Hamlet învaţă boxul

Publicat în Dilema Veche nr. 169 din 7 Mai 2007
Dilema veche la Timpul prezent   Ce vrei să te faci cînd vei fi mare? png

Reacţiile de după masacrul de la Universitatea americană Virginia Tech au fost dintre cele mai bizare: nu s-a discutat despre amendamentul care permite cetăţenilor americani să cumpere şi să posede arme de foc, dar Universitatea Yale, de pildă, a interzis folosirea armelor de foc pe scenă. Autoritatea nu intervine în viaţă, ci în reprezentarea ei. O scenă din piesa scriitorului italian Dario Fo, Moartea accidentală a unui anarhist, a fost rescrisă pentru a putea face faţă situaţiei: cînd ofiţerul de poliţie îşi caută arma, în versiunea cenzurată, el mimează surpriza: "Unde e arma, Josh?", întreabă ofiţerul. "N-ai auzit? Armele au fost interzise". Delincventul scapă cu viaţă. Acţiunea piesei Red Noses se petrece în Evul Mediu şi regizoarea a aflat de-abia în ultimul moment că n-are voie să folosească săgeţile care asigurau înfrîngerea celor răi şi victoria celor buni. Plîngînd, ea a izbutit să convingă autorităţile că săgeţile sînt de jucărie. Unii susţin că, folosită inteligent, cenzura poate încuraja creativitatea. Dacă în piesa Hamlet, Polonius nu poate fi străpuns cu sabia, tristul prinţ al Danemarcei poate să-l învingă luptînd cu pumnii, strîngîndu-l de gît apoi, iar dacă ministrul regelui Claudiu se opune şi rezistă, scena poate ieşi destul de nostim. Sau Hamlet poate sări peste paravanul-zid şi să-l dea pe Polonius cu capul de pereţi pînă îl dovedeşte. Şi ucigaşii lui Iuliu Cezar se pot descurca fără pumnale. Nu e exclus ca Iuliu Cezar să facă un atac de inimă dacă îi vede pe senatorii romani gata să-l ucidă. Comentatorul ziarului The Guardian (27 aprilie) crede că pentru piesele clasice se pot găsi rezolvări care să transforme violenţa indusă de armele de foc în violenţă corporală. "Dar dacă interdicţia temporară de la Yale va deveni legală pe plan mondial, ce se va întîmpla cu piesele lui Sarah Kane şi Joe Orton? Şi cum va putea fi ucis Tony din West Side Story?". Nu cred că îngrijorarea comentatorului britanic, Henrietta Clancy, trebuie luată foarte în serios. Oricum, pe scenă nimeni nu moare cu adevărat, morţii şi viii se ridică frumos şi se înclină la aplauze. Dar în realitate, cine va rămîne să-i aplaude pe "răii" învingători din lupta cu săgeţile de jucărie şi a căror inimă e destul de călită pentru a rezista mîrşăviilor foştilor aliaţi? ( M. B. )

image png
Bolboroseala hipnotică a ideilor false
Condiția necesară pentru a evita acest epilog este ca forța de atracție a adevărului să fie mai mare decît bolboroseala hipnotică a ideilor false.
image png
Ursulețul mișel la vînătoare de spioni
Nefericita presupunere că joaca cu cuvintele nu va avea efecte e greșită.
image png
O notă, o stare, o zi...
Altfel, devenim un fel de Mega Image cu de toate...
image png
Ce este întunecarea?
Unii dintre contemporani descifrează misterele galaxiilor îndepărtate cu ajutorul unui nou telescop spațial.
image png
Diamante pe fir de telegraf
Ca și diamantele cumpărate extrem de avantajos de Charles Lewis Tiffany de la aristocrații francezi fugiți din Franța după abdicarea forțată a regelui Ludovic-Filip din 1848.
image png
A treia țeapă
Num-așa, ca ardeleanul suit în Dealul Clujului, vorba unui cîntec.
image png
La o cafea
Cu puţină mămăliguţă caldă, le veţi înghiţi, treptat, pe toate.
image png
Microbiști și tifosi
Indiferent dacă s-a dezvoltat după modelul lui tifoso sau în mod independent, microbist confirmă vitalitatea unei metafore cognitive.
image png
Timpul blamării
Dar cînd vom reuși să facem asta, constructiv, nu doar să ne facem auzite glasurile noastre vitriolate?
p 7 Gaza WC jpg
De ce „restul” respinge Vestul
Această declarație a coincis cu debutul campaniei prezidențiale în SUA, Trump fiind candidatul său preferat.
image png
image png
Buon appetito!
Dar, apropo, cred că, după ce a făcut lumea, Dumnezeu s-a mai gîndit puțin și a creat Italia.
image png
O lecție de responsabilitate
Scriu pentru cititorii noștri de bună-credință, cei mai mulți, care ne prețuiesc și care se vor fi încruntat cînd au văzut numărul nostru de săptămîna trecută.
image png
Cînd economia de piață s-a pierdut printre proteste
Întrebarea este: pînă unde vor merge încălcările principiilor economiei de piață și cele privind funcționarea Uniunii Europene?
image png
De ce n-avea Navalnîi șapcă?
Dar trebuie să îi dăm societății ruse credit că măcar a încercat. Sacrificiul lui Navalnîi e dovada.
image png
Succesiunea
Nici Europa nu stă grozav înaintea unor alegeri care pot să împingă în parlamentele europene diferiți demagogi cu promisiuni maximale și capacități mediocre.
image png
Cum trebuie să fie un președinte
Nu cred în nici o campanie electorală construită pe negativitate, pe agresiune, pe obsesii strict individuale.
image png
Avram Iancu – 200
Și totuși, posteritatea lui este impresionantă și oricine mai simte românește nu poate să nu simtă o înaltă emoție gîndindu-se la el.
image png
image png
Misterul voiniciei
„Strîmbă-Lemne” nu are, după cum se vede, o tipologie fixă, el variind imagistic în funcţie de marotele fiecărei generaţii.
image png
Înscenări
În lipsa exemplelor, utilizatorul obișnuit al dicționarului nu poate fi sigur de excluderea unei construcții.
image png
Viitorul începe ieri
Au mai fost și alte titluri, bineînțeles, poate nu atît de cunoscute, unele de psihologie și dezvoltare personală.
p 7 Adevăratul Copernic jpg
Pletele celeste ale Stăpînului Planetelor
Cel puţin aceasta a fost informaţia care s-a transmis în timp.
image png

Parteneri

pacient jpeg
Un american a murit din cauza ciumei. Care sunt simptomele acestei boli
Un rezident din statul american Arizona a murit din cauza ciumei pneumonice, au confirmat vineri autoritățile sanitare.
shutterstock 2231695673 jpg
Vacanțe liniștite la mare. Cele mai frumoase plaje ascunse din vecinătatea României
Când litoralul românesc atinge saturația estivală și opțiunile populare din Grecia sau Bulgaria se transformă în furnicare de turiști, un alt tip de evadare devine din ce în ce mai atractiv: plajele mai puțin cunoscute.
interventie pescar electrocutat vaslui, 12 iulie 2025   foto ISU Vaslui (1) mp4 thumbnail png
Pompierii vasluieni chemați să stingă un incendiu au găsit un pescar electrocutat. Bărbatul, transportat cu elicopterul la Timișoara
Pompierii ISU Vaslui au avut parte de o intervenție deosebită sâmbătă, 12 iulie 2025, în localitatea Stănilești. Chemați să stingă un incendiu de furaje, salvatorii au găsit la fața locului un bărbat electrocutat, cu arsuri pe 60% din suprafața corpului.
Ilie Bolojan FOTO Mediafax
Schimb acid de replici la Congresul PNL. Roman: „Unii au ajuns în acoperiș pe ușa din spate”. Cum i-a răspuns Bolojan
Premierul Ilie Bolojan și candidatul la funcția de prim vicepreședinte PNL, Florin Roman, au avut un schimb de replici acide în timpul congresului liberal.
ELICOPTER SMURD jpg
Accident aviatic pe aeroportul Tuzla: parașutist găsit inconștient după aterizare
Un parașutist a fost găsit inconștient, imediat după aterizare, sâmbătă 12 iulie, pe Aeroportul Tuzla.
horoscop 22 ianuarie webp
Horoscop duminică, 13 iulie. Un nativ încheie un capitol din viață, altul e lovit de dezamăgiri colosale
Lorina, astrologul Click!, vine cu predicțiile complete pentru toate cele 12 semne zodiacale, pentru ziua de duminică, 13 iulie.
Halkidiki Grecia FOTO Shutterstock jpg
Experiența de coșmar de care a avut parte o familie de români în Halkidiki: „Aveți grijă la mașini!”
Ce ar fi trebuit să fie câteva zile de vis s-a transformat rapid într-o experiență de coșmar pentru o familie de români care a mers în vacanță în Halikidiki. Odată ce au ajuns în faimoasa stațiune din Grecia, turiștii au trecut prin clipe dificile despre care s-a și vorbit în mediul online.
rugaciune jpg
Rugăciunea care te ajută să îți îndeplinești orice dorință. Spune-o de 3 ori pe zi
Rugăciunea care te ajută să îți îndeplinești orice dorință. Spune-o de 3 ori pe zi
Ilie Bolojan, Nicușor Dan și Ionuț Moșteanu FOTO Inquam / Codrin Unici
Culise. Congresul PNL, marcat de absența PSD. De ce a lipsit Grindeanu? Nicușor Dan: Bună întrebare!
Congresul PNL, care a dus la înscăunarea lui Ilie Bolojan ca președinte cu puteri depline, a fost marcat de absența unui emisar PSD. Partenerii liberalilor, USR și UDMR, au trimis reprezentanți la Congres.