Mania titlurilor

Publicat în Dilema Veche nr. 833 din 6 - 12 februarie 2020
„Cu bule“ jpeg

Un semn de normalizare a vieţii politice româneşti – prin renunţarea la un anumit tip de originalitate – l-ar reprezenta depunerea unei moţiuni de cenzură care să fie înregistrată extrem de simplu, doar prin indicarea obiectului şi a datei: Moţiune contra Guvernului, din 1 februarie a.c. Cam aşa par să fie identificate moţiunile de cenzură prin alte părţi ale Europei, în state care au respectiva instituţie parlamentară, de exemplu în Franţa (Motion de censure din decembrie 2018), în Marea Britanie (Motion of no confidence din ianuarie 2019) sau în Italia (Mozione di sfiducia din august 2019). În Parlamentul României se desfăşoară însă, de mai bine de 15 ani, o adevărată întrecere literară, în care sînt propuse pentru moţiuni, titluri cît mai spectaculoase, voit isteţe şi mobilizatoare. Site-ul Camerei Deputaţilor (cdep.ro) oferă lista tuturor moţiunilor depuse după 1989, astfel că examinarea genului e lesnicioasă.

În primii ani post-totalitari nu s-au depus moţiuni de cenzură. Cele apărute începînd din 1993 erau în general identificate prin desemnarea relativ neutră (dar adesea excesiv de lungă) a obiectului criticii: „Moţiune de cenzură privind Strategia de reformă economico-socială a programului de guvernare“ (1993); „Moţiune de cenzură privind Stoparea privatizării, scăderea nivelului de trai, manifestaţia de protest de la Reşiţa“ (1994); „Moţiune de cenzură privind Nerespectarea Constituţiei, depunerea proiectului bugetului de stat pe anul 1994 cu întîrziere de 7 luni“ (1994); „Moţiunea de cenzură referitoare la Angajarea răspunderii Guvernului asupra Declaraţiei de politică generală privind bilanţul primului an de guvernare“ (2001) etc.

Inventivitatea jurnalistică cu ambiţii retorice şi literare de tip pamfletar începe să se manifeste mai clar din 2003 („Moţiunea de cenzură Mafia sufocă România“), printr-o competiţie de titluri subiective, vituperante, cu inserţii colocvial-argotice: „Dictatura şi incompetenţa Guvernului (…) împotriva integrării europene a României“ (2005); „Anti-reforma sănătăţii“ (2006);  „Guvernul (…) – Fapte şi Minciuni“ (2006); „Educaţia rămîne, Guvernul pleacă“ (2008); „Moţiunea României majoritare, moţiune populară“ (2010); „Legea Educaţiei Naţionale, o lege anti-educaţie şi anti-românească“ (2010); „Legea privind salarizarea în anul 2011 – ultima «ţeapă» trasă românilor de guvernarea B.–U.–B. [numele preşedintelui, al unui politician, al premierului]“ (2010); „Legea salarizării guvernului iresponsabil“ (2010); „Codul B. [numele premierului] – salarii mici, şomaj mare, firme falimentate“ (2011). Influenţele stilului jurnalistic asupra limbajului parlamentar românesc au fost analizate – şi exemplificate, printre altele, prin titlurile moţiunilor de cenzură – de Sorin Semeniuc, în teza sa de doctorat din 2012 (Interferenţe între limbajul publicistic şi cel politic, în România, după 1989).

În loc să evoce dezbaterea marilor teme politice, titlurile moţiunilor anunţă pamflete destinate publicului larg. Se recurge la parafrazări de expresii populare, eventual rimate: „Guvernul (…) a hotărît: «Decît muncă fară rost, mai bine puţin şi prost»“ (2009); „PSDragnea, în campanie mumă, la putere ciumă“ (2017). Ambiţiile şi eşecurile literar-jurnalistice nu pot fi atribuite unei tabere anume: clişeele circulă dintr-o parte în alta, iar taberele efemere au fost alcătuite, de-a lungul timpului, din mai toate alianţele posibile. Am încercat să anonimizez titlurile, omiţînd sau prescurtînd numele partidelor şi ale premierilor supuşi moţiunii; lucrul nu este însă posibil atunci cînd numele însuşi este inclus într-un joc de cuvinte.

Structura preferată a titlului este cea a sloganului războinic, hiperbolic, construit în jurului unui imperativ şi recurgînd adesea la majuscule: „Opriţi genocidul social!“ (2010); „V.P. pune în pericol statul de drept! Opriţi fraudarea alegerilor (…)!“ (2014); Opriţi Guvernul P. 3“ (2014); „NU LEGALIZAŢI FURTUL ÎN ROMÂNIA!“ (2017). Cumulul de formule mobilizatoare extreme e atins de titlul „Opriţi Guvernul şantajabil. Aşa nu, niciodată!“ (2012). Nu este foarte clar cine e destinatarul acestor imperative. Potrivit regulilor instituţionale, moţiunea este votată de parlamentari, deci lor ar trebui să le fie adresată, preponderent raţional, nu prin sloganuri făcute să emoţioneze mulţimea la un miting (jenante chiar şi atunci, prin excesul clişeizat). Se recurge uneori şi la adresarea individuală, la persoana a II-a singular: „Alege între România şi P., un premier compromis. Demite-l pe V.P.!“ (2015). Alte expresii ale necesităţii şi ale urgenţei imperative preferă formele impersonale: „Guvernul (…) trebuie să plece“ (2007); „Ajunge!“ (2018); „Demiterea (…), o urgenţă naţională!“ (2018); „Guvernul (…) trebuie demis!“ (2019); „Guvernul (…) trebuie demis de urgenţă!“ (2019). Grupul care propune moţiunea se plasează în ipostaza eroului salvator, în formule emfatice marcate de acelaşi exces de semne de exclamaţie: „România nu poate fi confiscată! Apărăm democraţia şi votul românilor!“ (2017). Cîteva titluri urmăresc captarea atenţiei prin cifre şi prin aluzii intertextuale: „1000 de zile de haos“ (2007), „11 împotriva României“ (2009) etc. De cele mai multe ori, titlurile mizează pe limbajul depreciativ specific pamfletului: „marea păcăleală“ (2009), „ruşinea României“ (2018), „Guvernul Sfidării Naţionale“ (2017), „Guvernul corupţiei, demagogiei şi minciunii!“ (2014), „privatizarea democraţiei româneşti“ (2020) etc.

E puţin probabil ca publicul larg să fi fost vreodată entuziasmat de eventuala expresivitate a unor asemenea titluri sau ca parlamentarii să se fi lăsat convinşi să voteze într-un anume fel ca urmare a ingeniozităţii lor retorice. E greu de înţeles de ce, în acest context, o retorică banală şi găunoasă e preferată unor formulări simple şi neutre.

Rodica Zafiu este prof. dr. la Facultatea de Litere, Universitatea din București. A publicat, între altele, volumele Limbaj și politică (Editura Universității București, 2007) și 101 cuvinte argotice (Humanitas, Colecția „Viața cuvintelor“, 2010).

image png
Bolboroseala hipnotică a ideilor false
Condiția necesară pentru a evita acest epilog este ca forța de atracție a adevărului să fie mai mare decît bolboroseala hipnotică a ideilor false.
image png
Ursulețul mișel la vînătoare de spioni
Nefericita presupunere că joaca cu cuvintele nu va avea efecte e greșită.
image png
O notă, o stare, o zi...
Altfel, devenim un fel de Mega Image cu de toate...
image png
Ce este întunecarea?
Unii dintre contemporani descifrează misterele galaxiilor îndepărtate cu ajutorul unui nou telescop spațial.
image png
Diamante pe fir de telegraf
Ca și diamantele cumpărate extrem de avantajos de Charles Lewis Tiffany de la aristocrații francezi fugiți din Franța după abdicarea forțată a regelui Ludovic-Filip din 1848.
image png
A treia țeapă
Num-așa, ca ardeleanul suit în Dealul Clujului, vorba unui cîntec.
image png
La o cafea
Cu puţină mămăliguţă caldă, le veţi înghiţi, treptat, pe toate.
image png
Microbiști și tifosi
Indiferent dacă s-a dezvoltat după modelul lui tifoso sau în mod independent, microbist confirmă vitalitatea unei metafore cognitive.
image png
Timpul blamării
Dar cînd vom reuși să facem asta, constructiv, nu doar să ne facem auzite glasurile noastre vitriolate?
p 7 Gaza WC jpg
De ce „restul” respinge Vestul
Această declarație a coincis cu debutul campaniei prezidențiale în SUA, Trump fiind candidatul său preferat.
image png
image png
Buon appetito!
Dar, apropo, cred că, după ce a făcut lumea, Dumnezeu s-a mai gîndit puțin și a creat Italia.
image png
O lecție de responsabilitate
Scriu pentru cititorii noștri de bună-credință, cei mai mulți, care ne prețuiesc și care se vor fi încruntat cînd au văzut numărul nostru de săptămîna trecută.
image png
Cînd economia de piață s-a pierdut printre proteste
Întrebarea este: pînă unde vor merge încălcările principiilor economiei de piață și cele privind funcționarea Uniunii Europene?
image png
De ce n-avea Navalnîi șapcă?
Dar trebuie să îi dăm societății ruse credit că măcar a încercat. Sacrificiul lui Navalnîi e dovada.
image png
Succesiunea
Nici Europa nu stă grozav înaintea unor alegeri care pot să împingă în parlamentele europene diferiți demagogi cu promisiuni maximale și capacități mediocre.
image png
Cum trebuie să fie un președinte
Nu cred în nici o campanie electorală construită pe negativitate, pe agresiune, pe obsesii strict individuale.
image png
Avram Iancu – 200
Și totuși, posteritatea lui este impresionantă și oricine mai simte românește nu poate să nu simtă o înaltă emoție gîndindu-se la el.
image png
image png
Misterul voiniciei
„Strîmbă-Lemne” nu are, după cum se vede, o tipologie fixă, el variind imagistic în funcţie de marotele fiecărei generaţii.
image png
Înscenări
În lipsa exemplelor, utilizatorul obișnuit al dicționarului nu poate fi sigur de excluderea unei construcții.
image png
Viitorul începe ieri
Au mai fost și alte titluri, bineînțeles, poate nu atît de cunoscute, unele de psihologie și dezvoltare personală.
p 7 Adevăratul Copernic jpg
Pletele celeste ale Stăpînului Planetelor
Cel puţin aceasta a fost informaţia care s-a transmis în timp.
image png

Parteneri

Declarații de presă susținute de președintele Senatului, Ilie Bolojan, în paralel cu un protest spontan al funcționarilor publici angajați în Senatul României, în București. FOTO Inquam Photos / Octav Ganea
Cât va rezista coaliția cu patru partide? Analist: „S-ar putea ca tensiunile să apară și mai repede"
Rocada guvernamentală, programată în aprilie 2027, dă un termen de „expirare” actualului cabinet, moment care ar putea prezenta un pericol de rupere a coaliției. Noua formulă, cu patru partide care au ideologii diferite, s-ar putea rupe în orice moment, spun analiștii.
buze augmentate shutterstock 1172625724 jpg
Cum să ai buze mari, cărnoase și atrăgătoare fără să apelezi la injectări. Mixul făcut în casă care are rezultate rapide
Pentru multe persoane, buzele pline și bine conturate sunt un simbol al frumuseții și al senzualității. Dacă îți dorești buze mai mari, dar nu vrei să apelezi la proceduri invazive precum injecțiile cu acid hialuronic, există soluții naturale și accesibile pe care le poți încerca acasă.
Vinieta taxa de drum bulgărească Foto bgtoll bg
Vinieta și taxele de drum în Bulgaria: ce trebuie să știe toți românii care merg cu mașina spre Grecia sau Turcia
Tot ce trebuie să știi despre vinietă și taxa TOLL în Bulgaria în 2025 – tarife, valabilitate, amenzi și sfaturi utile pentru turiști și șoferi în tranzit.
GettyImages 615313480 jpg
Lecțiile istoriei: cum a pierdut România Basarabia acum fix 85 de ani. Istoric: „Să fim pregătiți pentru orice eventualitate”
La 85 de ani de când România a fost obligată să cedeze Basarabia, Bucovina de Nord și Ținutul Herței, profesorul Silviu Miloiu, președinte al Asociației Române de Studii Baltice și Nordice, explică pentru „Weekend Adevărul“ care este istoria tumultuoasă a acestor teritorii
drapel iran foto pixabay
Momentele decisive care au marcat istoria modernă a Iranului. Cum a ajuns de la un stat occidentalizat la teocrație fundamentalistă
Evoluția Iranului pe scena istoriei a fost marcată de invazii, influențe religioase și colonialism. Blestemul Iranului a fost poziția geostrategică deosebită, dar și rezervele sale de petrol. Toate convulsiile politice și sociale ale acestei țări au afectat întreaga lume.
image png
Superman 2025 o să apără pe 11 iulie pe marile ecrane. De ce nu ar trebui să-l ratezi. James Gunn dezvăluie o nouă eră DC cu cel mai uman erou de până acum
Pe 11 iulie 2025, lumea va privi în sus – și în format IMAX. James Gunn, noul co-creator al Universului DC, inaugurează o nouă eră a supereroilor cu cea mai umană versiune a lui Superman de până acum.
Elevi, foto Shutterstock jpg
Revoltă față de reforma burselor. „Vor înțelege de mici că nu sunt apreciați în România, țara în care privilegiile rămân, dar bursele se taie”
Un părinte atrage atenția că anunțul făcut marți-seara de ministrul Educației, Daniel David, cu privire la faptul că bursele școlare nu vor mai putea fi acordate după regulile din prezent, va lovi inclusiv în elevii cu medii foarte mari, chiar dacă pragul anunțat este nota 9.
Tensiuni Orientul Mijlociu FOTO Shutterstock jpg
Cele mai importante indicii din raportul serviciilor de informații americane privind situl nuclear Fordo
Raportul scurs în presă cu privire la rezultatele preliminare atacului SUA asupra celui mai important sit nuclear al Iranului, Fordo, situat adânc sub munte, este doar începutul întrebărilor și investigațiilor ce vor urma, pentru a determina dacă Fordo a fost realmente distrus sau doar degradat.
image png
Coafura verii 2025 care va cuceri toate femeile: elegantă, practică și rezistentă la căldură
Vara anului 2025 nu înseamnă doar festivaluri, ochelari de soare și decizii spontane legate de vacanță, ci și un moment esențial pentru alegerile privind podoaba capilară.