Home EDITORIALE ȘI OPINIISOCIETATETEMA SĂPTĂMÎNIILA ZI ÎN CULTURĂDILEME ON-LINEDILEMABLOGABONAREDIGITALContact
search
menu

Johann Wolfgang Goethe, Suferinţele tînărului Werther

Publicat în Dilema Veche nr. 285 din 29 Iul 2009
Dilema veche la Timpul prezent Ce vrei să te faci cînd vei fi mare? png

"Vreau să fiu îngropat, Lotte, în hainele astea. Le-ai atins cu mîna şi le-ai sfinţit. L-am rugat şi pe tatăl tău. Sufletul meu pluteşte deasupra sicriului. Să nu mă caute nimeni în buzunare. Funda aceasta roză pe care o purtai la sîn cînd te-am văzut întîia oară printre copiii tăi... O, sărută-i de mii de ori şi istoriseşte-le soarta nefericitului lor prieten! Dragii de ei! Roiesc toţi în jurul meu! O, cum m-am simţit legat de tine şi cum din prima clipă nu te-am mai putut părăsi!... Funda asta trebuie să fie îngropată cu mine!" Johann Wolfgang Goethe, Suferinţele tînărului Werther, traducere de Alexandru Philippide, Editura Univers, 1978

image png
la drept vorbind
Bolboroseala hipnotică a ideilor false
Condiția necesară pentru a evita acest epilog este ca forța de atracție a adevărului să fie mai mare decît bolboroseala hipnotică a ideilor false.
Valeriu STOICA
image png
contraintuiția
Ursulețul mișel la vînătoare de spioni
Nefericita presupunere că joaca cu cuvintele nu va avea efecte e greșită.
Teodor TIŢĂ
image png
nici așa, nici altminteri
O notă, o stare, o zi...
Altfel, devenim un fel de Mega Image cu de toate...
Andrei PLEŞU
image png
la răscruce de gînduri
Ce este întunecarea?
Unii dintre contemporani descifrează misterele galaxiilor îndepărtate cu ajutorul unui nou telescop spațial.
Andrei CORNEA
image png
accent pe istorie
Diamante pe fir de telegraf
Ca și diamantele cumpărate extrem de avantajos de Charles Lewis Tiffany de la aristocrații francezi fugiți din Franța după abdicarea forțată a regelui Ludovic-Filip din 1848.
Mihaela SIMINA
image png
nu ca-n perete
A treia țeapă
Num-așa, ca ardeleanul suit în Dealul Clujului, vorba unui cîntec.
Alin FUMURESCU
image png
prezentul discontinuu
La o cafea
Cu puţină mămăliguţă caldă, le veţi înghiţi, treptat, pe toate.
Codrin Liviu CUŢITARU
image png
cuvinte nepotrivite
Microbiști și tifosi
Indiferent dacă s-a dezvoltat după modelul lui tifoso sau în mod independent, microbist confirmă vitalitatea unei metafore cognitive.
Rodica ZAFIU
image png
prof, viața mea
Timpul blamării
Dar cînd vom reuși să facem asta, constructiv, nu doar să ne facem auzite glasurile noastre vitriolate?
Horia CORCHEŞ
p 7 Gaza WC jpg
la fața timpului
De ce „restul” respinge Vestul
Această declarație a coincis cu debutul campaniei prezidențiale în SUA, Trump fiind candidatul său preferat.
image png
un sport la răsărit
Dacă asculți toate părțile implicate în cazul Simonei Halep, inclusiv pe ea însăși, constați că toți ar avea dreptate. Cum vine asta?
Care fac un pact cu tine. Și nu mai acceptă nici măcar o privire înapoi.
Radu NAUM
image png
libertstea de impresie
Buon appetito!
Dar, apropo, cred că, după ce a făcut lumea, Dumnezeu s-a mai gîndit puțin și a creat Italia.
Andrei MANOLESCU
image png
axa dus-întors
O lecție de responsabilitate
Scriu pentru cititorii noștri de bună-credință, cei mai mulți, care ne prețuiesc și care se vor fi încruntat cînd au văzut numărul nostru de săptămîna trecută.
Sever VOINESCU
image png
viața de capital
Cînd economia de piață s-a pierdut printre proteste
Întrebarea este: pînă unde vor merge încălcările principiilor economiei de piață și cele privind funcționarea Uniunii Europene?
Constantin RUDNIŢCHI
image png
contraintuiția
De ce n-avea Navalnîi șapcă?
Dar trebuie să îi dăm societății ruse credit că măcar a încercat. Sacrificiul lui Navalnîi e dovada.
Teodor TIŢĂ
image png
la răscruce de gînduri
Succesiunea
Nici Europa nu stă grozav înaintea unor alegeri care pot să împingă în parlamentele europene diferiți demagogi cu promisiuni maximale și capacități mediocre.
Andrei CORNEA
image png
nici așa, nici altminteri
Cum trebuie să fie un președinte
Nu cred în nici o campanie electorală construită pe negativitate, pe agresiune, pe obsesii strict individuale.
Andrei PLEŞU
image png
axa dus-întors
Avram Iancu – 200
Și totuși, posteritatea lui este impresionantă și oricine mai simte românește nu poate să nu simtă o înaltă emoție gîndindu-se la el.
Sever VOINESCU
image png
accent pe istorie
Lech Walesa, din istorie și din prezent
Stocul pare limitat, istoria continuă.
Mihaela SIMINA
image png
prezentul discontinuu
Misterul voiniciei
„Strîmbă-Lemne” nu are, după cum se vede, o tipologie fixă, el variind imagistic în funcţie de marotele fiecărei generaţii.
Codrin Liviu CUŢITARU
image png
cuvinte nepotrivite
Înscenări
În lipsa exemplelor, utilizatorul obișnuit al dicționarului nu poate fi sigur de excluderea unei construcții.
Rodica ZAFIU
image png
prof, viața mea
Viitorul începe ieri
Au mai fost și alte titluri, bineînțeles, poate nu atît de cunoscute, unele de psihologie și dezvoltare personală.
Horia CORCHEŞ
p 7 Adevăratul Copernic jpg
la fața timpului
Pletele celeste ale Stăpînului Planetelor
Cel puţin aceasta a fost informaţia care s-a transmis în timp.
image png
un sport la răsărit
Echipa națională de fotbal a României se află acum pe locul 45 în clasamentul FIFA. E bine, e rău? Are vreo relevanță?
Chiar, ce vă naște fluturi în stomac azi, cînd vă gîndiți la România?
Radu NAUM

Parteneri

italia png
Cele mai frumoase trei plaje din Italia pe care turiștii nu le-au descoperit încă. Sunt destinațiile ieftine care merită văzute
Italia rămâne una dintre cele mai dorite destinații de vacanță, dar experiența clasică de litoral vine, de multe ori, la pachet cu aglomerație, trafic și prețuri ridicate.
image png
Angajatorii din Bulgaria cer reducerea zilelor libere suplimentare acordate pentru sărbătorile legale care pică în weekend
Angajatorii din Bulgaria sunt nemulțumiți de practica de a prelungi zilele libere ale sărbătorilor care cad în weekend și cer o schimbare majoră. Cea mai mare organizație patronală din Bulgaria, Asociația Capitalului Industrial din Bulgaria (AIKB), susține că pierderile sunt masive, potrivit Novinit
legea salarizarii unitare jpeg
Legea salarizării intră în linie dreaptă: Guvernul calculează impactul bugetar al majorărilor pentru a evita dezechilibrele fiscale
Noua lege a salarizării pentru bugetari este în etapa finală de negociere, Guvernul urmărind să stabilească majorări care să nu afecteze stabilitatea fiscal-bugetară.
Automecanica Moreni, produse de apărare. FOTO C. Ștefan
Investițiile din industria de apărare pot accelera: Guvernul a aprobat cadrul legislativ
Noile soluții legislative sunt adoptate de Guvern în contextul în care investițiile în industria de apărare devin prioritate strategică, mai ales având în vedere oportunitățile create de accesarea programului SAFE.
image png
Andreea Raicu, despre lucrurile învățate odată cu trecerea anilor: „Devine mai bun somnul, devine mai bun sexul”
Andreea Raicu, una dintre cele mai apreciate femei din rândul vedetelor românești, se adresează publicului cu un mesaj profund, în care vorbește despre maturitate și schimbările pozitive pe care le aduce trecerea timpului.
dolj jpg
Detalii despre tragedia din Dolj. Cum a ajuns un copil să cadă într-o piscină
O tragedie cutremurătoare a avut loc în județul Dolj, unde un băiețel de doar un an și patru luni și-a pierdut viața după ce a căzut într-o piscină aflată în curtea bunicilor.
poza clara jpg
Performanță istorică: România câștigă primele patru locuri la Campionatul Mondial de Robotică
România a reușit una dintre cele mai spectaculoase performanțe din ultimii ani în educație și tehnologie: primele patru locuri la Campionatul Mondial de Robotică au fost câștigate de echipele românești.
Fabrică de sticlărie americană, în perioada interbelică (© Library of Congress)
România Mare vedea și se vedea mult mai bine în 1938
Omul s-a considerat o ființă care putea să domine planeta, dar intelectualii au constatat că există o lume ce se află dincolo de puterea ochiului omenesc și nu se putea pătrunde în noul univers fără instrumente optice speciale.
riduri jpg
Produsul ieftin cu care bulgăroaicele scapă de riduri. Are efect imediat
Un medic estetician din Beverly Hills dezvăluie secretul de frumusețe al femeilor din Bulgaria, după o vizită în Valea Trandafirilor, o regiune din centrul țării, despre care citise într-o revistă.