cu promisiuni maximale și capacități mediocre.
image png
Cum trebuie să fie un președinte
Nu cred în nici o campanie electorală construită pe negativitate, pe agresiune, pe obsesii strict individuale.
image png
Avram Iancu – 200
Și totuși, posteritatea lui este impresionantă și oricine mai simte românește nu poate să nu simtă o înaltă emoție gîndindu-se la el.
image png
image png
Misterul voiniciei
„Strîmbă-Lemne” nu are, după cum se vede, o tipologie fixă, el variind imagistic în funcţie de marotele fiecărei generaţii.
image png
Înscenări
În lipsa exemplelor, utilizatorul obișnuit al dicționarului nu poate fi sigur de excluderea unei construcții.
image png
Viitorul începe ieri
Au mai fost și alte titluri, bineînțeles, poate nu atît de cunoscute, unele de psihologie și dezvoltare personală.
p 7 Adevăratul Copernic jpg
Pletele celeste ale Stăpînului Planetelor
Cel puţin aceasta a fost informaţia care s-a transmis în timp.
image png

Parteneri

1 vergeturi jpg jpeg
Cremă de casă pentru vergeturi. Rețeta pentru o piele netedă și fermă
Fiecare femeie are propria poveste cu vergeturile. Unele sunt un suvenir al sarcinii, altele apar în perioada pubertății, iar altele rezultă din schimbări rapide în greutate.
Discuție pe chat în WhatsApp FOTO Shutterstock jpg
UE pregătește cel mai mare atac asupra intimității digitale: toate mesajele criptate ar putea fi scanate automat
În toamna lui 2025, Uniunea Europeană ar putea adopta o lege care transformă fiecare telefon într-un potențial instrument de supraveghere. Sub pretextul protejării copiilor, Bruxellesul ia în calcul obligarea platformelor să scaneze automat toate mesajele, inclusiv cele criptate end-to-end.
drona vampir  ucraina foto profimedia jpg
NATO și Ucraina își unesc forțele pentru a combate cele mai amenințătoare arme ale Rusiei
NATO și Ucraina fac echipă într-o cursă pentru a introduce sisteme de apărare ieftine, dezvoltate rapid, pentru a combate unele dintre cele mai provocatoare arme ale Rusiei: bombe cu planare și drone cu fibră optică.
femeie crema de plaja soare protectie palarie jpeg
Țara care oferă gratuit cremă de protecție solară pentru toți cetățenii. Ce fel de produse recomandă dermatologii
Olanda a lansat vara aceasta o inițiativă fără precedent: protecția solară gratuită pentru toți cetățenii, în încercarea de a combate nivelurile record de cancer de piele.
Teodor Șușman, eroul din Apuseni  Sursa Geheorghe Petrov (3) jpg
Teodor Șușman, eroul uitat al moților din Apuseni. Povestea tulburătoare a partizanului anti-comunist
Teodor Șușman a fost un personaj legendar al moților din Munții Apuseni, însă destinul său și al familiei sale au fost tragice, odată cu instaurarea regimului comunist.
apus de soare peste gaza bombardată foto profimedia jpg
Egiptul antrenează o forță palestiniană pentru a prelua controlul asupra Fâșiei Gaza
Egiptul a început să antreneze sute de palestinieni pentru a forma de forță de până la 10.000 de oameni pentru a asigura securitatea Fâșiei Gaza, în timp ce țările arabe se raliază în jurul unei viziuni comune despre o Fâșia Gaza fără Hamas, au declarat oficiali arabi, relatează WSJ.
Zodia căreia i se schimbă traiectoria în viață, imediat după Paște  Intră într o nouă etapă a vieții, iar totul se așază în favoarea ei png
Zodia care astăzi, 28 august, o să scape de o problemă uriașă. Acest nativ poate, în sfârșit, să se bucure de viață
Pentru unii nativi, viața poate părea adesea plină de provocări care par să nu se mai termine. Astăzi, 28 august, astrele aduc vești bune pentru un semn zodiacal care, în sfârșit, are șansa de a lăsa în urmă o problemă majoră
pastile de droguri  FOTO Shutterstock jpeg
De ce avem farmacii la fiecare colț de stradă? România, pacientul anxios cu geanta plină de pastile
În România, dulapul cu medicamente a devenit noua cămară. Avem farmacii la fiecare colț, frigidere pline cu siropuri și părinți care îți bagă un Nurofen în palmă la prima tuse. Pe Reddit, străinii se miră, psihologii vorbesc de anxietate colectivă, iar statisticile confirmă.
Eibenthal  O L  Eibenthal   Forumul Cehilor din România  (1) jpg
Satele întemeiate de cehi în Banatul Montan împlinesc două secole. Secretele locurilor pitorești de pe Clisura Dunării
Două secole au trecut de la întemeierea primelor sate de coloniști cehi de pe actualul teritoriu al României. Deși comunitățile lor s-au redus cu timpul, satele tradiționale cehești au devenit atracții turistice pentru pasionații de călătorii.