Hotel Metropol

Publicat în Dilema Veche nr. 1019 din 19 octombrie – 25 octombrie 2023
image

După ce Germania a atacat Uniunea Sovietică în iunie 1941, Winston Churchill l-a rugat pe Stalin să le permită ziariștilor britanici și americani să vină în Rusia pentru a relata despre încleștarea Armatei Roșii cu Wehrmacht-ul lui Hitler. Calculul lui Churchill era evident: astfel de reportaje aveau să ridice moralul populației, care se putea încredința că Marea Britanie nu mai înfruntă singură ofensiva nazistă, ci avea un ajutor de nădejde. Pînă la acel moment, ziariștii străini erau o raritate în URSS-ul proceselor înscenate și al colectivizării forțate, iar cei foarte puțini a căror prezență în țară era tolerată făceau o echilibristică periculoasă cu autoritățile. 

La rîndul lui, nici Stalin nu a avut de ales. Așa cum, pentru Marea Britanie, URSS era momentan singurul aliat combatant, și pentru URSS Marea Britanie era singurul partener de front. Și a acceptat cererea lui Churchill, așa încît în scurt timp spre Moscova nu înaintau numai Panzerele, ci și o duzină de ziariști britanici și americani. Aceștia însă nu urmau să aibă nici pe departe libertatea de mișcare a tancurilor naziste. 

Toți ziariștii străini au fost cazați într-un singur loc, de unde nu li s-a dat voie să iasă niciodată de capul lor. Locul ales a fost hotelul Metropol din centrul Moscovei, care mai există și astăzi, un nume de rezonanță încă din regimul țarist și unde pentru o vreme a activat și guvernul revoluționar bolșevic. Ziariștii au stat aici ca într-o închisoare de lux, cu apă caldă și mîncare la discreție într-o capitală devastată de nenumărate penurii, sărăcie cronică și război. Singurele lor surse de informații erau comunicatele sovietice și presa de stat. Și chiar și așa, depeșele către New York Times, BBC, Daily Telegraph, The Times și alte publicații occidentale prestigioase treceau fără excepție pe la cenzorii sovietici. Practic, nici o expresie, nici un cuvînt de la corespondenții străini la Moscova despre ceea ce se întîmpla în URSS nu a trecut frontul în Vest fără să fi fost aprobat de cenzură. Uneori ziariștilor li s-au servit informații de-a dreptul otrăvite, cum a fost cazul cu conferința de presă „înscenată” despre masacrul de la Katyn, pe care Kremlinul voia să-l arunce în cîrca naziștilor. 

Chinul jurnaliștilor occidentali în Moscova lui Stalin este relatat într-o carte din 2023 a lui Alan Philps, un jurnalist occidental acreditat de asemenea la Moscova, însă în anii ’80 și ’90. Cartea descrie în amănunt momente semnificative ale acestei istorii negre – sau poate roșii – a profesiei, cum ar fi singurul „interviu” dat atunci de Stalin (și care a constat în răspunsul scris la două întrebări trimise în prealabil) sau memorabilul toast pe care Vernon Bartlett, versatul politician-corespondent al BBC, l-a ținut în fața lui Stalin la o recepție. „Să bem pentru o presă liberă!”, a spus el, completînd: „Un popor liber înseamnă o presă liberă!” –ceea ce a atras imediat replica lui Stalin către ambasadorii occidentali din jurul său: „Acest tînăr are gura mare!”. 

Cu alte cuvinte, ziariștii de la hotelul Metropol au avut multe broaște rîioase de înghițit și nu puțini au fost aceia care nu au suportat tratamentul și au plecat. Alții au fost împinși să plece sau nu li s-a mai dat voie să se întoarcă, dacă au fost nevoiți să revină temporar acasă, din motive personale (cazul A.T. Cholerton de la Daily Telegraph). Cititorii și ascultătorii nu știau însă în ce condiții relatau jurnaliștii. După război, a fost un șoc pentru ei cînd au aflat că, de fapt, informațiile pe care le-au crezut erau controlate. După cum spunea ulterior Vernon Bartlett, consecința a fost că, după război, publicul britanic a avut nevoie de mulți ani pentru a se edifica în privința adevăratei naturi a comunismului sovietic, după ce în timpul războiului starea de fapt din această țară a fost profund cosmetizată de relatările „de la fața locului”.

Desigur, Stalin știa prea bine cum îi tratează pe ziariștii occidentali, dar interesant este că și Churchill a știut la ce corvoadă i-a supus stagiul sovietic. În timpul conferinței de la Moscova din octombrie 1944, premierul i-a chemat la ambasadă pe jurnaliștii britanici și americani aflați în capitala sovietică. „Ca vechi jurnalist” ce se considera și el, le-a mulțumit pentru activitatea depusă în condițiile date. Le-a spus că îi respectă pentru „cum încearcă să facă omleta fără ouă”, adică relatînd fără a-l deranja pe „Uncle Joe” și punînd relațiile anglo-sovietice deasupra meseriei într-un moment istoric delicat. Întrebarea este însă dacă i-a folosit pînă la urmă cuiva această strategie. Probabil că profesiei de jurnalist cel mai puțin. 

Ionuț Iamandi este jurnalist la Radio România Actualități. Cea mai recentă carte publicată: Minunata lume a lui Hume. Catrene filosofice, Editura Eikon, 2023.

dilemaveche ro   Literatura clasica pentru copii   De ce merita redescoperita jpg
Literatura clasică pentru copii: De ce merită redescoperită
"A fost odată, ca niciodată..." Cine nu-și amintește aceste cuvinte magice care deschideau porțile unei lumi fantastice?
dilemaveche ro   Dragostea pentru lectura O mostenire pentru generatiile viitoare jpg
Dragostea pentru lectură: O moștenire pentru generațiile viitoare
Îți amintești de clipele petrecute în copilărie când stăteai cufundat în paginile unei cărți captivante?
comunism jpg
Istoria comunismului: lecturi esențiale pentru a înțelege un fenomen global
Comunismul a fost un fenomen global care a influențat profund secolul XX, iar studiul său continuă să fie de mare interes pentru istorici, politologi și publicul larg.
comunicat instituto cervantes espacio femenino 2024 jpg
Cinema feminin din Spania și America Latină, în luna martie, la Institutul Cervantes din București
Și în acest an, luna femeii este sărbătorită la Institutul Cervantes cu o serie de filme care aduc în atenția publicului o serie de creații cinematografice semnate de artiste din spațiul cultural hispanic.
1038 16 IMG 20220219 WA0027 jpg
Compilați, compilați...
Îi las plăcerea să reflecteze asupra
p 17 jpg
La contactul cu pielea
Smoke Sauna Sisterhood e pe de-a-ntregul cuprins în titlul său: într-o saună retrasă.
1038 17b Idles Tangk webp
Tobe + chitare = love
Nu știi neapărat ce vrea să fie acest prolog, dar exact fiindcă e un prolog mergi mai departe
image png
387326384 1387431755465458 2939236580515263623 n jpg
Orice sfârșit e un nou început
Când faci febră, când plângi din senin, când râzi cu toată gura știrbă.
Afișe Turneul Național 08 jpg
Martie este luna concertelor de chitară
În perioada 16-30 martie 2024, Asociația ChitaraNova vă invită la concertele din cadrul turneului național „Conciertos para Guitarra”.
426457521 938541944508703 1123635049469230038 n jpg
One World Romania – Focus Ucraina: proiecție „Photophobia”
„Photophobia” marchează doi ani de la începerea războiului în Ucraina și va avea loc pe 24 februarie la Cinema Elvire Popesco.
1037 15 Maria Ressa   Cum sa infrunti un dictator CV1 jpg
O bombă atomică invizibilă
Ce ești tu dispus(ă) să sacrifici pentru adevăr?
p 17 2 jpg
Spectacol culinar
Dincolo de ținuta posh, respectabilă și cam balonată, a filmului, care amenință să îl conducă într-o zonă pur decorativă, cineastul găsește aici materia unei intime disperări.
1037 17 cop1 png
Liric & ludic
Esența oscilează între melancolie și idealism romantic.
Vizual FRONT landscape png
FRONT: expoziție de fotografie de război, cu Vadim Ghirda și Larisa Kalik
Vineri, 23 februarie, de la ora 19:00, la doi ani de la începerea războiului din Ucraina, se deschide expoziția de fotografie de război FRONT, la Rezidența9 (I.L. Caragiale 32) din București.
image png
Lansare de carte și sesiune de autografe – Dan Perșa, Icar 89
Vă invităm joi, 15 februarie, de la ora 18, la Librăria Humanitas de la Cişmigiu (bd. Regina Elisabeta nr. 38), la o întâlnire cu Dan Perșa, autorul romanului Icar 89, publicat în colecția de literatură contemporană a Editurii Humanitas.
p 16 O  Nimigean adevarul ro jpg
Sfidarea convențiilor
O. Nimigean nu doar acordă cititorului acces la realitatea distorsionată pe care o asamblează, ci îl face parte integrantă a acesteia.
1036 17 Summit foto Florin Stănescu jpg
Teatru de cartier
Dorința de a surprinde tabloul social în complexitatea lui, cu toate conexiunile dintre fenomene, are însă și un revers.
p 23 Compozitie pe tema Paladistei, 1945 jpg
Victor Brauner – Paladienii și lumea invizibilului
Reprezentările Paladistei sînt prefigurări fantastice în care contururile corpului feminin sugerează grafia literelor unui alfabet „erotic“ care trimite la libertatea de expresie a scrierilor Marchizului de Sade.
1 Afiș One World Romania 17 jpg
S-au pus în vînzare abonamentele early bird pentru One World România #17
Ediția de anul acesta a One World România își invită spectatorii în perioada 5 - 14 aprilie.
Poster orizontal 16 02 2024 Brahms 2  jpg
INTEGRALA BRAHMS II: DIRIJORUL JOHN AXELROD ȘI VIOLONISTUL VALENTIN ȘERBAN
Vineri, 16 februarie 2024 (19.00), ORCHESTRA NAŢIONALĂ RADIO vă invită la Sala Radio la cel de-al doilea concert dintr-un „maraton artistic” dedicat unuia dintre cei mai mari compozitori germani.
1035 16 coperta bogdan cretu jpg
Două romane vorbite
Roman vorbit prin încrucișări de voci, ele însele încrucișate biografic în feluri atît de neașteptate, cartea lui Bogdan Crețu reușește performanța unei povești de dragoste care evită consecvent patetismul.
p 17 2 jpg
Plăcerea complotului
Pariser nu e naiv: Europa nu mai e aceeași.
1035 17 The Smile Wall Of Eyes 4000x4000 bb30f262 thumbnail 1024 webp
Forme libere
Grupul The Smile va concerta la Arenele Romane din București pe data de 17 iunie 2024, de la ora 20.

Parteneri

israel atac iran fotox jpeg
Războiul din umbră continuă. Ce pregătește Iranul după lovitura Israelului I INTERVIU
Atacurile Israelului care au vizat Iranul pot degenera într-un conflict regional cu implicații globale, dar niciuna dintre cele două țări nu-și dorește acum un război total, susține analista de politică externă Raluca Moldovan, conferențiar la Universitatea Babeș-Bolyai.
mineriada jpeg
14 iunie: 35 de ani de la ziua când peste 10.000 de ortaci au luat cu asalt Piața Universității la îndemnul lui Ion Iliescu
Mitingurile de protest din Piaţa Universităţii împotriva Guvernului condus de Frontul Salvării Naționale au fost reprimate de către forțele de ordine cu ajutorul minerilor din Valea Jiului. Tot pe 14 inie s-a măscuit scriitorul Vasile Alecsandri și președintele SUA, Donald Trump.
UE pachet de sancțiuni Rusia FOTO Shutterstock jpg
UE a transferat un pachet de ajutor de un miliard de euro către Kiev. Președinta CE: „Suntem alături de Ucraina pe termen lung”
Preşedinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, a anunțat vineri, 13 iunie, faptul că UE a transferat încă un miliard de euro către Ucraina.
litere freepik jpg
Cele 3 cuvinte în limba engleză pe care le cunoaște toată planeta. Pe 2 dintre ele, românii le folosesc aproape zilnic
Indiferent de ce limbă nativă am avea sau unde ne-am fi născut, tot am fi cunoscut aceste cuvinte din limba engleză. Ele sunt faimoase de-a lungul întregii lumi, inclusiv în România! Mai mult decât atât, cu toții putem să explicăm ce înseamnă acești trei termeni.
BeFunky collage   2025 06 13T181730 351 jpg
Salată de paste perfectă pentru zilele toride. Rețeta rapidă, cremoasă și plină de prospețime, a făcut furori pe TikTok. VIDEO
Când temperaturile cresc și pofta pentru mâncăruri grele scade, o salată de paste bine echilibrată poate fi răspunsul ideal. Fără să petreci mai mult de 15 minute în bucătărie, această rețetă simplă și gustoasă se dovedește a fi o alegere excelentă pentru mesele de vară.
MAE
MAE avertizează românii să evite zona de nord a Peninsulei Sinai, în contextul „Marșului Global către Gaza”
Ministerul Afacerilor Externe (MAE) avertizează cetățenii români vineri, 13 iunie, să evite deplasările în zona de nord a Peninsulei Sinai din Egipt, având în vedere că „Marșul Global către Gaza” este în desfășurare.
Raluca Turcan ministra Culturii foto Facebook Raluca Turcan jpg
Deputata PNL Raluca Turcan consideră că România „nu are nevoie de un premier tehnocrat”, ci „de un lider politic cu legitimitate”
Vicepreşedinta PNL a Camerei Deputaţilor, Raluca Turcan, a afirmat vineri, 13 iunie, că România „nu are nevoie de un premier tehnocrat”, ci „de un lider politic cu legitimitate, care poate să își asume măsuri curajoase”.
parchetul general foto facebook jpg
Un procuror, reținut după ce a sustras probe dintr-un dosar în care era vizat un preot, acuzat de viol asupra unui minor
Un procuror din Galați a fost reținut vineri, 13 iunie, după ce, în 2024, a sustras probe dintr-un dosar în care era vizat un preot, acuzat de viol asupra unui minor.
BeFunky collage   2025 06 13T225414 860 jpg
Zodia care nu trebuie să poarte niciodată alb. Pare palidă, i se văd toate imperfecțiunile și are 10 ani în plus
Zodia despre care se spune adesea că nu ar trebui să poarte alb este Racul.