Réveiller? (de) Cînd? (de) Unde?

Publicat în Dilema Veche nr. 977 din 29 decembrie 2022 – 11 ianuarie 2023
m simina jpg

Nu-i prea greu de intuit că Revelionul ne-a pătruns în vocabular și în istorie pe filieră franceză (verbul réveiller, tradus a (se) trezi, prin extensie, a sta treaz, și substantivul réveil, care înseamnă trezire).

Inițial, réveillon însemna la francezi (doar) o masă luată noaptea tîrziu. Una oarecare – și masa, și noaptea. Într-un dicționar francez de la sfîrșitul secolului al XVII-lea, cuvîntul este definit în următorul fel: „o masă care se ia la miezul nopții, după ce s-a petrecut, dansat, jucat”. Abia prin secolul al XIX-lea a început să fie folosit pentru a desemna o masă anume dintr-o noapte specială, dar nu cea de la trecerea dintr-un an în altul, ci masa festivă din Ajunul Crăciunului.

După un timp, réveillon a fost atribuit (și) nopții dintre 31 decembrie și 1 ianuarie, cînd începe noul an. Iar aici istoria are un calendar interesant, care ne arată că totul se întîmplă doar cînd și cum vrea ea, inclusiv (sau mai ales) măsurarea timpului în ani.

În Roma antică, noul an începea la data de 1 martie pînă cînd Cezar a schimbat fila și Anul Nou avea să se sărbătorească la 1 ianuarie. Datele s-au mai tot schimbat apoi în zonă, s-a revenit la 1 martie în timpul lui Carol cel Mare, pentru ca la un moment dat, (tot) francezii, de exemplu, să înceapă anul la 1 aprilie (de unde s-a făcut apoi și legătura cu renumele de zi a păcălelii), doar pentru a se întoarce tot la luna ianuarie după un timp. Cert este că anii, noi și vechi, au tot variat în funcție de vremuri și de conducători.

Revenind la Revelion, la români, denumirea și conceptul au ajuns prin secolul al XIX-lea, pe drumul clasic, prin intermediul boierimii care avea acces la educația și cultura din vestul Europei. Spre finalul veacului s-au conturat petrecerile de Revelion așa cum le știm, la început doar în anumite medii sociale. Apoi, istoria s-a extins.

Rămînînd la Revelion, réveillon, réveiller, réveil, mă gîndeam că sensul s-ar putea manifesta și la modul figurat, pe tot parcursulul anului.

Să rămînem treji 365 de zile, nu doar o noapte.

Cu sau fără șampanie.

De preferat, cu.

Mihaela Simina este licențiată în istorie (specializarea Relații Internaționale), scriitor, coprezentator și coautor (comentariu și scenariu) al serialului documentar România construită.

image png
Bolboroseala hipnotică a ideilor false
Condiția necesară pentru a evita acest epilog este ca forța de atracție a adevărului să fie mai mare decît bolboroseala hipnotică a ideilor false.
image png
Ursulețul mișel la vînătoare de spioni
Nefericita presupunere că joaca cu cuvintele nu va avea efecte e greșită.
image png
O notă, o stare, o zi...
Altfel, devenim un fel de Mega Image cu de toate...
image png
Ce este întunecarea?
Unii dintre contemporani descifrează misterele galaxiilor îndepărtate cu ajutorul unui nou telescop spațial.
image png
Diamante pe fir de telegraf
Ca și diamantele cumpărate extrem de avantajos de Charles Lewis Tiffany de la aristocrații francezi fugiți din Franța după abdicarea forțată a regelui Ludovic-Filip din 1848.
image png
A treia țeapă
Num-așa, ca ardeleanul suit în Dealul Clujului, vorba unui cîntec.
image png
La o cafea
Cu puţină mămăliguţă caldă, le veţi înghiţi, treptat, pe toate.
image png
Microbiști și tifosi
Indiferent dacă s-a dezvoltat după modelul lui tifoso sau în mod independent, microbist confirmă vitalitatea unei metafore cognitive.
image png
Timpul blamării
Dar cînd vom reuși să facem asta, constructiv, nu doar să ne facem auzite glasurile noastre vitriolate?
p 7 Gaza WC jpg
De ce „restul” respinge Vestul
Această declarație a coincis cu debutul campaniei prezidențiale în SUA, Trump fiind candidatul său preferat.
image png
image png
Buon appetito!
Dar, apropo, cred că, după ce a făcut lumea, Dumnezeu s-a mai gîndit puțin și a creat Italia.
image png
O lecție de responsabilitate
Scriu pentru cititorii noștri de bună-credință, cei mai mulți, care ne prețuiesc și care se vor fi încruntat cînd au văzut numărul nostru de săptămîna trecută.
image png
Cînd economia de piață s-a pierdut printre proteste
Întrebarea este: pînă unde vor merge încălcările principiilor economiei de piață și cele privind funcționarea Uniunii Europene?
image png
De ce n-avea Navalnîi șapcă?
Dar trebuie să îi dăm societății ruse credit că măcar a încercat. Sacrificiul lui Navalnîi e dovada.
image png
Succesiunea
Nici Europa nu stă grozav înaintea unor alegeri care pot să împingă în parlamentele europene diferiți demagogi cu promisiuni maximale și capacități mediocre.
image png
Cum trebuie să fie un președinte
Nu cred în nici o campanie electorală construită pe negativitate, pe agresiune, pe obsesii strict individuale.
image png
Avram Iancu – 200
Și totuși, posteritatea lui este impresionantă și oricine mai simte românește nu poate să nu simtă o înaltă emoție gîndindu-se la el.
image png
image png
Misterul voiniciei
„Strîmbă-Lemne” nu are, după cum se vede, o tipologie fixă, el variind imagistic în funcţie de marotele fiecărei generaţii.
image png
Înscenări
În lipsa exemplelor, utilizatorul obișnuit al dicționarului nu poate fi sigur de excluderea unei construcții.
image png
Viitorul începe ieri
Au mai fost și alte titluri, bineînțeles, poate nu atît de cunoscute, unele de psihologie și dezvoltare personală.
p 7 Adevăratul Copernic jpg
Pletele celeste ale Stăpînului Planetelor
Cel puţin aceasta a fost informaţia care s-a transmis în timp.
image png

Parteneri

JD Vance Casa Alba FOTO EPA EFE jpg
„Problema este în curtea voastră”. SUA încetează finanțarea războiului din Ucraina, spune Vance
Statele Unite nu vor mai finanța direct războiul din Ucraina, a declarat duminică vicepreședintele JD Vance într-un interviu acordat Fox News. Declarațiile acestuia vin înainte de un summit planificat în 15 august în Alaska între Donald Trump și Vladimir Putin.
Baile Felix FOTO Shutterstock 1895999206 jpg
Românii din diaspora veniți în vacanță în România se plâng de prețurile mari dintr-o stațiune populară
Turiștii români din străinătate, veniți să-și petreacă luna august în țară, reclamă prețurile mari pe care le-au găsit într-o stațiune populară și foarte aglomerată în această perioadă.
498941180 10227777753045406 7705284406547067865 n jpg
Ce este pinsa, foarte căutată în restaurantele din Italia. Seamănă ca nume și aspect cu pizza, dar e diferită
În cultura italiană, mâncarea nu este doar o necesitate, ci o expresie a pasiunii și tradiției. Când italieni se apucă să pregătească ceva, fac asta cu suflet și respect pentru ingrediente,
Călin Georgescu la Parchet FOTO Inquam Photos / Octav Ganea
Călin Georgescu atacă „sistemul politic mizerabil, în complicitate cu un Occident degenerat”
Luni, 11 august, Călin Georgescu a ajuns în fața polițiștilor pentru a semna controlul judiciar, însă a transmis un mesaj despre starea sistemului politic românesc.
36d0b35d 614f 4d35 83e9 9ce6a071cfea jpg
Dragoș Savloschi, marele câștigător al etapei de super rally de la Timișoara
Bucureșteanul Dragoș Savloschi a dominat etapa de la Timișoara.
Christie Brinkley  foto   Instagram jpg
Christie Brinkley, după patru mariaje eșuate: „Prea multe tentații și prea puțini bărbați de onoare”.
Vedeta de 71 de ani și cu patru mariaje eșuate în spatele ei a ajuns la concluzia că toate cuplurile moderne trebuie să aibă la dispoziție un mariaj... modern. În ce constă acesta?
image png
Cum a pierdut Olga Tudorache marea și singura ei iubire. Drama neștiută din viața marii acrițe românești
Viața personală a Olgăi Tudorache, una dintre cele mai mari actrițe ale teatrului și filmului românesc, a fost mereu un subiect discret, ferit de ochii curioșilor.
1754644996 CwvH jpg
Oriflame sărbătorește 58 de ani de sprijin acordat antreprenorilor în Vânzare Socială
Oriflame, companie globală de frumusețe cu o tradiție solidă în vânzare socială, marchează 58 de ani dedicați susținerii antreprenorilor din întreaga lume.
Stelian Bujduveanu, noul primar al Capitalei, foto Facebook   f jpg
Primăria Capitalei economisește 4 milioane de lei anual, după ce a redus indemnizațiile conducerii din companiile municipale
Primarul general interimar al Capitalei, Stelian Bujduveanu, a anunțat luni, 11 august, reducerea indemnizațiilor directorilor și membrilor consiliilor de administrație din mai multe companii municipale. Măsura va aduce o economie de aproape 350.000 de lei lunar.