Democraţie autoritaristă sau liberalism nedemocratic?

Yascha MOUNK
Publicat în Dilema Veche nr. 644 din 23-29 iunie 2016
Democraţie autoritaristă sau liberalism nedemocratic? jpeg

Cum s-a ajuns aici? ├Än doar c├«teva luni, perspectiva unui Donald Trump pre╚Öedinte a devenit, dintr-o specula╚Ťie absurd─â, o posibilitate terifiant─â. Cum de poate ajunge a╚Öa aproape de Casa Alb─â un om cu at├«t de pu╚Ťin─â experien╚Ť─â politic─â, un om care ignor─â faptele ├«n asemenea m─âsur─â?

├Äntr-un recent ╚Öi foarte dezb─âtut eseu, Andrew Sullivan sus╚Ťine c─â de vin─â pentru ascensiunea lui Trump este ÔÇ×excesul de democra╚ŤieÔÇť. Potrivit lui Sullivan, establishment-ul politic a fost marginalizat de antiintelectualismul extremei drepte ╚Öi de antielitismul extremei st├«ngi. ├Äntre timp, Internetul a amplificat ecoul celor m├«nio╚Öi ╚Öi ignoran╚Ťi. Ceea ce conteaz─â ast─âzi ├«n politic─â nu mai este substan╚Ťa sau ideologia, ci disponibilitatea de a da glas revendic─ârilor celor mai josnice ale popula╚Ťiei ÔÇô abilitate pe care Trump o st─âp├«ne╚Öte, f─âr─â doar ╚Öi poate.

├Äntr-o replic─â incisiv─â, Michael Lind a argumentat c─â Sullivan vede lucrurile r─âsturnat: adev─âratul vinovat ar fi ÔÇ×deficitul de democra╚ŤieÔÇť. Trump, arat─â el, are priz─â cu prec─âdere la aleg─âtorii care spun: ÔÇ×Vocea mea nu este ascultat─â de nimeni.ÔÇť

Exist─â ├«ns─â un motiv pentru care tot mai mul╚Ťi votan╚Ťi g├«ndesc astfel. Unele dintre deciziile politice cele mai importante s├«nt preluate acum de tehnocra╚Ťi. Chiar ╚Öi ├«n domeniile politice ├«n care reprezentan╚Ťii ale╚Öi s├«nt cei care iau deciziile, ac╚Ťiunile lor reflect─â rareori dorin╚Ťele cet─â╚Ťenilor.

La o prim─â vedere, explica╚Ťiile oferite de Sullivan ╚Öi de Lind par s─â fie contradictorii. Dac─â ├«ns─â vrem s─â ├«n╚Ťelegem ad├«ncirea crizei democra╚Ťiei liberale ÔÇô care a ├«ncurajat populismul de extrem─â dreapt─â ├«n ├«ntreaga Europ─â ÔÇô trebuie s─â admitem c─â ele s├«nt, de fapt, complementare.

Sistemele politice ale Americii de Nord ╚Öi ale Europei Occidentale s├«nt definite de dou─â caracteristici centrale: s├«nt liberale, deoarece urm─âresc garantarea drepturilor individuale, inclusiv pe cele ale minorit─â╚Ťilor marginalizate; ╚Öi s├«nt democratice, ├«ntruc├«t institu╚Ťiile lor s├«nt concepute s─â transpun─â punctele de vedere ale cet─â╚Ťenilor ├«n politici publice.

Dar, ├«n ultimele decenii, c├«nd standardele de via╚Ť─â ale cet─â╚Ťenilor obi╚Önui╚Ťi au stagnat ╚Öi furia fa╚Ť─â de establishment-ului politic a atins cote maxime, a┬şceste dou─â componente fundamentale ale politicii occidentale au intrat ├«n con┬şflict. Prin urmare, democra╚Ťia liberal─â se bifurc─â, produc├«nd dou─â noi forme de regim: ÔÇ×democra╚Ťia autoritarist─âÔÇť sau democra╚Ťia f─âr─â drepturi, ╚Öi ÔÇ×liberalismul nedemocraticÔÇť sau drepturi f─âr─â de┬şmocra╚Ťie.

├Än tot mai multe ╚Ť─âri, o mul╚Ťime de decizii politice au fost decuplate de la mecanismul de contestare democratic─â. Deciziile macroeconomice s├«nt luate de b─ânci centrale independente. Politicile comerciale s├«nt consfin╚Ťite prin acorduri interna╚Ťionale, rezultate din negocieri secrete, conduse de institu╚Ťii greu accesibile. Multe controverse pe teme sociale s├«nt reglementate de cur╚Ťi constitu╚Ťionale. Iar ├«n pu╚Ťinele domenii, cum ar fi fiscalitatea, ├«n care reprezentan╚Ťii ale╚Öi beneficiaz─â de o autonomie formal─â, presiunea globaliz─ârii a atenuat diferen╚Ťele ideologice dintre partidele tradi╚Ťionale de centru-st├«nga ╚Öi de centru-dreapta.

De aceea, nu e de mirare c─â cet─â╚Ťenii de pe ambele maluri ale Atlanticului au sentimentul c─â nu mai s├«nt st─âp├«nii propriului destin politic. De fapt, ei tr─âiesc ├«ntr-un regim liberal, dar nedemocratic: un sistem ├«n care drepturile lor s├«nt ├«n cea mai mare parte respectate, dar op╚Ťiunile lor politice s├«nt ├«n mod curent ignorate.

Abandona╚Ťi de un establishment politic indiferent, votan╚Ťii se adun─â ├«n jurul populi╚Ötilor, care pretind c─â ├«ntrupeaz─â vocea poporului. Ei promit, asemenea lui Trump, s─â ├«ndep─ârteze blocajele institu╚Ťionale ÔÇô de la mediile critice ╚Öi tribunalele independente la institu╚Ťiile interna╚Ťionale precum UE ╚Öi Organiza╚Ťia Mondial─â a Comer╚Ťului ÔÇô care stau ├«n calea voin╚Ťei publice. Retorica abject─â le tr─âdeaz─â ├«ns─â destul de clar inten╚Ťiile: limitarea drepturilor individuale, mai ales ale acelor oameni pe care ├«i transform─â, ├«n discursurile lor, ├«n ╚Ťapi isp─â╚Öitori: fie ei mexicani, musulmani sau jurnali╚Öti de investiga╚Ťie.

Prim-ministrul maghiar, Viktor Orb├ín, a demonstrat ├«n ultimii ani c├«t de u╚Öor poate o ╚Ťar─â s─â e╚Öueze ├«n democra╚Ťie autoritarist─â. ╚śi, ├«ncep├«nd cu finele anului trecut, noul guvern polonez a adoptat ╚Öi el platforma-program a lui Orb├ín. Dac─â Marine Le Pen c├«╚Ötig─â anul viitor pre╚Öedin╚Ťia Fran╚Ťei, democra╚Ťia autoritarist─â ar putea ajunge ├«n inima Europei Occidentale.

Ascensiunea lui Trump, la fel ca aceea a populi╚Ötilor europeni de extrem─â dreapt─â, pune ├«n lumin─â esen╚Ťa dinamicii politice a vremurilor noastre: spectrul excesului de democra╚Ťie, ap─ârut, se teme Sullivan, ├«n urma deceniilor de deficit democratic. Distan╚Ť├«ndu-se de op╚Ťiunile votan╚Ťilor obi╚Önui╚Ťi, elitele politice au creat un spa╚Ťiu vast pentru apeluri ÔÇô adesea tribale ╚Öi profund ╚Öoviniste ÔÇô la repliere comunitar─â ╚Öi autodefensiv─â popular─â.

├Änc─â mai putem evita e╚Öuarea sistemului nostru politic ├«n democra╚Ťie autoritarist─â sau ├«n liberalism nedemocratic. Poate c─â principala prioritate pe termen scurt ar fi implementarea unor politici economice menite s─â ridice standardul de via╚Ť─â al cet─â╚Ťenilor obi╚Önui╚Ťi, atenu├«nd astfel furia fa╚Ť─â de establishment-ul politic.

Ar fi de asemenea indicat─â exersarea unor noi forme de participare politic─â. Bugetarea participativ─â, sondajele de opinie consultativ─â ╚Öi chiar forme de ÔÇ×democra╚Ťie lichid─âÔÇť ÔÇô care le permite cet─â╚Ťenilor s─â opteze ├«ntre a vota direct sau prin delegat, ├«n privin╚Ťa unei politici ÔÇô au ajuns, ├«n ultimii ani, la mod─â. Nici una dintre aceste inova╚Ťii nu reprezint─â o solu╚Ťie magic─â, dar fiecare dintre ele poate s─â indice calea c─âtre un nou tip de institu╚Ťii, care s─â stabileasc─â un echilibru ├«ntre drepturile individuale ╚Öi mandatul popular, mai bine dec├«t o face sistemul actual.

Iar dac─â aceste m─âsuri se vor dovedi ineficiente ╚Öi tardive sau dac─â establishment-ul politic va fi at├«t de intimidat de populi╚Öti ├«nc├«t tehnocra╚Ťii vor sf├«r╚Öi prin a ob╚Ťine un control sporit asupra politicilor publice, democra╚Ťia liberal─â are ╚Öanse mici de supravie╚Ťuire. ├Än acest caz, ne-am putea confrunta cu echivalentul politic al Alegerii Sofiei: s─â ne sacrific─âm drepturile pentru a salva democra╚Ťia, sau s─â abandon─âm democra╚Ťia pentru a ne p─âstra drepturile.

Yascha Mounk este conferen╚Ťiar de Teorii Politice la Harvard, membru al ÔÇ×New AmericaÔÇť ╚Öi autor al volumului Stranger in my Own Country: A Jewish Family in Modern Germany.

┬ę Project Syndicate, 2016
www.project-syndicate.org

traducere din limba englez─â de Matei PLE╚śU

Nicu┼čor fa┼ú─â cu reac┼úiunea jpeg
Locul ├«n care democra╚Ťia liberal─â s-a dus s─â moar─â
Instalat la putere la finalul anului trecut, cabinetul Petkov a promis ferm o ruptur─â cu trecutul de corup╚Ťie ╚Öi guvernare ineficient─â.
B─ât─âlia cu gigan╚Ťii jpeg
C├«te sortimente de br├«nz─â se produc ├«n Fran╚Ťa?
Confruntat cu o asemenea blocadă, președintelui îi va fi foarte greu să guverneze în cel de-al doilea mandat.
Teze pentru o fenomenologie a protec┼úiei (├«ngere┼čti) jpeg
Teme ÔÇ×riscanteÔÇŁ ale dezbaterii religioase
P─ârintele Iustin Marchi╚Ö, de care m─â leag─â o via╚Ť─â de dialog spiritual, mi-a trimis, de cur├«nd, mai multe pagini din textele protodiaconului Andrei Kuraev, teolog neconven╚Ťional al Bisericii Ortodoxe Ruse.
Frica lui Putin jpeg
Contrafactualit─â╚Ťi
R─âm├«ne aproape ├«ntotdeauna ├«n istorie un rest inexplicabil prin considerente pur ra╚Ťionale, prin for╚Ťe obiective, prin factori clasificabili ╚Öi relevan╚Ťi statistic ori prin determinisme sociale.
AFumurescu prel jpg
Pe repede-încet
Zilele acestea am ajuns ├«n ╚Ťar─â ╚Öi m-am str─âduit din r─âsputeri, ca de fiece dat─â, s─â (re)├«n╚Ťeleg societatea rom├óneasc─â.
o suta de ani in casa noastra cover opt jpg
Istorie pentru copii și prăjitură cu ouă
Cititorul este purtat printr-un ├«ntreg univers ilustrat de obiecte de epoc─â, toate care mai de care mai interesante, ce ├«nf─â╚Ťi╚Öeaz─â pove╚Ötile ╚Öi informa╚Ťiile din text.
O mare inven╚Ťie ÔÇô contractul social jpeg
Este necesară schimbarea actualei forme de guvernămînt? (II)
Nu mai cred ast─âzi c─â forma de guvern─âm├«nt stabilit─â prin actuala Constitu╚Ťie este sursa disfunc╚Ťionalit─â╚Ťilor ╚Öi e╚Öecurilor sistemului politic din Rom├ónia.
Iconofobie jpeg
Pesimistul, un personaj respectabil
Omul ├«n╚Ťelept sesizeaz─â, ├«n efemeritatea lucrurilor, prin extrapolare, vremelnicia ├«ntregii lumi ╚Öi, ca atare, ├«╚Öi poate permite s─â verse, compasiv, o lacrim─â de regret.
ÔÇ×Cu buleÔÇť jpeg
Urm─âritori, adep╚Ťi, follower(╚Ö)i
Influen╚Ťa englez─â actual─â, mai ales cea manifestat─â ├«n jargonul Internetului, poate produce anumite perplexit─â╚Ťi vorbitorilor din alte genera╚Ťii, atunci c├«nd schimb─â sensurile uzuale ╚Öi conota╚Ťiile pozitive sau negative ale cuvintelor.
HCorches prel jpg
Ce oferim și ce așteptăm
Predăm strungul în epoca informatizării.
p 7 WC jpg
Opt lec╚Ťii ale r─âzboiului din Ucraina
Interdependen╚Ťa economic─â nu pre├«nt├«mpin─â r─âzboiul.
Un sport la R─âs─ârit jpeg
Țiriac zice că îl vede pe Nadal murind pe terenul de tenis. Adică Nadal e muritor?
Ce va muri e o anumit─â idee despre sport, aceea c─â iei corpul t─âu, a┼ča cum l-ai cl─âdit cu munc─â ┼či ap─â plat─â, ┼či faci tot ce po┼úi pentru a ├«nvinge f─âr─â repro┼č.
Comunismul se aplic─â din nou jpeg
Un roman de ╚Ötiin╚Ť─â
Bill Bryson nu este om de ╚Ötiin╚Ť─â, nu are o forma╚Ťie ╚Ötiin╚Ťific─â ╚Öi, poate tocmai de aceea, tot ce scrie pare s─â aib─â ├«n spate un proces de ├«n╚Ťelegere, de clarificare a unor lucruri, p├«n─â la nivelul la care devin accesibile oric─ârui om cu o minim─â educa╚Ťie academic─â.
B─ât─âlia cu gigan╚Ťii jpeg
Datoria Europei
Nici Fran╚Ťa, nici Germania ╚Öi nici ÔÇô cu at├«t mai pu╚Ťin! ÔÇô ╚Ü─ârile de Jos ori Danemarca nu vor face rabat de la exigen╚Ťele procesului de aderare.
Teze pentru o fenomenologie a protec┼úiei (├«ngere┼čti) jpeg
Note, st─âri, zile
Mi-e greu s─â pricep de ce a certa pe toat─â lumea e o form─â de ÔÇ×ac╚ŤiuneÔÇŁ.
Frica lui Putin jpeg
ÔÇ×Nu umili╚Ťi Fran╚Ťa, domnule pre╚Öedinte!ÔÇŁ
Pre╚Öedintele Fran╚Ťei, Emmanuel Macron, a declarat de dou─â ori, nu o singur─â dat─â, c─â ÔÇ×nu trebuie umilit─â RusiaÔÇŁ.
Alegeri fără zvîc  Pariem? jpeg
Eroismul ucrainean și inima stafidită a Europei
Ucrainenii dau Europei anului 2022 o lec╚Ťie pentru care m─â tem c─â opulentul nostru continent, cu birocra╚Ťia lui pe c├«t de groas─â, pe at├«t de nevolnic─â, cu politicienii lui minusculi, nu este preg─âtit.
Cooper Union jpg
Două surori, un muzeu și o premieră
├Än prim─âvara anului 1897, la etajul al patrulea al ╚Öcolii publice Cooper Union din Manhattan pe care o ├«nfiin╚Ťase bunicul lor, surorile Hewitt au inaugurat Muzeul de Arte Decorative Cooper Union.
Tezaur jpg
O lung─â istorie de furt
Furturile din Ucraina sînt o reamintire brutală a celor cu care s-a confruntat, în istorie, România.
Iconofobie jpeg
Iubirea/ura de aproape
Devii mizantrop nu neapărat cunoscînd răul din celălalt, cît cunoscînd răul din tine.
HCorches prel jpg
La vida loca loca loca loca
Deprinderea aceasta a def─âim─ârii profesorilor a devenit la noi pandemic─â ╚Öi are un gust nu amar, ci de-a dreptul gre╚Ťos, cel pu╚Ťin ├«n percep╚Ťia mea.
p 7 2 WC jpg jpg
De ce refuz─â Occidentul s─â numeasc─â fascist─â Rusia lui Putin?
Jena Occidentului de a numi fascist─â Rusia lui Putin se explic─â prin contextul psiho-istoric al ╚Ť─ârilor europene.
Un sport la R─âs─ârit jpeg
Ce mai facem cu Na╚Ťionala?
Ne tortureaz─â ┼či o tortur─âm, chestiune din care nimeni nu va r─âm├«ne ├«ntreg. Echipa Rom├óniei nu e altceva dec├«t oglinda Rom├óniei.
Comunismul se aplic─â din nou jpeg
Ospitalitate
Nu e neap─ârat ipocrizie, cum ar zice unii, ci polite╚Ťe ╚Öi meserie.

Adevarul.ro

image
Motivul stupid pentru care o gr─âdini┼ú─â din Hunedoara a fost m├ózg─âlit─â cu mesaje de ur─â ┼či amenin┼úare VIDEO
O gr─âdini┼ú─â din Hunedoara a fost vandalizat─â. Autorii distrugerilor au l─âsat mesaje de amenin┼úare ┼či de ur─â pe fa┼úada cl─âdirii.
image
Un general rus obez ┼či retras din activitate, trimis s─â lupte ├«n r─âzboiul din Ucraina: ÔÇ×Nimeni nu-i poate refuza supunereaÔÇŁ
Un general rus pensionat ┼či obez, a fost trimis de Vladimir Putin s─â lupte ├«n prima linie ├«n r─âzboiul din Ucraina care se desf─â┼čoar─â mai ales ├«n partea de est a ┼ú─ârii. Decizia vine ├«n contextul ├«n care armata rus─â pierde tot mai mul┼úi militari de rang ├«nalt pe c├ómpul de lupt─â.
image
ÔÇ×QÔÇŁ, internautul de la care a pornit mi┼čcarea QAnon, a revenit pe forumurile web dup─â 2 ani de pauz─â:┬áÔÇ×S─â juc─âm ├«nc─â o dat─â?ÔÇŁ
Utilizatorul anonim cunoscut sub numele de ÔÇ×QÔÇŁ al forumurilor 4chan ┼či 8kun, personaj ale c─ârui anun┼úuri criptice au dat na┼čtere teoriei conspira┼úiei fasciste pro-Trump cunoscut─â drept QAnon, ┼či-a reluat post─ârile dup─â o pauz─â de aproape doi ani.

HIstoria.ro

image
100 de ani de show-uri culinare
├Än prim─âvara lui 1924 se auzea la radio primul show culinar, a c─ârui gazd─â era Betty Crocker, devenit─â o emblem─â a emisiunilor de acest gen ╚Öi un idol al gospodinelor de peste Ocean. Pu╚Ťin─â lume ╚Ötia c─â Betty nu exista cu adev─ârat, ci era doar o pl─âsmuire a min╚Ťilor creatoare ale postului de radio.
image
ÔÇ×UverturaÔÇŁ r─âzboiului austro-turc din 1715-1718
R─âzboiul turco-vene╚Ťiano-austriac dintre anii 1714-1718, cunoscut ╚Öi drept R─âzboiul Austro-Turc din 1715-1718, sau ÔÇ×R─âzboiul lui Eugeniu de SavoiaÔÇŁ, este primul din seria r─âzboaielor ruso-austro-turce din secolul XVIII.
image
Capitularea lui Osman Pașa
La 4/16 decembrie 1877, Carol ├«i scria Elisabetei c─â otomanii ├«ncercaser─â pe data de 28 s─â ias─â din Plevna lupt├ónd ╚Öi construind un pod peste r├óul Vid, ├«n zon─â desf─â╚Öur├óndu-se b─ât─âlii cumplite. Carol s-a ├«ndreptat imediat ├«n acea direc╚Ťie, ├«n timp ce ├«mp─âratul se dusese ├«n centrul dispozitivului.