Cortina şi tablourile

Publicat în Dilema Veche nr. 211 din 1 Mar 2008
Dilema veche la Timpul prezent   Ce vrei să te faci cînd vei fi mare? png

Cortina d’Ampezzo e o staţiune "de fiţe", cum zic românii. Dacă prin altă parte o porţie de spaghete costă 7 euro, la Cortina te costă 10. Are însă pîrtii de schi spectaculoase şi privelişti incredibile. O telecabină din trei tronsoane te poartă peste prăpăstii (fără stîlpi de susţinere intermediari) pînă la mai bine de 3200 de metri altitudine. Acolo nu mai sînt pîrtii de schi, ci doar privelişti şi vînturi năprasnice. La staţia imediat inferioară, la 2470 de metri, e un restaurant semicircular panoramic, cu multe geamuri. Un loc unde e bine să faci poze, să-şi potriveşti mănuşile şi ochelarii, să te duci la toaletă, dar să nu încerci să cumperi nici măcar o cafea. Mai la vale sînt nişte pîrtii abrupte şi reci, printre stînci ascuţite. Staţiunea a fost gazdă a Jocurilor Olimpice de iarnă din 1956 şi de pe atunci a devenit celebră, cam odată cu începuturile bunăstării poporului italian. Din cîte am înţeles, straniul nume al localităţii e intraductibil în româneşte, deşi cortina poate însemna chiar cortină. Nu la fel de intraductibilă pentru chelnerul de la o cabană a fost discuţia noastră despre cît să-i lăsăm bacşiş. "În Italia nu se dă bacşiş" - ne-a zis pe româneşte şi ne-am trezit că ne face el o reducere la plata consumaţiei. De la acea masă din mijlocul pădurii (se mînca şi afară la terasă, la temperaturi cu minus), ţin minte coşul cu vreo şapte feluri de pîine şi covrigi. Am aflat că omul nostru era chiar din Bucureşti, stabilit însă de mulţi ani la Cortina. "Cum de mai puteţi trăi în infecţia aia de oraş?" - ne-a întrebat. Chiar aşa: cum?! Coborîrea pe schiuri pînă în staţiune se face, din acea parte, pe un drum lung şi şerpuit prin pădure, pe unde poţi avea surpriza să te întîlneşti cu căprioare. Totul se încheie cu trecerea pe un podeţ de lemn, cu zăpadă bătătorită pe el. Traversează un rîu limpede care curge năvalnic peste nişte pietre albicioase (dolomitele din Dolomiţi). Imaginea acelui podeţ te transpune parcă într-un alt secol, mai romantic şi mai liniştit. Dar un pod pictat se găseşte de vînzare şi în mijlocul staţiunii, la hotel Alaska, unde e o expoziţie de "falsuri celebre". Oameni de-abia coborîţi de pe hornurile înalte ale Dolomiţilor îşi scot clăparii din picioare şi casca de pe cap pentru a intra în luxosul salon de hotel, să admire tablouri printre care şi celebrul pod al lui Monet. Cu nuferii de sub el şi ierburile de baltă uşor tenebroase. Bineînţeles că e o copie. Tot aşa cum este şi Mona Lisa, care zîmbeşte schiorilor de pe un trepied. Cică ar fi o copie atît de reuşită, încît a fost pusă şi la Luvru, în locul originalului, într-o perioadă în care acesta a fost restaurat. Şi nimeni n-a remarcat substituirea. Cel puţin aşa povesteşte patroana expoziţiei, o pictoriţă mai în vîrstă cu părul roşu vîlvoi. Sînt acolo şi cópii după Gauguin şi chiar Van Gogh. Acesta din urmă pare însă cît se poate de dificil, dacă nu chiar imposibil, de copiat. Ca să încerci să-l copiezi pe Van Gogh, probabil că trebuie să fii cel puţin nebun. Am întrebat însă cît costă Mona Lisa. Mi s-a spus că 3000 de euro, numai că de banii ăştia nu ţi se oferă cea care a fost la Luvru, ci o alta. Cum adică? O copie a unui fals celebru? Şi cîte asemenea cópii or mai fi în magazie? Dintr-odată graniţa dintre fals şi celebru mi s-a estompat în minte. N-am mai fost sigur cît de celebru poate fi un fals, dar am început să fiu mai sigur cît poate fi de fals. Pentru că într-o lume a cópiilor, începem să căutăm reproducerea originală. În sfîrşit, am ieşit afară unde aproape se întunecase, iar pe corso, printre oameni în clăpari şi cu schiuri pe umăr, se plimbau venerabile doamne cu blănuri fabuloase. "Neveste de mafioţi bătrîni" - cum a zis, plin de umor, un est-european trecut prin lupta de clasă.

O mare invenție – contractul social jpeg
Subiect de drept și drept subiectiv (I)
În limba engleză, termenul subject a rămas fidel sensului etimologic de supus.
Alegeri fără zvîc  Pariem? jpeg
Conferințele noastre, viitorul nostru
Cînd generația liceenilor de azi va ajunge la butoanele țării, sînt convins că ne va fi mai bine decît ne este acum!
Teze pentru o fenomenologie a protecţiei (îngereşti) jpeg
Presa acum 85 de ani și azi
Nu mai e vorba de o slujbă publică, destinată să lămurească în vreun fel pe privitor.
Frica lui Putin jpeg
Condiția de înger
abandonînd umanitatea pentru un scurt răstimp, a împrumuta aripile de la îngeri.
AFumurescu prel jpg
Interesul și fesul
Dacă nu mă credeți, întrebați-vă prietenii de pe Facebook, Instagram, Twitter, TikTok și ce alte rețele „sociale” vor mai fi fiind. În lumea virtuală.
m simina jpg
Abraham Lincoln de Ziua Recunoștinței
Abraham Lincoln este primul președinte american care a salvat un curcan de la sacrificare, dar nu cu ocazia Zilei Recunoștinței, ci de Crăciun.
Iconofobie jpeg
Întîmplări întîmplătoare
„Întîmplările” sînt piesele unui puzzle imens ce creionează o imagine aflată dincolo de puterea noastră de cuprindere.
„Cu bule“ jpeg
Vechea gașcă
Originea cuvîntului nu a fost lămurită, deocamdată.
HCorches prel jpg
Nu-i cazul să renunți
Din fericire, chiar și în cadrul acestor formări pe care le mai susținem, constatăm că numărul acestor profesori este în scădere.
p 7 WC jpg
Libertate de expresie pentru cine?
Expresia lui Musk „într-o manieră sănătoasă” permite o gamă largă de interpretări, unele dintre ele foarte restrictive pentru libertatea de expresie.
radu naum PNG
Comunismul se aplică din nou jpeg
Bucureștiul văzut cu alți ochi
Bucureștiul acela, bombardat de americani și apoi și de germani, era încă frumos și bogat.
Nicuşor faţă cu reacţiunea jpeg
Opt miliarde
Însă, potrivit acelorași statistici ale ONU, Occidentul îmbătrînește în ritm accelerat.
640px Olietanks in de Amsterdamse haven op de voorgrond een binnenvaartschip, Bestanddeelnr 926 7985 jpg
Teze pentru o fenomenologie a protecţiei (îngereşti) jpeg
Un film antipatic…
Greșeala s-ar putea repara, poate, la o difuzare ulterioară.
Frica lui Putin jpeg
Întîrziere
Unii se încruntă și se supără zilele astea cînd văd că sîntem mereu amînați de la „intrarea în Schengen”.
Alegeri fără zvîc  Pariem? jpeg
Uniunea și europenii
Identitatea europeană nu se acordă și nici nu se recunoaște cu ucaz de la Bruxelles.
m simina jpg
Șaluri de cașmir de la Napoleon
Între timp, după divorț, Joséphine se mutase în Castelul Malmaison, de lîngă Paris. Cu tot cu șalurile de cașmir.
Iconofobie jpeg
Chestiunea securității personale
Din instinct, vor răspunde biologii și, strict somatic judecînd faptele, ei au, fără îndoială, dreptate.
„Cu bule“ jpeg
Atitudine și inițiativă
Expresia a lua atitudine a fost una extrem de frecventă în limba de lemn din perioada comunistă
HCorches prel jpg
Cu toții am trecut prin Transporturi
Cine nu a trecut prin astfel de experiențe poate să creadă orice.
radu naum PNG
p 7 Londra WC jpg
Prea săraci pentru război
O posibilă soluție ar fi încheierea unui acord prin care sancțiunile economice să fie reduse, în schimbul reluării furnizării de gaze.
Comunismul se aplică din nou jpeg
Martorii americani la ocuparea României
Urmează apoi speranța românilor că se vor înțelege cumva cu rușii, că puterile occidentale îi vor salva, ceea ce nu s-a întîmplat.

Adevarul.ro

Volodimir Zelensky FOTO Profimedia
The Economist: Încercările armatei ucrainiene de a ocupa Crimeea ar putea duce la disensiuni serioase între Zelensky și liderii occidentali
Revista britanică a relatat că Occidentul se teme de o escaladare a conflictului în cazul unei ofensive a Forțelor Armate ale Ucrainei în Crimeea și de posibila utilizare a armelor nucleare de către Federația Rusă, ca răspuns.
vaccin covid foto Pixabay
COVID-19. Unde putem face vaccinul bivalent în România
La finalul săptămânii trecute a sosit în România vaccinul anti-COVID bivalent, care în statele din Vest se administrează încă din septembrie.
Zimbru Romsilva jpg
Un zimbru impunător, filmat la masă într-o pădure din Parcul Natural Vânători Neamț VIDEO
Cel mai mare mamifer terestru din Europa, zimbrul, are în Parcul Natural Vânători Neamț toate condițiile de hrană și adăpost. Este „la el acasă”, după ce specia a fost reintrodusă în urmă cu câteva decenii.

HIstoria.ro

image
Planul în 10 puncte de comunizare a României din martie 1945
În timp ce Armata Română participa, alături de cea sovietică, la luptele din Ungaria și Cehoslovacia, partidul comunist, încurajat de Moscova, dădea asaltul final pentru acapararea puterii.
image
Cucerirea Vidinului, cea mai puternică fortăreaţă otomană de pe Dunăre
La începutul lunii mai 1877, Armata Română s-a concentrat în Oltenia pentru a împiedica manevrele otomane și a ține sub control cetatea Vidin, cea mai puternică fortăreață turcească de pe Dunăre.
image
Războiul Fotbalului: Meciul care a declanșat conflictul armat dintre El Salvador și Honduras / VIDEO
În istorie sunt consemnate tot felul de conflicte, pornind de la motive mai mult sau mai puțin întemeiate: pentru teritorii, pentru bogății, pentru glorie, pentru onoare, pentru amor... Iată însă că atunci când două națiuni sud-americane, Salvador și Honduras, au ajuns să se războiască, printre motivele conflictului s-au regăsit și niște partide de... fotbal.