Va supravie┼úui alian┼úa dintre Statele Unite ┼či Japonia?

Publicat în Dilema Veche nr. 285 din 29 Iul 2009
Dilema veche la Timpul prezent   Ce vrei să te faci cînd vei fi mare? png

Anul viitor se aniverseaz─â 50 de ani de la ├«ncheierea Tratatului de Securitate dintre Statele Unite ┼či Japonia, un element central al stabilit─â┼úii ├«n estul Asiei. ├Äntrebarea este dac─â acum, ├«ntr-o vreme c├«nd japonezii experimenteaz─â o politic─â intern─â incert─â ┼či ├«n care cre┼čte ├«ngrijorarea legat─â de o Coree de Nord care-┼či testeaz─â rachetele nucleare, ├«┼či va men┼úine oare Japonia deciziile pe termen lung care o angajeaz─â s─â nu-┼či construiasc─â un sistem de descurajare bazat pe arme nucleare? La ├«nceputul anilor ÔÇÖ90, mul┼úi americani priveau Japonia ca pe o amenin┼úare economic─â. Existau ├«n ambele ┼ú─âri persoane care vedeau tratatul de securitate ca pe o relicv─â a r─âzboiului rece ┼či care ar fi trebuit ├«nl─âturat─â. Aceste tendin┼úe s-au schimbat ├«ns─â ├«n 1995 odat─â cu lansarea de c─âtre administra┼úia Clinton a "Strategiei pentru Asia de Est". ├Än 1996, Declara┼úia Clinton-Hashimoto a enun┼úat ideea c─â alian┼úa de securitate dintre cele dou─â ┼ú─âri st─â la baza stabilit─â┼úii care asigur─â cre┼čterea prosperit─â┼úii ├«n Asia de Est. Aceast─â abordare a continuat s─â fie ├«mbr─â┼úi┼čat─â de ambele partide din America, iar ├«n Japonia sondajele ar─âtau c─â ea e larg acceptat─â. Cei mai mul┼úi dintre observatorii acestui parteneriat cred c─â ast─âzi alian┼úa dintre Statele Unite ┼či Japonia este mult mai bine conturat─â dec├«t ├«n urm─â cu 15 ani. Totu┼či, alian┼úa se confrunt─â cu trei provoc─âri majore legate de noua conjunctur─â extern─â. Una este Coreea de Nord, al c─ârei comportament a fost inteligent ┼či ├«n┼čel─âtor. Coreea de Nord a ├«nc─âlcat ├«n┼úelegerile, ┼čtiind c─â ┼úara cu cele mai mari p├«rghii poten┼úiale, China, e ├«ngrijorat─â de un eventual colaps al regimului de la Phenian ┼či de amenin┼úarea unei st─âri de haos care ar rezulta la grani┼úele sale. Japonia a subscris oficial la obiectivele unei lumi non-nucleare, dar ea se bazeaz─â pe un arsenal nuclear al Americii tot mai descurajant pentru poten┼úialii inamici ┼či vrea s─â evite s─â devin─â ea ├«ns─â┼či subiectul unui ┼čantaj nuclear din partea Coreei de Nord (sau a Chinei). Japonezii se tem ├«ns─â c─â, dac─â America ├«┼či va reduce capacit─â┼úile militare nucleare, la paritate cu China, credibilitatea ├«n capacitatea sa de descurajare nuclear─â va sc─âdea. E oricum o gre┼čeal─â s─â crezi c─â poten┼úialul de descurajare depinde de num─ârul armelor nucleare. El depinde, mai degrab─â, de o combina┼úie dintre capacit─â┼úile militare ┼či credibilitate. ├Än timpul r─âzboiului rece, Statele Unite erau capabile s─â apere Berlinul pentru c─â erau credibile ├«n promisiunea de a o face. Credibilitatea era dat─â de alian┼úa NATO ┼či mai ales de prezen┼úa solda┼úilor americani ale c─âror vie┼úi ar fi fost puse ├«n prima linie ├«n cazul unui atac sovietic. ├Äntr-adev─âr, cea mai bun─â garan┼úie a ap─âr─ârii Japoniei e constituit─â de prezen┼úa a aproape 50 de mii de solda┼úi americani (la a c─âror men┼úinere Japonia ajut─â cu o g─âzduire generoas─â). Credibilitatea e de asemenea sporit─â de proiecte comune cum ar fi cele pentru dezvoltarea rachetelor defensive cu raz─â de ac┼úiune regional─â. La fel de importante s├«nt ac┼úiunile americane care arat─â c─â SUA consider─â drept o mare prioritate alian┼úa cu Japonia ┼či c─â nu e o rela┼úie trec─âtoare. De aceea a fost at├«t de important faptul c─â Hillary Clinton a f─âcut prima sa vizit─â ca ministru de Externe, ├«n Japonia. Motiv pentru care e, de asemenea, o gre┼čeal─â s─â se vorbeasc─â de un G-2 formal SUA-China, mai degrab─â dec├«t de o rela┼úie de cooperare multilateral─â. Ajungem ┼či la a doua provocare pentru Japonia, care este accentuata cre┼čtere a economiei chineze. De┼či China e un important partener comercial, puterea ei cresc├«nd─â provoac─â nelini┼čte ├«n Japonia. C├«nd s-a renegociat alian┼úa SUA-Japonia, ├«n 1990, liderii japonezi m─â ├«ntrebau adeseori ├«n particular dac─â Statele Unite ar putea abandona Japonia ├«n favoarea Chinei. Le-am r─âspuns atunci ┼či le r─âspund ┼či ast─âzi c─â e o perspectiv─â foarte pu┼úin probabil─â, din dou─â motive. Primul, China reprezint─â o poten┼úial─â amenin┼úare ├«n vreme ce Japonia, nu. Al doilea, America ├«mp─ârt─â┼če┼čte acelea┼či valori democratice cu Japonia ├«n vreme ce China nu e o democra┼úie. Mai mult, evolu┼úiile interne din China r─âm├«n imprevizibile. Oric├«t de liber─â ar fi ast─âzi popula┼úia din China, evolu┼úia politic─â a ┼ú─ârii e r─âmas─â foarte mult ├«n urma progreselor economice. Spre deosebire de India, China nu ┼či-a rezolvat problemele privind participarea la politic─â. ┼×i exist─â ├«nc─â pericolul s─â adopte un na┼úionalism radical pentru a face fa┼ú─â problemelor interne. ├Än acela┼či timp, e ├«n interesul Statelor Unite, al Japoniei, dar ┼či al Chinei, ca aceasta din urm─â s─â se dezvolte ├«n pace ┼či armonie (dup─â chiar vorbele liderilor chinezi). Trateaz─â China ca pe un inamic ┼či vei avea o du┼čm─ânie garantat─â. De aceea o strategie de integrare " plus o protec┼úie contra incertitudinii " are sens at├«t pentru SUA, c├«t ┼či pentru Japonia. ├Äntr-adev─âr s├«nt motive puternice pentru SUA, Japonia ┼či China s─â se angajeze ├«n domeniul unor cooper─âri trilaterale. ├Än sf├«r┼čit, ├«n al treilea r├«nd, alian┼úa SUA-Japonia va avea de ├«nfruntat un nou set de provoc─âri transna┼úionale, vitale pentru interesele noastre, cum ar fi pandemiile, terorismul ┼či emigra┼úiile masive din state falimentare. Peste toate provoc─ârile acestea apare amenin┼úarea ├«nc─âlzirii globale, cu o Chin─â care a dep─â┼čit Statele Unite la capitolul emisiilor de dioxid de carbon ├«n atmosfer─â. Din fericire, aceasta e o zon─â ├«n care ┼či Japonia ├«┼či poate folosi puterea. De┼či unii japonezi se pl├«ng de natura inegal─â a alian┼úei cu Statele Unite ├«n planul securit─â┼úii, din cauza limit─ârilor pe care Japonia le-a acceptat ├«n folosirea for┼úei, ├«n aceste noi domenii Japonia este un partener puternic. Japonia acord─â asisten┼ú─â ├«n lume din Africa p├«n─â ├«n Afganistan, particip─â la proiecte legate de s─ân─âtate la nivel global, sprijin─â ONU ├«n ac┼úiunile ├«mpotriva pira┼úilor de pe m─âri, iar cercetarea ┼či dezvoltarea ei ├«n domeniul eficientiz─ârii energiei o plaseaz─â ├«n prim-planul confrunt─ârilor cu aceste noi probleme transna┼úionale. Av├«nd ├«n vedere agenda actual─â, exist─â un enorm poten┼úial pentru un parteneriat egal, lucr├«nd ┼či cu al┼úii, ├«n furnizarea de bunuri publice globale, ceea ce nu poate fi dec├«t benefic pentru Statele Unite, Japonia ┼či restul lumii. De aceea eu r─âm├«n optimist ├«n ce prive┼čte viitorul alian┼úei dintre Statele Unite ┼či Japonia. Joseph S. Nye, Jr. este profesor la Harvard ┼či autor al c─âr┼úii The Powers to Lead. Copyright: Project Syndicate, 2009 www.project-syndicate.org traducere de Andrei Manolescu

B─ât─âlia cu gigan╚Ťii jpeg
Onoarea și dezonoarea Legiunii de Onoare
Ce onoare mai e medalia Legiunii de Onoare dac─â e oferit─â unor dictatori?
Teze pentru o fenomenologie a protec┼úiei (├«ngere┼čti) jpeg
F─âr─â solemnit─â╚Ťi (memorialistic─â)
Episoadele ÔÇ×omene╚ÖtiÔÇŁ de care am avut parte ├«n nea╚Öteptatele mele experien╚Ťe ministeriale au, totu╚Öi, hazul lor, pe care mi-l amintesc cu o consistent─â nostalgie ╚Öi pe care le povestesc cu pl─âcere c├«nd se ive╚Öte ocazia.
Frica lui Putin jpeg
Homo mendax
Diversitatea ╚Öi amploarea capacit─â╚Ťilor noastre de a min╚Ťi, de a ne min╚Ťi, de a-i min╚Ťi pe ceilal╚Ťi, de a spune falsul, inten╚Ťionat sau nu, s├«nt uluitoare.
Richard M  Nixon and Leonid Brezhnev 1973 jpg
SALT în istorie
În urmă cu exact o jumătate de veac, în mai 1972, cele două superputeri ale Războiului Rece, SUA și URSS, au făcut un pas important și trudit din plin spre dezarmare sau, mai degrabă, spre controlul înarmărilor.
646x404 jpg
Taxe și impozite mai mari? Nu înainte de a lupta, pe bune, cu evaziunea
├Än legisla╚Ťia fiscal─â s├«nt multe exemple de tratamente preferen╚Ťiale.
Iconofobie jpeg
De ce m-a enervat Churchill
Curajul nu se opune a╚Öadar numai la╚Öit─â╚Ťii. Aceasta din urm─â reprezint─â forma absolut─â de e╚Öec al lui, de abdicare a individului de la conduita b─ârb─âteasc─â.
ÔÇ×Cu buleÔÇť jpeg
Toxic (adică nașpa)
Dic╚Ťionarele noastre nu au ├«nregistrat ├«nc─â sensurile figurate al adjectivului ÔÇ×toxicÔÇŁ, de╚Öi acestea s-au r─âsp├«ndit foarte mult ├«n ultima vreme ├«n mass-media ╚Öi ├«n comunicarea curent─â, fiind bine reprezentate ├«n spa╚Ťiul online.
FILIT ÔÇô Ia╚Öi 2021 jpeg
Experien╚Ťe culinare norvegiene
Povestea asta cu cantina se desf─â╚Öoar─â ├«n spa╚Ťii deschise, care comunic─â direct cu holurile largi, ├«n edificii cu ferestre imense sau cu pere╚Ťi practic de sticl─â, cre├«nd o senza╚Ťie de deschidere ╚Öi de libertate,
Un sport la R─âs─ârit jpeg
Grand Chess Tour din nou în România. Merită bucureștenii așa un turneu?
La ┼čah nu po┼úi s─â urli, s─â ├«njuri, s─â acuzi arbitrul ┼či s─â pretinzi c─â pe Levon Aronian, de exemplu, nu ├«l cheam─â a┼ča, c─â a folosit ├«n mod fraudulos numele, culorile de pe cravat─â ┼či blazonul familiei.
Comunismul se aplic─â din nou jpeg
Podul de piatr─â
Nep─âsarea fa╚Ť─â de reguli, cutume, tradi╚Ťii sau istorie pare s─â fie ea ├«ns─â╚Öi un adev─ârat specific local pe la noi.
Alegeri fără zvîc  Pariem? jpeg
Garguie, himere, c─âp─â╚Ť├«ni
Empatia func╚Ťioneaz─â doar cu viii. Cu mor╚Ťii, arareori e omul zilei empatic, iar cu cei mor╚Ťi demult, chiar deloc!
Nicu┼čor fa┼ú─â cu reac┼úiunea jpeg
Pacientul rus
Rusia e tratat─â diferit, ├«ns─â tratamentul acesta e similar cu acela aplicat unui locatar de bloc care amenin╚Ť─â s─â dea foc la butelie.
Nicu┼čor fa┼ú─â cu reac┼úiunea jpeg
Către ieșirea din ipocrizie
Administra╚Ťia de la Washington a f─âcut eforturi majore pentru a evita scurgerile de informa╚Ťii cu privire la dimensiunile reale ale sprijinului pe care ├«l ofer─â ucrainenilor.
B─ât─âlia cu gigan╚Ťii jpeg
Îngrijorări de Noaptea Muzeelor
E alternativa smart la ieșirea prin cluburi și discoteci.
Teze pentru o fenomenologie a protec┼úiei (├«ngere┼čti) jpeg
Stupori alimentare
Urm─âresc de mult, cu aten╚Ťie, ÔÇ×bibliografiaÔÇŁ nutri╚Ťioni╚Ötilor profesioni╚Öti ╚Öi, pe urmele cet─â╚Ťeanului turmentat care ├«ntreba mereu cu cine s─â voteze, ├«ntreb ╚Öi eu, timid, dar tenace: ÔÇ×Eu ce s─â m─ân├«nc? Ce s─â beau? Cum s─â aleg dieta optim─â?ÔÇŁ.
Frica lui Putin jpeg
Unde-s gîlcevile de altădată?
Unde sînt certurile de odinioară precum cele dintre Ponta și Antonescu, care au condus la ruperea USL-ului?
Postmaterialismul, butelia și pandemia jpeg
Miori╚Ťa woke
Ca orice protestatar respectabil, ╚Öi miori╚Ťa original─â se simte ignorat─â, a╚Öa c─â ÔÇ×iarba nu-i mai place, gura nu-i mai taceÔÇŁ.
De la Madlenka la Madeleine Albright, doamna secretar de stat jpeg
De la Madlenka la Madeleine Albright, doamna secretar de stat
Pentru prima oară de la nașterea SUA, o femeie avea să conducă Departamentul de Stat.
O mare inven╚Ťie ÔÇô contractul social jpeg
Libertatea de exprimare ├«ntre tirani, manipulatori, naivi, mizantropi ╚Öi echidistan╚Ťi
Romanul lui Vodolazkin și cartea lui Procopius din Caesarea dezvăluie, fiecare în felul său, modul în care se scrie istoria.
Iconofobie jpeg
Un menu european
Natura profund─â, intim─â, a fiin╚Ťei filologului fusese iremediabil r─âscolit─â, devastat─â chiar.
ÔÇ×Cu buleÔÇť jpeg
Celebrul ÔÇ×SuplementÔÇŁ
E remarcabil─â ├«mbog─â╚Ťirea substan╚Ťial─â a bibliotecii digitale a Institutului de Lingvistic─â ╚Öi Istorie Literar─â ÔÇ×Sextil Pu╚ÖcariuÔÇŁ din Cluj.
FILIT ÔÇô Ia╚Öi 2021 jpeg
Acele lucruri inefabile care te fac să te îndrăgostești
S├«nt la etapa na╚Ťional─â a Olimpiadei de Lectur─â ca Abilitate de Via╚Ť─â.
Un sport la R─âs─ârit jpeg
Oameni ca Jose Mourinho sau Ronnie OÔÇÖSullivan au ├«nceput s─â pl├«ng─â. Ce se ├«nt├«mpl─â?
Cu Ronnie e despre recorduri, nu-l credeţi că nu-i pasă! A egalat numărul maxim de titluri mondiale. Asta face un pic de apă în ochi.
Alb ╚Öi negru ÔÇô interviu cu Garry KASPAROV, campion mondial la ╚Öah, oponent al regimului Putin jpeg
Alb ╚Öi negru ÔÇô interviu cu Garry KASPAROV, campion mondial la ╚Öah, oponent al regimului Putin
ÔÇ×Doar victoria Ucrainei ╚Öi distrugerea total─â a ma╚Öinii de r─âzboi a lui Putin pot aduce pacea, at├«t pentru Ucraina, c├«t ╚Öi pentru estul Europei sau pentru Europa ├«ntreag─â ╚Öi, de fapt, pentru ├«ntreaga lume.ÔÇŁ

Adevarul.ro

image
Implica┼úiile distrugerii cruci┼č─âtorului Moskva, nava amiral a flotei ruse la Marea Neagr─â | adevarul.ro
Atacul asupra crucisatorului Moskva", nava-amiral a flotei ruse la Marea Neagra, are valoare simbolica si militara, spune profesorul Michael Petersen, citat de BBC. Nava ...
image
Topul celor mai valoroase monumente istorice lăsate în ruină. De ce nimeni nu le-a îngrijit VIDEO | adevarul.ro
O multime de monumente istorice faimoase din judetul Hunedoara nu au mai fost ingrijite si restaurate de mai multe decenii.