Lecţie americană

Publicat în Dilema Veche nr. 248 din 18 Noi 2008
Dilema veche la Timpul prezent   Ce vrei să te faci cînd vei fi mare? png

Într-o vară, la uşa camerei mele de la un hotel de la mare a bătut cineva. Era o americancă - Maggy - soţia unui cunoscut, emigrat în Statele Unite în anii ‘80. Părea uşor speriată. Venise pentru prima oară în România împreună cu soţul ei şi hotărîseră să-şi petreacă un sejur la Marea Neagră. În urma unui incident însă, pe care îl considera grav, femeia a apelat la ajutorul meu, într-un moment în care soţul ei era plecat undeva prin Constanţa, la o întrunire importantă. Mi-a povestit cum, în timp ce se întorcea de la plajă, un individ dubios o abordase în curtea din faţa hotelului. Îi spusese în engleză că e detectiv particular şi că are obligaţia s-o atenţioneze că a intrat pe o proprietate care e obiectiv păzit (sau cam aşa ceva). Ea a încercat să-i explice că a închiriat o cameră în acel hotel şi că nu i se pare a fi încălcat vreo regulă. A cerut să vadă o legitimaţie, dar n-a reuşit, apoi, intrigată, a dat fuga la primul cunoscut (care eram eu), să-i ceară sprijinul. Am întrebat-o cum arăta individul. În urma descrierii, mintea mi s-a luminat brusc iar întîmplarea - ce părea desprinsă dintr-un roman poliţist american - s-a transformat imediat, pentru mine, într-un incident cît se poate de "autohton" şi caraghios. "Detectivul" nu era decît un puşti, cu un comportament uşor ciudat, şi pe care întîmplător îl ştiam de mai mulţi ani, nu doar de la mare, ci şi din Bucureşti, unde mi-era vecin de cartier. Cu un an înainte, pe plaja din faţa aceluiaşi hotel, ciupise de fund o turistă de la care se alesese cu o palmă. Mai demult, tot el provocase un mic scandal, încercînd să agaţe - într-un mod se pare cam brutal - o fată care făcea baie în mare, prea aproape, probabil, de "antenele" lui de mascul. Mîndru că descifrasem imediat "cazul", am încercat să-i explic americancei toate aceste lucruri. I-am spus că nu e vorba nici de un detectiv, nici de vreun securist ("ştii că între timp la noi a fost o revoluţie şi în mod oficial nu mai există securişti"), ci de un băiat cu probleme care, cel mult, ar putea fi acuzat de hărţuire sexuală sau de ceea ce se cheamă atentat la pudoare, deşi spre deosebire de alte dăţi - spre norocul lui -, în afară de vorbe, nu făcuse şi vreun gest nelalocul lui. I-am spus şi că nu merită să-şi facă griji din cauza acelui băietan ţicnit şi nefericit şi că eu, cunoscîndu-l, îl voi atenţiona cu prima ocazie. Ea însă o ţinea morţiş că trebuie să anunţăm poliţia şi, în orice caz, pe administratorul hotelului (pe care avea de gînd să-l întrebe dacă insul era angajatul lui). Mă ruga să devin traducătorul ei în acest caz, dat fiind că soţul său urma să vină abia spre seară. Mi se părea hilar, dar nu prea aveam încotro. Atitudinea ei fermă şi de serioasă îngrijorare mă obliga oarecum să mă conformez. Aşadar, am mers împreună la administrator, un om rotunjor, cu părul alb, căruia am vrut să încep a-i povesti întreaga tărăşenie. Maggy a insistat însă că nu trebuie decît să traduc exact ce spunea ea, fără să amestec şi ceea ce ştiam eu. M-am supus iar administratorul a ascultat cu ochii tot mai mari povestea cu "detectivul". Om uns cu toate alifiile, deşi îl ştia la fel de bine ca şi mine pe poznaşul împricinat, a înţeles din prima clipă, mai bine decît mine, că atunci cînd o turistă din America ţi se plînge de aşa ceva, nu e loc de vreo îngăduinţă sau de alte comentarii. A explicat că insul e un simplu client şi a negat de vreo trei ori la rînd, cu o mină gravă, posibila colaborare a hotelului cu acel individ şi ideea că omul ar fi avut pe vreo cale, oricare ar fi fost ea, ceva de-a face cu paza sau cu securitatea hotelului. A menţionat apoi că, nefiind vorba de prima abatere a respectivului client, îl va chema să stea de vorbă cu el şi îi va pune în vedere că trebuie să plece. Omul n-avea decît să se mute la alt hotel sau să se întoarcă la Bucureşti. Abia atunci Maggy s-a relaxat. Ne-am despărţit de administrator cu un schimb de amabilităţi şi impresii despre Marea Neagră şi bucătăria românească. Văzîndu-mă probabil încă uşor intrigat de toată povestea, Maggy m-a luat de-o parte să-mi explice mai bine atitudinea ei. Mi-a spus că a priceput foarte bine situaţia şi ceea ce am vrut eu să-i spun în privinţa acelui băiat şi a îngrijorării ei exagerate. Că, deşi i s-a făcut puţin milă de el pentru că urma să fie dat afară din hotel, consideră că, pînă la urmă, îşi merită pedeapsa şi că îi va fi învăţătură de minte. A continuat spunîndu-mi că ea, cetăţean american fiind, a fost educată să nu treacă cu vederea nici o asemenea întîmplare, să reclame orice i se pare a fi un abuz sau o încălcare a drepturilor ei şi să-şi susţină plîngerea cît de mult se poate, pînă la clarificarea situaţiei. Asta pentru că - spunea ea - niciodată nu poţi ştii dacă e vorba de o glumă, de un accident sau de ceva mult mai serios. Iar tot lăsînd de la tine şi tot bagatelizînd diverse asemenea situaţii, te poţi trezi pe nesimţite călcat în picioare, umilit şi fără ştiinţa sau putinţa de a mai reacţiona. Ascultînd-o am realizat că puternicul statut pe care cetăţeanul american îl are în propria ţară şi în întreaga lume se cere întreţinut continuu prin asemenea exemple şi atitudini individuale de "igienă socială".

image png
Bolboroseala hipnotică a ideilor false
Condiția necesară pentru a evita acest epilog este ca forța de atracție a adevărului să fie mai mare decît bolboroseala hipnotică a ideilor false.
image png
Ursulețul mișel la vînătoare de spioni
Nefericita presupunere că joaca cu cuvintele nu va avea efecte e greșită.
image png
O notă, o stare, o zi...
Altfel, devenim un fel de Mega Image cu de toate...
image png
Ce este întunecarea?
Unii dintre contemporani descifrează misterele galaxiilor îndepărtate cu ajutorul unui nou telescop spațial.
image png
Diamante pe fir de telegraf
Ca și diamantele cumpărate extrem de avantajos de Charles Lewis Tiffany de la aristocrații francezi fugiți din Franța după abdicarea forțată a regelui Ludovic-Filip din 1848.
image png
A treia țeapă
Num-așa, ca ardeleanul suit în Dealul Clujului, vorba unui cîntec.
image png
La o cafea
Cu puţină mămăliguţă caldă, le veţi înghiţi, treptat, pe toate.
image png
Microbiști și tifosi
Indiferent dacă s-a dezvoltat după modelul lui tifoso sau în mod independent, microbist confirmă vitalitatea unei metafore cognitive.
image png
Timpul blamării
Dar cînd vom reuși să facem asta, constructiv, nu doar să ne facem auzite glasurile noastre vitriolate?
p 7 Gaza WC jpg
De ce „restul” respinge Vestul
Această declarație a coincis cu debutul campaniei prezidențiale în SUA, Trump fiind candidatul său preferat.
image png
image png
Buon appetito!
Dar, apropo, cred că, după ce a făcut lumea, Dumnezeu s-a mai gîndit puțin și a creat Italia.
image png
O lecție de responsabilitate
Scriu pentru cititorii noștri de bună-credință, cei mai mulți, care ne prețuiesc și care se vor fi încruntat cînd au văzut numărul nostru de săptămîna trecută.
image png
Cînd economia de piață s-a pierdut printre proteste
Întrebarea este: pînă unde vor merge încălcările principiilor economiei de piață și cele privind funcționarea Uniunii Europene?
image png
De ce n-avea Navalnîi șapcă?
Dar trebuie să îi dăm societății ruse credit că măcar a încercat. Sacrificiul lui Navalnîi e dovada.
image png
Succesiunea
Nici Europa nu stă grozav înaintea unor alegeri care pot să împingă în parlamentele europene diferiți demagogi cu promisiuni maximale și capacități mediocre.
image png
Cum trebuie să fie un președinte
Nu cred în nici o campanie electorală construită pe negativitate, pe agresiune, pe obsesii strict individuale.
image png
Avram Iancu – 200
Și totuși, posteritatea lui este impresionantă și oricine mai simte românește nu poate să nu simtă o înaltă emoție gîndindu-se la el.
image png
image png
Misterul voiniciei
„Strîmbă-Lemne” nu are, după cum se vede, o tipologie fixă, el variind imagistic în funcţie de marotele fiecărei generaţii.
image png
Înscenări
În lipsa exemplelor, utilizatorul obișnuit al dicționarului nu poate fi sigur de excluderea unei construcții.
image png
Viitorul începe ieri
Au mai fost și alte titluri, bineînțeles, poate nu atît de cunoscute, unele de psihologie și dezvoltare personală.
p 7 Adevăratul Copernic jpg
Pletele celeste ale Stăpînului Planetelor
Cel puţin aceasta a fost informaţia care s-a transmis în timp.
image png

Adevarul.ro

image
Tentativă de omor în trafic. Pietoni loviți intenționat cu mașina pe trotuar. Una dintre victime a fost ulterior înjunghiată
Doi bărbați au fost arestați preventiv sub acuzația de tentativă la omor după ce unul dintre ei a lovit în plin cu mașina doi pietoni care mergeau pe trotuar, iar cel de-al doilea s-a dat jos din autovehicul și a înjunghiat-o apoi pe una dintre victime
image
Prețurile de pe litoralul românesc au luat-o razna. Cât au ajuns să coste produsele obișnuite din supermarket
Luna mai este aproape de final iar comercianții de pe litoralul românesc pun la punct ultimele detalii pentru noul sezon de vacanțe. Chiar dacă turiștii nu se înghesuie deocamdată în stațiuni, multe afaceri deja și-au deschis porțile
image
Istoria romanțată a Hotelului Intercontinental, unde s-a filmat pelicula „Nea Mărin Miliardar" VIDEO
Simbol al Capitalei, Hotelul Intercontinental a fost inaugurat în luna mai a anului 1975. De-a lungul timpului, aici au înnoptat personalități ale lumii și tot aici s-a filmat pelicula „Nea Mărin Miliardar".

HIstoria.ro

image
Cadoul de nuntă primit de Zoia Ceaușescu de la părinți
Fabricat în Franța, la o comandă specială a familiei Ceaușescu în anul 1983, automobilul Fuego GTS a fost facturat de către Renault (Service des Ventas Speciales Exportation) pe numele Ceaușescu Elena Zoia, unul dintre copiii familiei prezidențiale, care l-a primit cadou de nuntă de la părinți.
image
O tentativă de sinucidere în închisoarea Pitești: Povestea dramatică a lui Nicolae Eșianu
Nicolae Eșianu s-a născut la Cluj în 1923. Tatăl, director la Banca Ardeleană, iar mama, profesoară. Școala primară o face la Sibiu și apoi Liceul Militar la Târgu Mureș. În 1942 își dă bacalaureatul la Liceul Gheorghe Lazăr din Sibiu.
image
Războiul aerian împotriva Germaniei
Pe la mijlocul anului 1943, soarta războiului s-a întors în favoarea Aliaților atât în Europa, cât și în Pacific. Informațiile ULTRA au jucat un rol extrem de important în războiul aerian deasupra Germaniei.