Cu mîța-n sac

Publicat în Dilema Veche nr. 928 din 20 – 26 ianuarie 2022
Cu mîța n sac jpeg

În loc de... purceluș. Cum așa?

Expresia te-am prins cu mîța-n sac, în varianta ei englezească, the cat’s out of the bag, cu sens similar (a scăpat mîța din sac), este o expresie foarte veche și cît se poate de literală. Istoria ei pleacă din Evul Mediu, cînd se referea la una dintre escrocheriile des întîlnite în epocă. Să vedeți.

Pe atunci, pentru a-și face cumpărăturile ori pentru a vinde diverse lucruri, oamenii mergeau la tîrguri săptămînale sau lunare, străbătînd drumuri lungi care uneori durau zile întregi. Cei cu dare de mînă făceau achiziții pe măsură, își luau, de exemplu, un purcel mic și fraged, numai bun de fript pe jar. Cumpărătorul își alegea exemplarul, iar apoi vînzătorul îl băga într-un sac strîns la gură – nu era tortură, doar că în caz că animalul apuca să scape nici că îl mai putea prinde cineva. Așa că purcelușul neastîmpărat era bine ambalat în sac, unde începea să se zbată în toate direcțiile, dar în acest fel era mai ușor de transportat și cumpărătorul ajungea acasă cu produsul dorit fără bătăi de cap. Sau nu.

Exista și cazul în care vînzătorul nu era deloc de bună-credință și, după ce introducea purcelul în sac, lasă sacul jos sub tejghea, timp în care lua banii de la cumpărător. Apoi se apleca și din același loc îi dădea clientului alt sac, identic cu cel în care băgase purcelușul. Cumpărătorul pleca fericit cu sacul în spate, sac în care se zbătea nebunatic... ceva. Nu desfăcea sacul pînă nu ajungea acasă, firește.

Atunci cînd îl deschidea, la distanță mare de vînzătorul șarlatan, constata că nu transportase un purceluș dolofan, ci o pisică speriată și furioasă, care sărea rapid din sac și fugea. Pe scurt, mîța scăpa din sac.

Istoria, desigur, continua, cu sau fără purceluș. Mai puțin apetisantă, bănuiesc, totuși.

Mihaela Simina este licențiată în istorie (specializarea Relații Internaționale), scriitor, coprezentator și coautor (comentariu și scenariu) al serialului documentar România construită.

Foto: wikimedia commons

image png
Bolboroseala hipnotică a ideilor false
Condiția necesară pentru a evita acest epilog este ca forța de atracție a adevărului să fie mai mare decît bolboroseala hipnotică a ideilor false.
image png
Ursulețul mișel la vînătoare de spioni
Nefericita presupunere că joaca cu cuvintele nu va avea efecte e greșită.
image png
O notă, o stare, o zi...
Altfel, devenim un fel de Mega Image cu de toate...
image png
Ce este întunecarea?
Unii dintre contemporani descifrează misterele galaxiilor îndepărtate cu ajutorul unui nou telescop spațial.
image png
Diamante pe fir de telegraf
Ca și diamantele cumpărate extrem de avantajos de Charles Lewis Tiffany de la aristocrații francezi fugiți din Franța după abdicarea forțată a regelui Ludovic-Filip din 1848.
image png
A treia țeapă
Num-așa, ca ardeleanul suit în Dealul Clujului, vorba unui cîntec.
image png
La o cafea
Cu puţină mămăliguţă caldă, le veţi înghiţi, treptat, pe toate.
image png
Microbiști și tifosi
Indiferent dacă s-a dezvoltat după modelul lui tifoso sau în mod independent, microbist confirmă vitalitatea unei metafore cognitive.
image png
Timpul blamării
Dar cînd vom reuși să facem asta, constructiv, nu doar să ne facem auzite glasurile noastre vitriolate?
p 7 Gaza WC jpg
De ce „restul” respinge Vestul
Această declarație a coincis cu debutul campaniei prezidențiale în SUA, Trump fiind candidatul său preferat.
image png
image png
Buon appetito!
Dar, apropo, cred că, după ce a făcut lumea, Dumnezeu s-a mai gîndit puțin și a creat Italia.
image png
O lecție de responsabilitate
Scriu pentru cititorii noștri de bună-credință, cei mai mulți, care ne prețuiesc și care se vor fi încruntat cînd au văzut numărul nostru de săptămîna trecută.
image png
Cînd economia de piață s-a pierdut printre proteste
Întrebarea este: pînă unde vor merge încălcările principiilor economiei de piață și cele privind funcționarea Uniunii Europene?
image png
De ce n-avea Navalnîi șapcă?
Dar trebuie să îi dăm societății ruse credit că măcar a încercat. Sacrificiul lui Navalnîi e dovada.
image png
Succesiunea
Nici Europa nu stă grozav înaintea unor alegeri care pot să împingă în parlamentele europene diferiți demagogi cu promisiuni maximale și capacități mediocre.
image png
Cum trebuie să fie un președinte
Nu cred în nici o campanie electorală construită pe negativitate, pe agresiune, pe obsesii strict individuale.
image png
Avram Iancu – 200
Și totuși, posteritatea lui este impresionantă și oricine mai simte românește nu poate să nu simtă o înaltă emoție gîndindu-se la el.
image png
image png
Misterul voiniciei
„Strîmbă-Lemne” nu are, după cum se vede, o tipologie fixă, el variind imagistic în funcţie de marotele fiecărei generaţii.
image png
Înscenări
În lipsa exemplelor, utilizatorul obișnuit al dicționarului nu poate fi sigur de excluderea unei construcții.
image png
Viitorul începe ieri
Au mai fost și alte titluri, bineînțeles, poate nu atît de cunoscute, unele de psihologie și dezvoltare personală.
p 7 Adevăratul Copernic jpg
Pletele celeste ale Stăpînului Planetelor
Cel puţin aceasta a fost informaţia care s-a transmis în timp.
image png

Parteneri

cash versus card - shutterstock
Specialiștii îndeamnă oamenii să țină bani cash în casă, în caz de urgență. Suma recomandată
Familiile ar trebui să aibă bani lichizi puși deoparte, suficienți pentru a rezista trei zile în caz de urgență, a avertizat Banca Centrală a Olandei.
accident 2 motociclete galati 21 mai foto ipj gl
Doi motocicliști fără permis de conducere au provocat un accident cu patru victime. Elicopterul SMURD a intervenit la fața locului
Patru persoane au fost rănite, printre care două adolescente, în urma coliziunii dintre două motociclete. Cei doi motocicliști nu aveau permis de conducere pentru nicio categorie de vehicule.
image jpeg
Scrisoare deschisă noului Președinte: Speranța pentru Reforma Sistemului de Sănătate
"E bine, dar nu e cazul să devii optimistă dintr-atâta lucru, noi tot în România trăim și mâine." Îmi scria Mihai, medic în România, ca răspuns la euforia mea vis-a-vis de rezultatul alegerilor.
gris jpg
Ce trebuie să pui în grișul cu lapte ca să iasă pufos ca la restaurant. Secretul știut doar de bucătarii experimentați
Grișul cu lapte este un desert clasic, cu un gust care evocă imediat amintiri din copilărie. Deși pare simplu de preparat, mulți se întreabă de ce nu le iese niciodată la fel de pufos, fin și gustos ca cel servit în restaurante sau cofetării.
Roberta Metsola EP jpg
Nicuşor Dan, prima întâlnire cu un înalt oficial european. Roberta Metsola vine în România
Nicuşor Dan va avea o primă întâlnire cu un înalt oficial european miercuri seară. Roberta Metsola, preşedintele Parlamentului European, vine în România pentru a primi un premiu la Timişoara.
Tarta cu lamaie  Sursa foto shutterstock 274916477 jpg
Pont pentru pachetul de şcoală al copiilor: tartă cu lămâie
Când nu mai ştii ce să le pregăteşti copiilor pentru gustarea de la şcoală, ai putea să optezi pentru o tartă de lămâie. Respectă paşii indicaţi şi nu vrei da greş!
padure tropicala jpg
Singurul animal care bea apă cu anusul pentru a rămâne hidratat. Cum reușește acest lucru
Poate suna comic sau ciudat la prima vedere, dar în lumea naturală, supraviețuirea cere inovație biologică.
Marcel Ciolacu, alături de Sorin Grindeanu și Daniel Băluță FOTO Mediafax
Contraziceri între membrii PSD pe subiectul intrării în opoziție: „Există voci care încearcă să dezbine partidul”
Constantin Toma, primarul social-democrat al Buzăului, a precizat că în PSD nu se face „nicio reformă” după demisia lui Marcel Ciolacu și preluarea funcției de președinte interimar de către Sorin Grindeanu.
Realitatea Plus amendata de CNA foto captura youtube
CNA sancționează Realitatea Plus. Postul TV a afișat titluri precum „Ciobanul ajuns parlamentar jignește cu nerușinare femeile”
CNA a sancționat postul Realitatea Plus în urma analizării unor emisiuni difuzate în perioada 14 martie – 3 aprilie 2025, care au atras numeroase sesizări.