Întronizare

Publicat în Dilema Veche nr. 475 din 21-27 martie 2013
Loaz─â jpeg

├Än ultimele zile, aproape toate ziarele, posturile de radio ┼či cele de televiziune au anun┼úat insistent, cam ├«n acela┼či timp, at├«t ├«ntronizarea unui arhiepiscop rom├ón (ÔÇ×Peste 5000 de credincio┼či ┼či 400 de fe┼úe biserice┼čti au participat ast─âzi la ceremonia de ├«ntronizare a noului Arhiepiscop al Buz─âului ┼či VranceiÔÇť, libertatea.ro), c├«t ┼či ziua ├«n care urma s─â fie ├«ntronizat noul pap─â (ÔÇ×Papa Francisc va fi ├«ntronizat m├«ineÔÇť, antena3.ro). Transparente dar neobi┼čnuite, cu un aer rebarbativ, excesiv de tehnic, verbul a ├«ntroniza ┼či substantivul ├«ntronizare nu s├«nt ├«nregistrate nici ├«n DEX, nici ├«n DOOM. Ceea ce nu ├«nseamn─â c─â ar fi tocmai noi. Termenii a ├«ntroniza, ├«ntroniza┼úiune ┼či ├«ntroniza┼úie ap─âreau, ca variante pentru a introniza, introniza┼úiune ┼či introniza┼úie, ├«n Vocabularul rom├ón-francez al lui Ion Costinescu, din 1870; au fost apoi prezenta┼úi ca forme ├«nvechite ├«n dic┼úionarul academic (Dic┼úionarul limbii rom├óne). ├Än perioada actual─â, introniza ┼či intronizare s├«nt cuprinse ├«n Noul dic┼úionar universal (NDU, 2006), dic┼úionarul general cel mai atent la dinamica lexicului actual; apar acum ┼či ├«n edi┼úia a treia a Dic┼úionarului de cuvinte recente, coordonat de doamna Florica Dimitrescu ┼či realizat ├«n colaborare cu Alexandru Ciolan ┼či Coman Lupu (2013), ilustrat cu ample citate din presa ultimilor ani. Verbul a introniza este preluat din francez─â (introniser); dic┼úionarele franceze ├«i atribuie sensul general de ÔÇ×urcare pe tronÔÇť, ÔÇ×├«nsc─âunareÔÇť, dar ├«i indic─â originea ├«n latina eclesiastic─â, ├«n care inthronizare era folosit pentru ÔÇ×ocuparea unui tron episcopalÔÇť. Termenul rom├ónesc apar┼úine ├«n primul r├«nd limbajului bisericesc, ca termen juridic-administrativ. ├Äl g─âsim ├«n texte de pe la 1900, dar ┼či ├«n legisla┼úia contemporan─â: e curent ├«n Statutul pentru organizarea ┼či func┼úionarea Bisericii Ortodoxe Rom├óne, din 16.01.2008. Foarte probabil, conservarea unui neologism de la sf├«r┼čitul secolului al XIX-lea ├«n limbajul bisericesc se datoreaz─â unei inten┼úii de specializare: ├«ntronizare e preferat din seria de echivalente existente, ├«n care ├«ntronare r─âm├«ne disponibil pentru func┼úia politic─â, pentru regalitate, iar ├«nsc─âunare este evitat din motive obscure.

E vizibil─â oscila┼úia ├«ntre formele intronizare sau ├«ntronizare, cu i sau ├« ini┼úial. ├Än genere, dic┼úionarele ÔÇô de la Costinescu p├«n─â la cel de cuvinte recente ÔÇô prefer─â formele cu i ini┼úial, pentru c─â acestea s├«nt mai apropiate de etimon. Uzul, ├«n schimb, e net ├«n favoarea formelor ├«ntroniza ┼či ├«ntronizare: nu neap─ârat de dragul ÔÇ×rom├óniz─âriiÔÇť, ci pentru a evita confuzii sup─âr─âtoare. Intronizarea, ├«nainte de a trimite la tron, risc─â s─â evoce prin secven┼úa ini┼úial─â elementul intro-.

Preluarea de c─âtre pres─â ┼či repetarea insistent─â tind s─â anuleze tocmai specializarea semantic─â pentru care s-au preferat cuvintele ├«n cauz─â; constat─âm c─â termenii ├«ntroniza ┼či ├«ntronizare se folosesc tot mai des ┼či pentru ├«nsc─âun─ârile non-religioase (ÔÇ×Regina Beatrix a fost ├«ntronizat─â pe 30 aprilie 1980, implic├«ndu-se activ ├«n activit─â┼úile politice ┼či sociale ale ┼ú─ârii ┼či bucur├«ndu-se de o larg─â popularitateÔÇť, business24.ro), ba chiar, metaforic ┼či ironic, ┼či pentru simple numiri politice: ÔÇ×Christine Lagarde este cvasi-intronizat─â candidatul UE pentru preluarea postului de director general al FMI, vacant dup─â demisia luiÔÇť (bursa.ro).

M─â ├«ntreb, totu┼či, de ce nu s├«nt mai mul┼úi cei care s─â prefere firescul ├«nsc─âunare: ÔÇ×Patriarhul Bartolomeu I, liderul Patriarhiei Ortodoxe de la Constantinopol, va lua parte la ├«nsc─âunarea Papei Francisc, la Vatican, mar┼úiÔÇť (gandul.info).

Rodica Zafiu este prof. dr. la Facultatea de Litere, Universitatea Bucure┼čti. A publicat, ├«ntre altele, volumele Limbaj ┼či politic─â (Editura Universit─â┼úii Bucure┼čti, 2007) ┼či 101 cuvinte argotice (Humanitas, Colec┼úia ÔÇ×Via┼úa cuvintelorÔÇť, 2010).

O mare inven╚Ťie ÔÇô contractul social jpeg
Dincolo de costul ╚Öi eficien╚Ťa sanc╚Ťiunilor interna╚Ťionale
Sanc╚Ťiunile ├«mpotriva Rusiei nu au fost suficiente pentru a o descuraja.
Nicu┼čor fa┼ú─â cu reac┼úiunea jpeg
Țară mică fără viitor
Serbia reușește permanent să provoace dureri de cap Vestului.
Teze pentru o fenomenologie a protec┼úiei (├«ngere┼čti) jpeg
A mînca sănătos
Ezit, de c├«nd m─â ┼čtiu, ├«ntre ascez─â ┼či l─âcomie, ├«ntre Yoga ierbivor─â ┼či Michel Onfray.
Alegeri fără zvîc  Pariem? jpeg
Hai, c─â ne-a╚Ťi speriat, bat─â-v─â s─â v─â bat─â....
Ne-au fost suprimate drepturile? Sigur! Excesiv? Nu mă îndoiesc.
AFumurescu prel jpg
Anti-apocalipsa melcilor
P├«n─â la data de 31 iulie, scrisoarea adunase peste 240 de semn─âturi de sus╚Ťinere, din toate col╚Ťurile lumii.
1024px Piaggio, Vespa con accessori, 1948   san dl SAN IMG 00003403 jpg
Zumzzzet de viespe
Silueta ├«ngust─â ╚Öi elegant─â, bra╚Ťele ghidonului ╚Öi sunetul pe care ├«l scotea noul scuter ├«l asem─ânau cu o viespe.
Iconofobie jpeg
Echilibristic─â metafizic─â
Ce enigmatic morb psiho-social poate infecta at├«t de grav o genera╚Ťie, retez├«ndu-i pofta de a tr─âi?
ÔÇ×Cu buleÔÇť jpeg
Longevivi
Adjectivul ÔÇ×longevivÔÇŁ este folosit tot mai des cu un sens extins, pentru a caracteriza nu numai durata lung─â a unei vie╚Ťi umane, ci ╚Öi pe aceea a unei activit─â╚Ťi oarecare ├«ndeplinite de o persoan─â.
HCorches prel jpg
Cum să nu mori de ciudă, cînd ai atins culmile succesului
Cred c─â ├«n ╚Öcoli institu╚Ťia psihologului ╚Öcolar ar trebui s─â capete o mult mai mare vizibilitate ╚Öi importan╚Ť─â.
Un sport la R─âs─ârit jpeg
Mai exist─â ceva de strigat pe stadioanele de fotbal?
Exist─â o teorie imbecil─â conform c─âreia la stadion po┼úi face mai orice, ÔÇ×nu s├«ntem la teatruÔÇť, e bine s─â existe un loc unde s─â se descarce fl─âc─âii.
Comunismul se aplic─â din nou jpeg
Turismul ne e str─âin
Mori╚Öca merge oricum ╚Öi mereu apar al╚Ťi clien╚Ťi fraieri.
Teze pentru o fenomenologie a protec┼úiei (├«ngere┼čti) jpeg
Ce lipse╚Öte pe pia╚Ťa politic─â
Tejghelele vie╚Ťii noastre politice, de╚Öi multicolore ├«n aparen╚Ť─â, s├«nt, de fapt, goale.
Viktor Orbán (9298443437) jpg
Nicu┼čor fa┼ú─â cu reac┼úiunea jpeg
Orbán și românii
Indiferent însă de ceea ce îl mînă în luptă pe dl Orbán, nota sa de plată e mult întîrziată.
Frica lui Putin jpeg
Cenaclul ÔÇ×Flac─âraÔÇŁ 2.0
Nu, Adrian P─âunescu nu a fost un ÔÇ×colabora┼úionistÔÇŁ. El a fost un coautor, poate printre cei mai importan┼úi, al cultului lui Ceau┼čescu.
Alegeri fără zvîc  Pariem? jpeg
Phone Booth with Tower Bridge (36387425206) jpg
Cabina de telefon
├Än Marea Britanie, tradi╚Ťionalele cabine ro╚Öii de telefon au devenit mici galerii de art─â.
Iconofobie jpeg
Detalii complicate
Putem sesiza incongruen╚Ťe multiple ├«ntre omul creator ╚Öi ÔÇô juc├«ndu-ne pu╚Ťin cu no╚Ťiunile ÔÇô creatorul tr─âitor.
ÔÇ×Cu buleÔÇť jpeg
Teoria chibritului
ÔÇ×A face teoria chibrituluiÔÇŁ e una dintre expresiile colocviale ╚Öi umoristice cunoscute de toat─â lumea, dar pe care dic╚Ťionarele noastre nu le-au ├«nregistrat.
HCorches prel jpg
Atunci ne vom transforma într-un algoritm matematic
Nu matematica, nu fizica, nu chimia s├«nt cele care dau unei na╚Ťiuni identitate. Ci limba, literatura, istoria, artele.
p 7 WC jpg
Crizele de astăzi sînt altfel
Crizele nu mai sînt evenimente rare și izolate, care afectează un grup restrîns de persoane.
Un sport la R─âs─ârit jpeg
Carevas─âzic─â, Viktor Orb├ín ╚Ťine cu Csikszereda?
Tipul e un fabulos afacerist care folose┼čte orice mijloc, orice tertip pentru a-┼či m─âri capitalul, financiar sau electoral.
Comunismul se aplic─â din nou jpeg
Pensionarii de la teras─â
├Ämi vin ├«n minte pensionarii str─âini, turi╚Öti prin Rom├ónia anilor ÔÇÖ70-ÔÇÖ80, care ne uimeau prin mobilitatea, veselia ╚Öi senin─âtatea lor.
O mare inven╚Ťie ÔÇô contractul social jpeg
Jus cogens
Cine are cîștig de cauză într-un conflict? Cel care e mai puternic sau cel care are dreptate?

HIstoria.ro

image
Războiul Troian, între mit și realitate. A existat cu adevărat?
Conform legendei, Troia a fost asediat─â timp de zece ani ╚Öi apoi cucerit─â de grecii regelui Agamemnon. Motivul izbucnirii R─âzboiului Troiei ar fi fost, conform ÔÇ×IliadeiÔÇŁ, r─âpirea Elenei, cunoscut─â drept frumoasa Elena, Elena din Argos sau Elena a Spartei, fata lui Zeus ╚Öi a Ledei.
image
┼×iretlicurile lui Vlad ╚Üepe╚Ö: ├Änceputul r─âzboiului cu otomanii
├Än 1460, c├ó╚Ťiva dintre boierii nemul╚Ťumi╚Ťi de Vlad ╚Üepe╚Ö au sosit la Curtea lui Mahomed al II-lea ╚Öi i-au prezentat situa╚Ťia din Valahia ╚Öi probabil unele pove╚Öti exagerate de-ale lor. Chemat imediat la Edirne/Adrianopol pentru a duce tributul ╚Öi 500 de b─âie╚Ťi, Vlad a trimis vorb─â sultanului...
image
Dacia roman─â, o provincie puternic militarizat─â
Distribu┼úia armatei ├«n interiorul teritoriului provinciei Dacia a servit scopului strategic principal al acestei provincii, ┼či anume de a separa ┼či supraveghea neamuri ÔÇ×barbareÔÇŁ care erau poten┼úial periculoase, ├«n special dac─â se aliau ├«ntre ele contra Romei, cum au fost ├«n special sarma┼úii iazigi.