Réveiller? (de) Cînd? (de) Unde?

Publicat în Dilema Veche nr. 977 din 29 decembrie 2022 – 11 ianuarie 2023
m simina jpg

Nu-i prea greu de intuit că Revelionul ne-a pătruns în vocabular și în istorie pe filieră franceză (verbul réveiller, tradus a (se) trezi, prin extensie, a sta treaz, și substantivul réveil, care înseamnă trezire).

Inițial, réveillon însemna la francezi (doar) o masă luată noaptea tîrziu. Una oarecare – și masa, și noaptea. Într-un dicționar francez de la sfîrșitul secolului al XVII-lea, cuvîntul este definit în următorul fel: „o masă care se ia la miezul nopții, după ce s-a petrecut, dansat, jucat”. Abia prin secolul al XIX-lea a început să fie folosit pentru a desemna o masă anume dintr-o noapte specială, dar nu cea de la trecerea dintr-un an în altul, ci masa festivă din Ajunul Crăciunului.

După un timp, réveillon a fost atribuit (și) nopții dintre 31 decembrie și 1 ianuarie, cînd începe noul an. Iar aici istoria are un calendar interesant, care ne arată că totul se întîmplă doar cînd și cum vrea ea, inclusiv (sau mai ales) măsurarea timpului în ani.

În Roma antică, noul an începea la data de 1 martie pînă cînd Cezar a schimbat fila și Anul Nou avea să se sărbătorească la 1 ianuarie. Datele s-au mai tot schimbat apoi în zonă, s-a revenit la 1 martie în timpul lui Carol cel Mare, pentru ca la un moment dat, (tot) francezii, de exemplu, să înceapă anul la 1 aprilie (de unde s-a făcut apoi și legătura cu renumele de zi a păcălelii), doar pentru a se întoarce tot la luna ianuarie după un timp. Cert este că anii, noi și vechi, au tot variat în funcție de vremuri și de conducători.

Revenind la Revelion, la români, denumirea și conceptul au ajuns prin secolul al XIX-lea, pe drumul clasic, prin intermediul boierimii care avea acces la educația și cultura din vestul Europei. Spre finalul veacului s-au conturat petrecerile de Revelion așa cum le știm, la început doar în anumite medii sociale. Apoi, istoria s-a extins.

Rămînînd la Revelion, réveillon, réveiller, réveil, mă gîndeam că sensul s-ar putea manifesta și la modul figurat, pe tot parcursulul anului.

Să rămînem treji 365 de zile, nu doar o noapte.

Cu sau fără șampanie.

De preferat, cu.

Mihaela Simina este licențiată în istorie (specializarea Relații Internaționale), scriitor, coprezentator și coautor (comentariu și scenariu) al serialului documentar România construită.

image png
Bolboroseala hipnotică a ideilor false
Condiția necesară pentru a evita acest epilog este ca forța de atracție a adevărului să fie mai mare decît bolboroseala hipnotică a ideilor false.
image png
Ursulețul mișel la vînătoare de spioni
Nefericita presupunere că joaca cu cuvintele nu va avea efecte e greșită.
image png
O notă, o stare, o zi...
Altfel, devenim un fel de Mega Image cu de toate...
image png
Ce este întunecarea?
Unii dintre contemporani descifrează misterele galaxiilor îndepărtate cu ajutorul unui nou telescop spațial.
image png
Diamante pe fir de telegraf
Ca și diamantele cumpărate extrem de avantajos de Charles Lewis Tiffany de la aristocrații francezi fugiți din Franța după abdicarea forțată a regelui Ludovic-Filip din 1848.
image png
A treia țeapă
Num-așa, ca ardeleanul suit în Dealul Clujului, vorba unui cîntec.
image png
La o cafea
Cu puţină mămăliguţă caldă, le veţi înghiţi, treptat, pe toate.
image png
Microbiști și tifosi
Indiferent dacă s-a dezvoltat după modelul lui tifoso sau în mod independent, microbist confirmă vitalitatea unei metafore cognitive.
image png
Timpul blamării
Dar cînd vom reuși să facem asta, constructiv, nu doar să ne facem auzite glasurile noastre vitriolate?
p 7 Gaza WC jpg
De ce „restul” respinge Vestul
Această declarație a coincis cu debutul campaniei prezidențiale în SUA, Trump fiind candidatul său preferat.
image png
image png
Buon appetito!
Dar, apropo, cred că, după ce a făcut lumea, Dumnezeu s-a mai gîndit puțin și a creat Italia.
image png
O lecție de responsabilitate
Scriu pentru cititorii noștri de bună-credință, cei mai mulți, care ne prețuiesc și care se vor fi încruntat cînd au văzut numărul nostru de săptămîna trecută.
image png
Cînd economia de piață s-a pierdut printre proteste
Întrebarea este: pînă unde vor merge încălcările principiilor economiei de piață și cele privind funcționarea Uniunii Europene?
image png
De ce n-avea Navalnîi șapcă?
Dar trebuie să îi dăm societății ruse credit că măcar a încercat. Sacrificiul lui Navalnîi e dovada.
image png
Succesiunea
Nici Europa nu stă grozav înaintea unor alegeri care pot să împingă în parlamentele europene diferiți demagogi cu promisiuni maximale și capacități mediocre.
image png
Cum trebuie să fie un președinte
Nu cred în nici o campanie electorală construită pe negativitate, pe agresiune, pe obsesii strict individuale.
image png
Avram Iancu – 200
Și totuși, posteritatea lui este impresionantă și oricine mai simte românește nu poate să nu simtă o înaltă emoție gîndindu-se la el.
image png
image png
Misterul voiniciei
„Strîmbă-Lemne” nu are, după cum se vede, o tipologie fixă, el variind imagistic în funcţie de marotele fiecărei generaţii.
image png
Înscenări
În lipsa exemplelor, utilizatorul obișnuit al dicționarului nu poate fi sigur de excluderea unei construcții.
image png
Viitorul începe ieri
Au mai fost și alte titluri, bineînțeles, poate nu atît de cunoscute, unele de psihologie și dezvoltare personală.
p 7 Adevăratul Copernic jpg
Pletele celeste ale Stăpînului Planetelor
Cel puţin aceasta a fost informaţia care s-a transmis în timp.
image png

Parteneri

pod peste nipru, kiev jpg
Cum fac față locuitorii Kievului atacurilor asupra podurilor. „Și ce dacă este o gaură? Nu s-a prăbușit”
În timp ce circulația este restricționată pe mai multe poduri avariate de atacurile rusești, locuitorii Kievului încearcă să se adapteze, iar autoritățile pregătesc construirea unor poduri plutitoare, în eventualitatea unor noi atacuri.
popovici constantin jpg
Constantin Popovici a câștigat Cupa Mondială la sărituri de la 27 de metri. Victorie la limită în China
Legitimat la CSM Bacău, Constantin Popovici (38 de ani) s-a clasat pe locul 1 în etapa de Cupă Mondială la sărituri în apă de la mare înălţime (27 m) de la Zhaoqing (China). Grație și acestui succes, românul a terminat pe prima poziție în clasamentul general al ediţiei 2026 a competiției.
Schimbări climatice - dezastru climatic - FOTO Shutterstock
Două zile de negocieri peste termen și niciun acord privind renunțarea la combustibilii fosili. Ce s-a întâmplat la summitul ONU pentru climă
Conferința ONU privind schimbările climatice COP31, desfășurată în Antalya, Turcia, s-a încheiat fără adoptarea unui acord final, după ce Uniunea Europeană și mai multe state au respins proiectul prezentat de președinția turco-australiană.
florin piersic radu beligan jpg
„Astăzi țin să v-o arăt”. Scrisoarea emoționantă pe care Radu Beligan i-a trimis-o lui Florin Piersic! Marele actor a păstrat-o timp de peste 20 de ani
Florin Piersic le-a oferit admiratorilor săi o amintire specială din arhiva personală. Actorul a făcut publică o scrisoare primită în urmă cu mai bine de două decenii de la regretatul Radu Beligan, unul dintre marii săi colegi și mentori.
gustari chipsuri popcorn istock jpg
Gustarea populară pe care oncologii o recomandă seara. Poate reduce riscul de cancer și este bogată în fibre
Este o gustare foarte populară, dar la care nu foarte mulți oameni se gândesc ca la una sănătoasă. Însă, acest aliment nu numai că este potrivit atunci când simțim nevoia să servim ceva seara, dar medicii oncologi chiar spun că poate reduce riscul de cancer.
image png
„Ăștia sunt banii, asta e marfa”. Schimb tensionat între Nazare și Olguța Vasilescu. Ce dezvăluie Constantin Toma despre primarii PSD
Constantin Toma, primarul municipiului Buzău, afirmă că, după debarcarea lui Ilie Bolojan de la șefia Executivului, există presiuni din partea aleșilor locali ai PSD pentru alocarea unor fonduri suplimentare și că unul dintre membrii Guvernului refuză să cedeze.
019everest jpg JPG
David Neacșu, exploratorul român care a ajuns pe Everest și în Papua Noua Guinee. „Cel mai mult am suferit de sete în Antarctica”
David Neacșu (66 de ani) este alpinist, explorator și un povestitor pe cinste. În primele trei decenii de viață a trăit în epoca comunistă, perioadă în care s-a deprins cu viața grea și cu lipsurile, adică exact ingredientele necesare pentru un explorator de neoprit.
Dimitrie Onciul, director al Arhivelor Statului în perioada 1900-1923
Bucureștiul sub ocupație: omul care a rămas pentru a apăra memoria României
La sfârșitul anului 1916, Bucureștiul trăia momente dramatice. România pierdea în fața Puterilor Centrale, rând pe rând, bătăliile menite să redreseze echilibrul de forțe după catastrofala înfrângere de la Turtucaia, iar ocuparea militară a Capitalei era doar o chestiune de timp.
Adrian Văncică jpg
Cine este Elena, soția lui Adrian Văncică din Las Fierbinți. Cu ce se ocupă partenera lui Celentano și ce pasiune au moștenit cele două fiice ale actorului
Adrian Văncică, interpretul îndrăgitului personaj Celentano din „Las Fierbinți”, este unul dintre actorii care preferă să își țină familia departe de atenția publicului. În spatele succesului de pe micul ecran se află însă o poveste de dragoste de lungă durată cu Elena.