Gafe

De cînd tehnica de înregistrare - audio şi video - a depăşit graniţele serviciilor secrete şi a ajuns la îndemîna gazetarilor, gafele, momentele de adevăr din discursul obligat diplomatic al liderilor ridică un văl spunînd ceva despre adevărata personalitate a imaginii create de serviciile specializate. În toamna lui 1997, Elţîn confunda Finlanda cu Suedia şi credea că Germania şi Japonia sînt puteri nucleare. Lumea a rîs, era obişnuită cu consecinţele unei stări euforice prelungite. Pe deplin treaz, şeful de cabinet al prim-ministrului polonez i-a propus unui deputat populist să părăsească opoziţia şi să treacă în coaliţia guvernamentală în schimbul unei funcţii: "Nu e o problemă, avem o mulţime de posturi libere". Deputatul l-a înregistrat şi l-a filmat, difuzarea episodului la un post privat de televiziune a dus în pragul crizei guvernamentale. Înregistrarea discursului premierului ungar Ferencz Gyurcsany despre propriile minciuni a avut şi ea efecte de durată, cu final deocamdată amînat. "Britanicii au fost şocaţi să audă cum, la o întîlnire internaţională, preşedintele american Bush angajînd o conversaţie cu prim-ministrul lor, a început printr-un familiar ŤSalut, Blair». Un microfon rămas deschis, fără ca nici unul dintre ei să-şi dea seama, le-a dezvăluit supuşilor Maiestăţii Sale ceea ce ei au apreciat a fi o relaţie de vasalitate, inadmisibilă între doi aliaţi". (Le Monde, 3 oct.crt.) La o altă întîlnire internaţională, Jacques Chirac, pentru a evita clipe de tăcere penibilă, şi-a părăsit temporar soclul, pe care stă de obicei, şi a povestit că e de atîta timp, într-un fel sau altul, la putere (a fost pentru prima oară prim-ministru în 1967), încît simte că a devenit o "piesă de mobilier". Mărturisire însoţită de un gest larg şi de un surîs satisfăcut. Dominique Strauss-Kahn, fost ministru socialist, potenţial candidat al Partidului Socialist pentru prezidenţialele de anul viitor, a fost înregistrat de postul de televiziune Canal+ în timp ce-l asculta pe un consilier de imagine care-l sfătuia să cumpere cel mai recent disc din top, Zidane o să bage gol, şi să spună că vrea să-l dăruiască nepotului său. După cîteva ore a fost filmat cumpărînd discul şi repetînd ceea ce i-a sugerat consilierul. Nepotul a fost mulţumit, electoratul... (M. B.)