Bîzîitorul muertos.com

Publicat în Dilema Veche nr. 200 din 9 Dec 2007
Dilema veche la Timpul prezent   Ce vrei să te faci cînd vei fi mare? png

Prima oară am zărit-o la colţul dintre Chartres şi Ursuline. Era o coloană de vreo doi metri jumătate, un soi de urnă cu aspect funerar, neagră şi canelată. În vîrf se afla o ţepuşă care părea că aşteaptă capul vreunui necredincios. La început, Laura şi cu mine am trecut pe lîngă ea fără să o băgăm în seamă, crezînd că este vreun stîlp electric neterminat, aidoma chestiilor ălora urîte semănate de-a lungul drumului către aeroport. Apoi ne-am luat seama. Chestia zumzăia. Ne-am întors din drum şi ne-am mai uitat o dată şi cu siguranţă nu era un stîlp de electricitate. Întîi de toate, era cu siguranţă terminat şi, apoi, zumzăia tot timpul şi vibra. Am încercat să-i ghicim rostul. "Trebuie să fie vreun echipament din ăla de Internet gratuit în tot oraşul, de ni l-au promis după Katrina" - a zis Laura. "Sau poate un vibrator giGantic." E o optimistă (uneori)! "Ba arată mai degrabă ca un echipament al NSA-Homeland Security care trage cu urechea în French Quarter, să se asigure că nu unelteşte nimeni să-l omoare pe Bush. Ştii că Lee Harvey Oswald a locuit pe-aproape, nu?" Laura a rîs. "Eşti paranoic - spuse -, dar nu e vina ta. Ai crescut în România." Ceva mai tîrziu m-am întîlnit cu Nick, un prieten de-al meu din French Quarter. "Chestia aia de la Chartres cu Ursuline, ce-o fi?" Nick habar n-avea. Ne-am dus să ne uităm la ea. Încă mai zumzăia şi tot părea că aşteaptă să tragă în ţeapă o căpăţînă. "Cu siguranţă e vreun echipament de comunicare" - opină Nick. A adăugat: "Poate e pentru Internetul ăla gratis de l-au promis oraşului după furtună." Eu m-am avîntat să sugerez că poate fi vreun stîrpitor de termite de Formosa, menit să avertizeze lighioanele să se ţină departe de Quarter. "Ha, ha - rîse Nick - asta-i tare! Aruncă dezinsecţia în faliment!" Am lăsat-o cum a căzut. Cîteva zile mai tîrziu, am mai văzut una. Asta era pe Royal Street, chiar în spatele catedralei St. Louis. Nu se putea găsi un loc mai bătător la ochi. Toată lumea trece pe acolo. Şi iat-o, o urnă funerară mătăhăloasă, hîdă, zimţată, zumzăind ca un cuib de viespi electronice, cu o ţepuşă neagră în vîrf. De data asta nu mai aveam de gînd s-o las aşa. Mulţi artişti îşi expun lucrările pe gardul din spatele catedralei, iar chestia asta arăta atît de drăcească încît cu siguranţă avea să le afecteze afacerile. Aşa că am întrebat-o pe una dintre pictoriţe. Spuse ea: "Este New Orleans, care se vinde la bucată marilor corporaţii. E un turn de comunicaţii al AT&T şi Sprint. Şi zumzăie!". Am împietrit. "Vrei să spui că municipalitatea din New Orleans a pus aici, fără să întrebe pe nimeni, o halcă de corporatism profitabil, de Rău vîrtos şi bîzîitor?" Îmi spuse femeia că existau trei astfel de drăcovenii la distanţă de numai cinci străzi, în French Quarter. Am avut o vedenie oribilă: ne-am văzut pe noi toţi, neworleans-ienii, purtînd strecurătorile astea zumzăitoare pe propriile ţeste, cu o ţepuşă iţindu-se din creştet, precum casca Kaiserului Wilhelm. Şi zumzăiam cu toţii. Şi lucram cu toţii, de-a moaca, pentru AT&T şi Sprint. "Nu pot să cred - i-am spus pictoriţei - chestiile astea sînt mai urîte decît pubelele alea pe care au încercat să ni le bage pe gît şi de care s-au lăsat, în cele din urmă, păgubaşi. Şi astea mai şi zumzăie. Trebuie să facem ceva." Vedeam cum îi trece prin cap gîndul de a le doborî cu toporul, precum odinioară George Washington. "Ce-ar fi să facem din mucava capetele mahărilor de la AT&T şi Sprint şi ale consilierilor municipali care ne-au băgat pe şest chestiile astea în oraş, şi să le tragem în ţepe?" De Mardi Gras! - strigă ea fericită. Da. Cetăţeni, ăsta-i planul. Puneţi mîna pe hîrtie şi clei şi purcedeţi pe Google în căutarea gagiilor ăstora! traducere de Ioana AvĂdani

image png
Bolboroseala hipnotică a ideilor false
Condiția necesară pentru a evita acest epilog este ca forța de atracție a adevărului să fie mai mare decît bolboroseala hipnotică a ideilor false.
image png
Ursulețul mișel la vînătoare de spioni
Nefericita presupunere că joaca cu cuvintele nu va avea efecte e greșită.
image png
O notă, o stare, o zi...
Altfel, devenim un fel de Mega Image cu de toate...
image png
Ce este întunecarea?
Unii dintre contemporani descifrează misterele galaxiilor îndepărtate cu ajutorul unui nou telescop spațial.
image png
Diamante pe fir de telegraf
Ca și diamantele cumpărate extrem de avantajos de Charles Lewis Tiffany de la aristocrații francezi fugiți din Franța după abdicarea forțată a regelui Ludovic-Filip din 1848.
image png
A treia țeapă
Num-așa, ca ardeleanul suit în Dealul Clujului, vorba unui cîntec.
image png
La o cafea
Cu puţină mămăliguţă caldă, le veţi înghiţi, treptat, pe toate.
image png
Microbiști și tifosi
Indiferent dacă s-a dezvoltat după modelul lui tifoso sau în mod independent, microbist confirmă vitalitatea unei metafore cognitive.
image png
Timpul blamării
Dar cînd vom reuși să facem asta, constructiv, nu doar să ne facem auzite glasurile noastre vitriolate?
p 7 Gaza WC jpg
De ce „restul” respinge Vestul
Această declarație a coincis cu debutul campaniei prezidențiale în SUA, Trump fiind candidatul său preferat.
image png
image png
Buon appetito!
Dar, apropo, cred că, după ce a făcut lumea, Dumnezeu s-a mai gîndit puțin și a creat Italia.
image png
O lecție de responsabilitate
Scriu pentru cititorii noștri de bună-credință, cei mai mulți, care ne prețuiesc și care se vor fi încruntat cînd au văzut numărul nostru de săptămîna trecută.
image png
Cînd economia de piață s-a pierdut printre proteste
Întrebarea este: pînă unde vor merge încălcările principiilor economiei de piață și cele privind funcționarea Uniunii Europene?
image png
De ce n-avea Navalnîi șapcă?
Dar trebuie să îi dăm societății ruse credit că măcar a încercat. Sacrificiul lui Navalnîi e dovada.
image png
Succesiunea
Nici Europa nu stă grozav înaintea unor alegeri care pot să împingă în parlamentele europene diferiți demagogi cu promisiuni maximale și capacități mediocre.
image png
Cum trebuie să fie un președinte
Nu cred în nici o campanie electorală construită pe negativitate, pe agresiune, pe obsesii strict individuale.
image png
Avram Iancu – 200
Și totuși, posteritatea lui este impresionantă și oricine mai simte românește nu poate să nu simtă o înaltă emoție gîndindu-se la el.
image png
image png
Misterul voiniciei
„Strîmbă-Lemne” nu are, după cum se vede, o tipologie fixă, el variind imagistic în funcţie de marotele fiecărei generaţii.
image png
Înscenări
În lipsa exemplelor, utilizatorul obișnuit al dicționarului nu poate fi sigur de excluderea unei construcții.
image png
Viitorul începe ieri
Au mai fost și alte titluri, bineînțeles, poate nu atît de cunoscute, unele de psihologie și dezvoltare personală.
p 7 Adevăratul Copernic jpg
Pletele celeste ale Stăpînului Planetelor
Cel puţin aceasta a fost informaţia care s-a transmis în timp.
image png

Parteneri

gaze-explozie-shutterstock
Deflagrație la o fabrică de explozibili din Brazilia. Nouă oameni sunt dați dispăruți, iar mai multe persoane sunt rănite
O explozie puternică s-a produs marţi la o fabrică de explozibili în sudul Braziliei, nouă persoane fiind date dispărute, au anunţat autorităţile locale, potrivit AFP, care notează că deflagrația a avut loc accidental.
protest educatie jpg
Boicotul începutului de an școlar. Experții avertizează că elevii sunt victime colaterale: „Copiii sunt doar argumente golite de sens”
Anul școlar 2025–2026 este amenințat de un debut tensionat, pe fondul conflictului deschis între Ministerul Educației și sindicate. Asta după ce, aceștia din urmă au anunțat clar și răspicat că școala nu va începe pe 8 septembrie, data oficială stabilită de calendarul anului școlar.
cruciade png
Cine a fost nobilul care a condus Prima Curciadă și a creat un Regat. A fost una dintre figurile marcante ale lumii medievale
Cu secole în urmă, numele acestui cavaler se număra printre cele mai faimoase din întreaga Europă. Astăzi, nu foarte mulți oameni își mai amintesc de Godefroy de Bouillon, principalul lider al Primei Cruciade cât și cel care a fondat Regatul Ierusalimului.
Președintele Rusiei Vladimir Putin și Kim Jong Un președinte Coreea de Nord se plimbă cu limuzina rusească FOTO EPA
Vladimir Putin şi Kim Jong Un se angajează să „consolideze” cooperarea între Rusia și Coreea de Nord
Preşedintele rus Vladimir Putin şi liderul nord-coreean Kim Jong Un s-au angajat, în cadrul unei convorbiri telefonice, să „consolideze cooperarea” între ţările lor.
Palestinieni strămutați   ajutoare umanitare Gaza City FOTO EPA EFE jpg
Netanyahu anunță că Israelul le va „permite” locuitorilor din Gaza care fug de război să emigreze
Prim-ministrul Benjamin Netanyahu a anunțat marți că Israelul va „autoriza” emigrarea locuitorilor din Fâşia Gaza care doresc să fugă de războiul din teritoriul palestinian asediat.
Sorin Grindeanu  Titus Corlatean Foto mediafax  Inquam Photos jpg
Titus Corlățean sau Sorin Grindeanu? Ce șanse are PSD sa se reformeze cu unul dintre cei doi la conducere
Situația internǎ din PSD, cea mai mare formațiune politica a României, cu cel mai numeros aparat și cei mai mulți parlamentari, este tensionatǎ după pierderea alegerilor prezidențiale și scăderea în sondaje.
Felix Baumgartner și Mihaela Rădulescu jpg
Mihaela Rădulescu, sfâșiată de durere, la o lună de la decesul lui Felix Baumgartner. Mesajele postate de prezentatoarea TV
Povestea de dragoste dintre fosta prezentatoare TV și sportiv a început în urmă cu 11 ani.
cornel dinu libertatea webp
Departamentul de Stat al SUA pixels.com
Cum este consemnată anularea alegerilor din 2024 în Raportul Departamentului de Stat al SUA privind situaţia drepturilor omului în România
Departamentul de Stat al Statelor Unite a consemnat în raportul său privind situaţia drepturilor omului în România în anul 2024, publicat marţi pe site-ul instituţiei, anularea rezultatelor primului tur al alegerilor prezidenţiale de anul trecut.