Emil BELU
Terapie celestă
Emil BELULa vremuri de răspîntii sufleteşti, o biblie apocrifă, literatura dostoievskiană, sugerează o cale.
» Citește tot
Un nume: Victor Zilberman
Emil BELUÎn Canada, am reușit să urc pentru prima dată pe podiumul olimpic, luînd medalia de bronz.
» Citește tot
Patriotism și naționalism
Emil BELUUn popor are nevoie de un parcurs special de-a lungul istoriei pentru a deveni națiune.
» Citește tot
Constipație intelectuală
Emil BELU„Nu mi-a ieșit. M-am scremut degeaba!”.
» Citește tot
Viață de cîine
Emil BELUÎn 30 de ani de exil, niciodată, pe unde am lucrat, nu am mai pus întrebări străine meseriei.
» Citește tot
Poetul șaibelor
Emil BELUDiscutăm de una, de alta, istorie, cultură, civilizație, minunîndu-mă de ce aud.
» Citește tot
Reverii pascale
Emil BELULa primele ore ale dimineţii am mers să revăd cimitirul părăsit.
» Citește tot
Refuzul canonului
Emil BELUGrișa, cum îi spun colegii și prietenii, a fost de mic un elev dificil, avînd dificultăți de adaptare la rigorile unei școli de elită din vechiul Leningrad, „Școala 239“, specializată în matematică. Mama a renunțat la profesorat (matematică) pentru
» Citește tot
Literatura de sertar
Emil BELUZadarnic au încercat mari personalităţi culturale din Europa de Est să convingă Occidentul de adevărata faţă a comunismului. Tone de maculatură elogiau puterea de neclintit a proletariatului. Rusia, cea de după instaurarea puterii sovietelor, părea etalonul fericirii pe pămînt. Mulţi i-au făcut plecăciuni, iar printre ei, multe celebrităţi literare: A. Gide, P. Istrati, L. Aragon, J.-P. Sartre etc.
» Citește tot
Sclav sau rival
Emil BELUCu certitudine, unele sînt uneltele traducătorului de proză, altele ale traducătorului de poezie. Ca să traduci din -James Joyce, Ulysse, de exemplu, trebuie să te familiarizezi cu jargonul de la periferiile Dublinului, iar pentru a traduce un autor precum Céline
» Citește tot