Satira la putere

Ministrul de finanţe al Greciei e, de două săptămîni, un personaj nelipsit din media germane. Televiziunile şi ziarele difuzează în continuare filmul şi imaginile cu Yanis Varoufakis arătînd degetul mijlociu – ca un fel de

că omul e mereu gata să-şi bată joc de germani pe banii lor. Scandalul e tot mai mare, jurnaliştii au ce toca în rubrici şi prin emisiuni, publicul pare încîntat indiferent de deznodămîntul dramoletei. Şi în ciuda faptului că între timp s-a schimbat şi intriga. Mai precis, s-a răsturnat plotul cu totul. Căci filmuleţul prezentat acum două săptămîni în talk-show-ul lui Günther Jauch a fost de fapt „fabricat“ în studiourile unei emisiuni satirice. Realizatorii au luat o filmare reală cu discursul lui Yannis Varoufakis de la un festival de la Zagreb şi au „montat“ secvenţa aceea cu ministrul arătînd degetul mijlociu. Apoi au lansat filmuleţul în eter. Günther Jauch s-a prins imediat că imaginile au mare potenţial să scandalizeze, însă nu s-a prins că filmul e

. Nici specialiştii pe care i-a consultat nu au descoperit nimic suspect: imaginile păreau autentice. Aşa că a difuzat filmul şi l-a invitat şi pe Varoufakis să comenteze. Acesta a spus răspicat că n-a făcut acel gest obscen, că imaginile au fost, cu siguranţă, montate – dar nimeni nu l-a crezut. Pentru că era mai comod aşa. Varoufakis nu se bucură de prea multă credibilitate şi cu atît mai puţin de simpatie în Germania. Aşa că nu-i de mirare că opinia publică a luat imediat imaginile falsificate drept reale. Pe deasupra, filmul a picat într-un moment tensionat, în care guvernele Germaniei şi Greciei încearcă să restabilească încrederea şi să găsească modalităţi de a redeschide dialogul despre criza datoriilor. 

Cel care a pus totul la cale a aşteptat cîteva zile pînă cînd scandalul s-a amplificat, apoi a dat totul în vileag: într-un filmuleţ de cîteva minute, i-a acuzat pe Jauch şi pe alţi jurnalişti de naivitate, de incompetenţă, de rea-credinţă pentru că n-au verificat temeinic înainte să acuze. Şi a arătat şi cum anume a „prelucrat“ imaginile originale pentru ca Varoufakis să apară arătînd injurios degetul mijlociu. „Oameni buni, a fost un

!“ – spune, zîmbind, satiristul. Şi uite aşa scandalul a intrat într-o nouă fază. Jauch a trebuit să-şi ceară scuze pentru greşeală – ziarele l-au pus imediat la zid, sute de comentatori de pe forumuri cer postului de televiziune să-l dea afară. Jurnalistul conduce una dintre cele mai populare emisiuni şi e invidiat colegii de breaslă pentru notorietate şi pentru onorariul fabulos pe care-l primeşte. Probabil că după greşeala comisă, Jauch o să fie mai puţin credibil. 

Dar asta nu-l face pe Varoufakis mai simpatic. Da, filmul a fost un

. Nu, Varoufakis n-a arătat germanilor degetul mijlociu. Dar ministrul susţine în continuare relaxarea politicilor de austeritate şi se bazează în discursul referitor la criza datoriilor pe şantajul cu ieşirea din zona euro. Atunci cînd îi aud vorbind pe liderii Syriza, nemţii văd mereu acea ameninţare a degetului mijlociu. Ca şi cum atunci cînd la Berlin sau la Bruxelles se fac planuri pentru stabilizarea economică a Greciei, cînd se încearcă recuperarea datoriilor sau consolidarea monedei unice, un un oficial de la Atena ar fi e gata să răspundă cu o vorbă injurioasă sau cu un gest obscen. Aici ar fi adevărul din imaginile falsificate. Căci şi după cîştigarea alegerilor, liderii Syriza susţin la Atena acelaşi discurs populist şi iresponsabil în care Germania e mereu acuzată pentru toată nefericirea Greciei, dar solicită în continuare, pe un ton politicos, sprijin şi asistenţă atunci cînd sînt la Bruxelles sau la Berlin. Imaginile trucate cu ministrul de finanţe n-au făcut decît să reveleze această dualitate. Cine ştie cum e Varoufakis cel autentic?