Oh

Publicat în Dilema Veche nr. 165 din 5 Apr 2007
Dilema veche la Timpul prezent   Ce vrei să te faci cînd vei fi mare? png

Am cunoscut pe cineva care, apropo de cronicuţele mele, mi-a declarat: "Te-am ascultat şi mi-am spus: oh, va să zică aşa stau lucrurile!", un soi de comentariu ironic la comentariile mele. Dintre toate lucrurile, cel mai departe de mintea mea este să vă explic lucruri pe care deja le ştiţi. Nici nu mi-aş propune vreodată să vă explic lucruri pe care vi le-aţi lămurit singuri, cu excepţia cazurilor în care nu aş şti că le-aţi lămurit, ceea ce cu siguranţă nu am cum să ştiu. Este foarte posibil să mă învîrt, ca un peşte de acvariu, într-un vas plin de evidenţe. Ca mai toţi oamenii, îmi iau şi eu ştirile de la TV şi din lucruri pe care le prind din zbor. Gîndurile mi le iau însă din altă parte - dintr-un soi de compost fertil în care se amestecă părinţi, cărţi, prieteni şi închipuiri. Şi mai vorbesc şi cu spiritele, una-ntr-una. Presupun că oamenii vor de la vocile publice două lucruri: să afle ceva ce nu ştiu şi să li se confirme ceva ce ştiu deja. Eu nu fac nici unul din aceste două lucruri sau, cel puţin, nu asta urmăresc. Ceea ce îmi doresc este fie să vă spun ceva ce ştiaţi, dar aţi uitat, fie să vă fac să vă daţi seama că există lucruri pe care credeaţi că le ştiţi, dar de care habar nu aveţi, pentru că nu v-aţi gîndit niciodată la ele. Şi uneori vreau doar să vă scot din minţi în faţa nedreptăţii şi să vă împing pe stradă, la luptă. Gîndirea multora vine din acelaşi loc din care vine şi a mea şi dacă din toată această chestie un gînd uimitor ţîşneşte printre cerberii neautorizaţi, asta e ca un fel de Surprize, surprize al minţii; să ne bucurăm, deci, de cele neaşteptate. Lucrul acesta i se întîmplă - îmi place să cred - oricărui adult, aşa că sper să nu-l ascundeţi. Treaba mea este să nu ţin ascuns nici un gînd care merge împotriva curentului, dar dacă din cînd în cînd cîte un astfel de gînd potrivnic sună a predică, să fiu iertat. Doar că mie mi se părea, la momentul venirii lui, că nu-l mai citisem nicăieri altundeva. Aşa că îi zic persoanei cu pricina: "Eşti sigură că n-ai făcut: oh, oh?". Nu, îmi spune că a făcut doar: oh! "Poate că tu ţi-ai fi dorit să fac: oh, oh, oh!" "Ei, asta ar însemna să-ţi cer cam prea mult, spusei eu, chiar dacă Ťşaizeci» este azi ce era pe vremuri Ťpatruzeci»." Dar eram dezamăgit. Eram dezamăgit pentru că anii petrecuţi în ring m-au învăţat că singurul lucru mai inutil decît a scoate în evidenţă evidenţa este să baţi la uşi deschise. Încerc să nu scot în evidenţă, să nu bat la uşi, să nu predic, să nu ţin lecţii sau să explic. Eu vreau doar să sporesc misterul şi, dacă asta nu-mi iese, măcar să stîrnesc un hohot şi, după aia, după cum am mai spus, o revoltă de stradă. Cînd eram tînăr, dacă scriai un poem care nu-i făcea pe oameni să-şi piardă minţile în faţa stranietăţii lui uimitoare, atunci nu erai poet. Mi-am mai relaxat un pic această stringenţă dantonescă, dar nu pînă acolo încît să-i las pe toţi pamblegii să se umfle în pene şi să exclame: o! Necazul e că persoana care îmi comenta comentariile era fosta soţie a unui prieten, un poet care scrie versuri ermetice al căror scop în viaţă este să fie perfect inexplicabile. Pentru acest poet, eşecul constă în a fi înţeles cît de cît. Ca poet şi bărbat, este un mister impecabil. Fosta lui soţie, o femeie cumsecade, fără îndoială, trebuie să fi făcut greşeala de a încerca să-l înţeleagă. Neînţelegerea reciprocă ce a rezultat din asta i-a lăsat pe amîndoi trişti şi acri. Ea a apucat pe calea dorinţei de a înţelege totul şi a nu crede nimic, iar el a luat calea codrului celui întunecat, cu o altă femeie care - ca să fim sinceri - nu dădea doi bani pe ce scribălea el în carneţelul lui. Fac presupuneri, de bună seamă, de parcă aş fi fost eu în locul lui. Dar n-am fost. Numai că mi s-a dat cu o! în unghiul mort. traducere de Ioana AVĂDANI

image png
Bolboroseala hipnotică a ideilor false
Condiția necesară pentru a evita acest epilog este ca forța de atracție a adevărului să fie mai mare decît bolboroseala hipnotică a ideilor false.
image png
Ursulețul mișel la vînătoare de spioni
Nefericita presupunere că joaca cu cuvintele nu va avea efecte e greșită.
image png
O notă, o stare, o zi...
Altfel, devenim un fel de Mega Image cu de toate...
image png
Ce este întunecarea?
Unii dintre contemporani descifrează misterele galaxiilor îndepărtate cu ajutorul unui nou telescop spațial.
image png
Diamante pe fir de telegraf
Ca și diamantele cumpărate extrem de avantajos de Charles Lewis Tiffany de la aristocrații francezi fugiți din Franța după abdicarea forțată a regelui Ludovic-Filip din 1848.
image png
A treia țeapă
Num-așa, ca ardeleanul suit în Dealul Clujului, vorba unui cîntec.
image png
La o cafea
Cu puţină mămăliguţă caldă, le veţi înghiţi, treptat, pe toate.
image png
Microbiști și tifosi
Indiferent dacă s-a dezvoltat după modelul lui tifoso sau în mod independent, microbist confirmă vitalitatea unei metafore cognitive.
image png
Timpul blamării
Dar cînd vom reuși să facem asta, constructiv, nu doar să ne facem auzite glasurile noastre vitriolate?
p 7 Gaza WC jpg
De ce „restul” respinge Vestul
Această declarație a coincis cu debutul campaniei prezidențiale în SUA, Trump fiind candidatul său preferat.
image png
image png
Buon appetito!
Dar, apropo, cred că, după ce a făcut lumea, Dumnezeu s-a mai gîndit puțin și a creat Italia.
image png
O lecție de responsabilitate
Scriu pentru cititorii noștri de bună-credință, cei mai mulți, care ne prețuiesc și care se vor fi încruntat cînd au văzut numărul nostru de săptămîna trecută.
image png
Cînd economia de piață s-a pierdut printre proteste
Întrebarea este: pînă unde vor merge încălcările principiilor economiei de piață și cele privind funcționarea Uniunii Europene?
image png
De ce n-avea Navalnîi șapcă?
Dar trebuie să îi dăm societății ruse credit că măcar a încercat. Sacrificiul lui Navalnîi e dovada.
image png
Succesiunea
Nici Europa nu stă grozav înaintea unor alegeri care pot să împingă în parlamentele europene diferiți demagogi cu promisiuni maximale și capacități mediocre.
image png
Cum trebuie să fie un președinte
Nu cred în nici o campanie electorală construită pe negativitate, pe agresiune, pe obsesii strict individuale.
image png
Avram Iancu – 200
Și totuși, posteritatea lui este impresionantă și oricine mai simte românește nu poate să nu simtă o înaltă emoție gîndindu-se la el.
image png
image png
Misterul voiniciei
„Strîmbă-Lemne” nu are, după cum se vede, o tipologie fixă, el variind imagistic în funcţie de marotele fiecărei generaţii.
image png
Înscenări
În lipsa exemplelor, utilizatorul obișnuit al dicționarului nu poate fi sigur de excluderea unei construcții.
image png
Viitorul începe ieri
Au mai fost și alte titluri, bineînțeles, poate nu atît de cunoscute, unele de psihologie și dezvoltare personală.
p 7 Adevăratul Copernic jpg
Pletele celeste ale Stăpînului Planetelor
Cel puţin aceasta a fost informaţia care s-a transmis în timp.
image png

Parteneri

incendiu piscu foto isu gl
Crimă șocantă în Timișoara. Un bărbat a fost ucis cu toporul, iar clădirea în care a avut loc omorul a fost incendiată
Un bărbat a fost ucis, iar clădirea din Timişoara în care acesta s-a adăpostit a fost incendiată. Poliţiştii au început cercetările şi l-au găsit deja pe autorul crimei, un bărbat de 49 de ani, care le-a declarat anchetatorilor că el i-a dat cu toporul în cap victimei, după o ceartă.
shutterstock 2733658473 jpg
Poate radiografia toracică să depisteze cu adevărat cancerul pulmonar?
Deși cancerul pulmonar poate fi descoperit uneori printr-o radiografie, acest lucru se întâmplă frecvent atunci când boala este deja avansată. Tumorile mari sunt, de regulă, mai ușor de identificat, deoarece sunt greu de trecut cu vederea.
Capul de bronz al statuii împăratului roman Traianus Decius, descoperit la Sarmizegetusa
Capul de bronz al statuii împăratului roman Traianus Decius, descoperit la Sarmizegetusa
Spre deosebire de conducătorii clasici idealizați, acest portret de bronz al împăratului Traianus Decius (249-251 d. Hr.) recurge la un realism psihologic intens, pentru a înfățișa o figură imperială epuizată și copleșită de greutățile conducerii imperiului.
roboti umanoizi dans profimedia (1) jpg
Se caută un angajat care să supravegheze roboții pe timpul nopții. Salariul ajunge la 45 de dolari pe oră, iar programul începe la 22:30
Inteligența artificială și roboții umanoizi încep să creeze oportunități de muncă neobișnuite. O companie din Silicon Valley recrutează un coordonator pentru tura de noapte, care să supravegheze roboții, să intervină atunci când apar defecțiuni și să se asigure că mașinile funcționează în siguranță.
WhatsApp Image 2026 11 12 at 109 25 45 jpeg
46 de percheziții într-un dosar cu finanțări IMM INVEST și fraude cu produse petroliere. Sunt vizați funcționari fiscali și angajați ai unei bănci
O anchetă de amploare scoate la iveală presupuse fraude cu produse petroliere, finanțări bancare și creanțe bugetare. În dosar sunt vizate inclusiv persoane cu funcții de conducere în administrația fiscală și angajați ai unei instituții bancare.
Cai salbatici in delta FOTO Asociatia ARCA jpg
Hoț de cai din Iași, identificat după forma urechii. Anchetatorii au folosit un detaliu neașteptat
Un bărbat acuzat că a furat doi cai dintr-o localitate ieșeană a fost identificat cu ajutorul unui detaliu anatomic mai puțin obișnuit: forma urechilor.
Laura Cosoi și soțul jpg
Laura Cosoi, dezvăluiri despre certurile cu soțul ei. Cum reacționează Cosmin Curticăpean când se enervează: „Are fitilul scurt”
Laura Cosoi a vorbit deschis despre viața de familie alături de Cosmin Curticăpean, despre momentele tensionate din căsnicie și provocările creșterii celor patru fete. Actrița a recunoscut că nici relația lor nu este lipsită de neînțelegeri.
inflatie in crestere foto shutterstock
Inflația anuală a ajuns la 6,9% în octombrie. Carburanții s-au scumpit cu peste 40%, iar serviciile continuă să pună presiune pe prețuri
Inflația anuală a ajuns la 6,9% în octombrie 2026, comparativ cu aceeași lună a anului trecut, potrivit datelor publicate de Institutul Național de Statistică (INS). Prețurile de consum au crescut cu 0,82% față de septembrie, în timp ce rata medie a inflației din ultimele 12 luni a fost de 9%.
BNR jpeg
BNR decide astăzi dacă modifică dobânda-cheie. Ce estimează analiștii și când ar putea începe ieftinirea creditelor
Banca Națională a României (BNR) se reunește astăzi, 12 noiembrie, în ședința de politică monetară, în care va decide dacă menține sau modifică dobânda-cheie, aflată în prezent la 6,5% pe an. Estimările analiștilor indică însă că banca centrală va păstra nivelul actual, din cauza inflației ridicate.