Cambodgia 1923

Publicat în Dilema Veche nr. 710 din 28 septembrie – 4 octombrie 2017
Cambodgia 1923 jpeg

Condamnarea lui Malraux la trei ani de închisoare pentru vandalizarea templului khmer Banteay Srei cu scopul comercializării de antichități e probabil cel mai jenant moment din toată istoria relației scriitorilor cu arheologia. În Calea regală, cel mai puțin politic și mai fin-de-siècle roman al lui, Malraux se inspiră din propria lui expediție arheologică din 1923 în Cambodgia (Indochina franceză). Două vorbe despre această expediție a viitorului celebru scriitor (erou de război, ministru francez al Culturii etc.)

E sigur că foarte tînărul Malraux, deja implicat pe piața de artă, a plecat în Indochina cu intenția de a procura antichități spre vînzare. Cerea să i se aprobe să facă studii de arheologie khmeră în Indochina, în colaborare cu EFEO în cadrul unei „misiuni libere“ (frumoasă portiță), și oferea École Française d’Extrême-Orient (EFEO) în schimb (în schimbul a ce?) o mare sumă de bani (echivalentul pe piață totuși al unei singure statuete de apsara, zeiță dansînd). Ministerul, printr-o comisie de şapte membri, în majoritate guvernatori de teritorii coloniale, i-a aprobat urgent cererea. În 1923, cam toți francezii din Cambodgia, Laos și Vietnam căutau comori. Oare guvernatorii habar n-aveau de asta? Malraux se angajează, ce-i drept, să nu aibă nici o pretenție de proprietate asupra obiectelor descoperite. Împreună cu soția, Clara, ajunge la Saigon în noiembrie 1923; în Phnom Penh, schimbă mesaje – despre prețuri – cu galerii, muzee, colecționari. În vremea asta, șeful mare al Indochinei îl alertează pe șefulețul din Cambodgia că numitul Malraux e cam dubios și să fie cu ochii pe el ca pe butelie; cu puțin timp în urmă, șeful EFEO îl înștiințase clar că toate artefactele antice trebuie să rămînă in situ (deși cam toți oficialii din administrație se întorceau în Franța încărcați de antichități).

Ținta lui Malraux este un templu hinduist de secol X, dedicat lui Shiva, descoperit de francezi cu nici zece ani în urmă. Calitatea decorației de gresie roșie e senzațională, poate și pentru că proporțiile clădirilor sînt miniaturale în comparațe cu arta din Angkor (la 25 km distanță). În Siem Reap, orășelul de lîngă templele din Angkor, Malraux își trimite un amic să cumpere dălți, frînghii, tîrnăcoape și lopeți, tocmește niște căruțe și angajează un vietnamez certat cu poliția. Împreună cu amicul, face tabără două zile lîngă Banteay Srei și decupează, cu mari și stîngace eforturi, șapte basoreliefuri cam de o jumătate de metru, cu asceți, măști demonice, și cel puțin două statuete de apsara (despre care în roman eroul comentează că fac cel puțin 500.000 de franci). Prada, mai mult sau mai puțin ciobită, e transportată la bungaloul din Siem Reap, pusă în cufere și apoi pe o barcă cu aburi (22 decembrie). Poliția, în loc să fie mai relaxată în apropierea Crăciunului, îi ridică pe toți, iar sculpturile sînt confiscate și duse la muzeul din Phnom Penh. Procesul face destulă vîlvă – se pare că guvernatorul general, de la Hanoi, vrea să facă din Malraux un exemplu – iar interesul soților Malraux pentru antichități devine atît de cunoscut încît propriii lor ghizi îi oferă Clarei spre vînzare statuete khmere. Clara nu e inculpată, fiindcă, după cum citesc în biograful Olivier Todd, conform legii franceze, ea doar „se supusese soțul ei“.

Procesul propriu-zis începe în iulie și, deși Malraux pretinde că a găsit basoreliefurile gata tăiate și, luîndu-le de acolo, n-a făcut decît să le salveze, e condamnat la trei ani de închisoare (fără suspendare). Din documente apare clar că, pentru autoritățile coloniale franceze, o mare bilă neagră pentru Malraux era colaborarea lui cu un dealer de antichități de „naționalitate germană“. Clara, căreia i s-a permis să se întoarcă la Paris, face valuri și obține sprijin de la Gide, Maurois și alții; Breton pare a crede chiar că aduce un argument suprem în Nouvelles Littéraires (6 septembrie 1924) cînd zice despre basoreliefurile desprinse de cei doi amici: „Cui îi pasă, în patria lor, de conservarea acestor opere de artă?“ Rezultatul apelului din Saigon – un an cu suspendare. Toate obiectele furate rămîn în Cambodgia, dar, la întoarcerea la Paris, Malraux tot poate da unuia și altuia artă khmeră adusă de el (împreună cu ceva cînepă indiană din Saigon.)

Poate că un rezultat indirect al întregului scandal – foarte mediatizat – este că templul Banteay Srei este atent investigat în anii următori și complet reconstruit cu piesele originale în 1931-1936. Templul pe care îl vandalizase cîndva Malraux în junglă nu fusese atunci deloc așa fotogenic ca acum (foto), ci în mare parte la pămînt. S-a spus că poate fără Malraux ar fi dispărut și el, precum zeci de mii de piese de artă khmeră înaintea lui și, probabil, mult mai multe după el. În orice caz, dansatoarele smulse de el s au întors la templu, se pot vizita, iar augustele lor ciobituri se pot fotografia.

Pe scurt: așa nu, Malraux! Scriitorul a regretat, cred, expediția din 1923. În romanul apărut în 1930, sculpturile sînt abandonate înainte de a mai putea fi expediate, iar prietenul lui moare („on ne fait jamais rien de la vie“). Mai important, în 1964, Mal-raux e cel care creează Bureau des Fouilles et Antiquités pe lîngă Ministerul Culturii, pe care îl sprijină constant pentru a obține mai multe fonduri pentru săpături de salvare. Așa da! 

Cătălin Pavel este arheolog și scriitor. Cea mai recentă carte publicată este romanul Trecerea, Cartea Românească, 2016.

Foto: wikimedia commons

image png
Bolboroseala hipnotică a ideilor false
Condiția necesară pentru a evita acest epilog este ca forța de atracție a adevărului să fie mai mare decît bolboroseala hipnotică a ideilor false.
image png
Ursulețul mișel la vînătoare de spioni
Nefericita presupunere că joaca cu cuvintele nu va avea efecte e greșită.
image png
O notă, o stare, o zi...
Altfel, devenim un fel de Mega Image cu de toate...
image png
Ce este întunecarea?
Unii dintre contemporani descifrează misterele galaxiilor îndepărtate cu ajutorul unui nou telescop spațial.
image png
Diamante pe fir de telegraf
Ca și diamantele cumpărate extrem de avantajos de Charles Lewis Tiffany de la aristocrații francezi fugiți din Franța după abdicarea forțată a regelui Ludovic-Filip din 1848.
image png
A treia țeapă
Num-așa, ca ardeleanul suit în Dealul Clujului, vorba unui cîntec.
image png
La o cafea
Cu puţină mămăliguţă caldă, le veţi înghiţi, treptat, pe toate.
image png
Microbiști și tifosi
Indiferent dacă s-a dezvoltat după modelul lui tifoso sau în mod independent, microbist confirmă vitalitatea unei metafore cognitive.
image png
Timpul blamării
Dar cînd vom reuși să facem asta, constructiv, nu doar să ne facem auzite glasurile noastre vitriolate?
p 7 Gaza WC jpg
De ce „restul” respinge Vestul
Această declarație a coincis cu debutul campaniei prezidențiale în SUA, Trump fiind candidatul său preferat.
image png
image png
Buon appetito!
Dar, apropo, cred că, după ce a făcut lumea, Dumnezeu s-a mai gîndit puțin și a creat Italia.
image png
O lecție de responsabilitate
Scriu pentru cititorii noștri de bună-credință, cei mai mulți, care ne prețuiesc și care se vor fi încruntat cînd au văzut numărul nostru de săptămîna trecută.
image png
Cînd economia de piață s-a pierdut printre proteste
Întrebarea este: pînă unde vor merge încălcările principiilor economiei de piață și cele privind funcționarea Uniunii Europene?
image png
De ce n-avea Navalnîi șapcă?
Dar trebuie să îi dăm societății ruse credit că măcar a încercat. Sacrificiul lui Navalnîi e dovada.
image png
Succesiunea
Nici Europa nu stă grozav înaintea unor alegeri care pot să împingă în parlamentele europene diferiți demagogi cu promisiuni maximale și capacități mediocre.
image png
Cum trebuie să fie un președinte
Nu cred în nici o campanie electorală construită pe negativitate, pe agresiune, pe obsesii strict individuale.
image png
Avram Iancu – 200
Și totuși, posteritatea lui este impresionantă și oricine mai simte românește nu poate să nu simtă o înaltă emoție gîndindu-se la el.
image png
image png
Misterul voiniciei
„Strîmbă-Lemne” nu are, după cum se vede, o tipologie fixă, el variind imagistic în funcţie de marotele fiecărei generaţii.
image png
Înscenări
În lipsa exemplelor, utilizatorul obișnuit al dicționarului nu poate fi sigur de excluderea unei construcții.
image png
Viitorul începe ieri
Au mai fost și alte titluri, bineînțeles, poate nu atît de cunoscute, unele de psihologie și dezvoltare personală.
p 7 Adevăratul Copernic jpg
Pletele celeste ale Stăpînului Planetelor
Cel puţin aceasta a fost informaţia care s-a transmis în timp.
image png

Parteneri

Soldat militar Israel FOTO Shutterstock
Franța, acuzată că livrează „regulat și continuu” armament către Israel. Ce spun autoritățile de la Paris
Un raport arată că Franța a livrat în mod constant echipament militar Israelului din octombrie 2023, cerând explicații oficiale din partea Parisului. Ministerul francez al Apărării respinge categoric acuzațiile.
Criza economica criza financiara FOTO Shutterstock
Prognoza de creștere economică în cazul României, revizuită în jos de Banca Mondială
Economia românească va înregistra un avans de 1,3% în acest an, faţă de un nivel de 2,1% previzionat în luna ianuarie, conform celui mai recent raport privind „Perspectivele Economice Globale” (Global Economic Prospects), publicat marţi de Banca Mondială.
image png
USR cere ministrului de Interne să explice ce a făcut pentru a bloca platformele online care promovează fapte penale de natură sexuală
Deputata USR Diana Buzoianu cere marţi ministrului Cătălin Predoiu să explice, public, ce a făcut Ministerul de Interne pentru a stopa platfomele online care publică poze şi informaţii cu un conţinut intim despre mii de fete şi femei fotografiate sau filmate pe ascuns.
Gavin Newsom foto epa efe
Guvernatorul Californiei îl numește „nebun” pe Trump: „Este un pas clar către autoritarism”
Guvernatorul Californiei, Gavin Newsom, l-a numit „nebun” pe președintele Donald Trump, după ce acesta a trimis mii de soldați în Los Angeles. Tulburările s-au extins și în alte orașe americane.
Evaluare Naţională Foto oradesibiu ro
Ce acte sunt necesare pentru înscrierea la examenul de Evaluare Națională
În perioada 23-27 iunie, elevii de clasa VIII-a vor susține evaluarea națională. Începând cu 10 iunie, aceștia se pot înscrie la examenul de Evaluare Națională 2025.
Femeie insarcinata in spital - gravida FOTO Shutterstock
Cum și-a ucis un angajat al Departamentului de Justiție al SUA copilul nenăscut. Ce spun anchetatorii despre încercarea sa de a ascunde probele
Un bărbat care lucrează în domeniul IT pentru Departamentul de Justiție al Statelor Unite a fost arestat într-un dosar legat de moartea copilului său nenăscut și falsificarea probelor, a anunțat luni. 9 iunie, biroul șerifului din comitatul Parker.
autostrada curtea de arges jpg
De la București la Curtea de Argeș, într-o oră. Vara aceasta se deschide primul lot de autostradă din 2025
Primul tronson de autostradă care va fi deschis anul acesta, pe A1, a fost supus marți unei simulări de trafic auto, în cadrul procedurii de recepție.
Care sunt cele 7 țări din Uniunea Europeană care nu folosesc moneda euro, foto Shutterstock jpg
România a încasat 1,3 miliarde de euro din cererea de plată numarul 3 a PNRR. Ce sumă rămâne blocată
Ministerul Investițiilor și Proiectelor Europene anunță că România a primit de la Comisia Europeană aproximativ 1,3 miliarde de euro, pentru țintele și jaloanele din cererea de plată nr. 3 din PNRR.
image png
Elena Viscu, apariție de revistă! Pare mai tânără cu 10 ani și mult mai încrezătoare după divorțul de CRBL: „Să-i lași să plece, fără să-ți pierzi liniștea”
Elena Viscu a redescoperit viața după divorțul de CRBL. Aceasta pare că a întinerit cu 10 ani, se prezintă mult mai încrezătoare în forțele proprii și începe să se ocupe mai mult de propria dezvoltare și evoluție, așa cum a lăsat să se vadă în cadrul celei mai recente apariții în mediul online.