Uniune sau dispariţia din şahul politic internaţional? - Europa are o problemă hamletiană -

Publicat în Dilema Veche nr. 130 din 20 Iul 2006
Dilema veche la Timpul prezent   Ce vrei să te faci cînd vei fi mare? png

"Nu găsiţi enervant unilateralismul politicii americane?", a fost întrebarea adresată de cîţiva reprezentanţi ai partidelor socialiste europene preşedintelui Chinei. "Nu, a răspuns Hu Jintao. Avînd în vedere faptul că la jumătatea secolului produsul naţional brut al Chinei va fi egal cu cel al Statelor Unite, oricum va trebui să ne pregătim a gestiona un bipolarism." Imediat însă, realizînd dimensiunea gafei, interlocutorii săi fiind cetăţeni europeni, adaugă: "A, scuzaţi, desigur, va putea participa şi Europa la această gestionare, cu condiţia, însă, să fie unită". Anecdota, povestită de ministrul de Externe italian, Massimo D’Alema, participanţilor la forumul "O nouă raţiune pentru Europa", desfăşurat recent la Veneţia, reliefează tocmai urgenţa depăşirii "crizei" instituţionale şi economice a Bătrînului Continent. "Unitatea sau dispariţia definitivă din şahul politic internaţional?" este astfel dilema hamletiană căreia Europa, în viziunea diplomaţilor, bancherilor şi experţilor integrării, trebuie să-i răspundă. Completarea uniunii devine astfel unica soluţie pentru a se putea face faţă provocărilor globalizării, ţărilor fost-comuniste revenindu-le un rol crucial în regîndirea totală a categoriilor de interpretare a realităţii, precum şi în renovarea viziunii politice, începînd de la redescoperirea virtuţilor multilateralismului pînă la, cum a precizat comisarul UE Franco Frattini, respingerea modernului şi agasantului "euroscepticism": "ideea conform căreia rezolvarea problemelor lumii incumbă numai Statelor Unite". Europenizarea regiunii balcanice: iată premisa viitorului Uniunii, de acest lucru depinzînd însăşi securitatea continentului. Urmată de realizarea unor noi cooperări, implicînd diverse ţări ("Cum ar putea fi exclusă Marea Britanie de la domeniul apărării?"), şi de asumarea unor noi responsabilităţi în ceea ce priveşte dialogul transatlantic. Şi, îndeosebi, un nu ferm cluburilor "închise", în favoarea propunerii democraticilor germani în legătură cu Europa cu două viteze, "criticată în mod exagerat". Căci, cum preciza Alessandro Profumo, preşedintele grupului bancar "Unicredit", "extinderea este în interesul tuturor ţărilor europene". Şi apoi, vitalitatea şi creativitatea răsăriteană par bine venite în spleenul bunăstării occidentale: "Ţările din Est revin, după perioada de izolare comunistă, să facă parte din marea comunitate europeană, animate de o dorinţă de schimbare şi o capacitate inovativă impresionabile care, din nefericire, în Europa Occidentală au cam dispărut". Convins de faptul că "am avea numai de pierdut în cazul în care s-ar reveni la Europa statelor naţionale" este convins şi Gad Lerner, personalitate-legendă a mass-media şi a culturii italiene: "În cazul în care ideea Europei Unite nu va funcţiona şi Occidentul nu va accepta integrarea ţărilor ex-comuniste, a precizat scriitorul, cred că există pericolul naşterii, în interiorul acestora, a unor fenomene de regresiune către ceea ce era înainte de comunism: vise monarhice, fenomene neo-tradiţionaliste, partide xenofobe, etnii reinventate". Le revine astfel forurilor implicate în re-construcţia continentului obligaţia de a înfăţişa noilor şi vechilor europeni un "vis comun" pentru a înţelege astfel faptul că Uniunea va putea fi într-adevăr mai puternică din punct de vedere socio-economic: începînd de la energie, sinonimă cu siguranţa şi aprovizionarea, de la găsirea unei strategii pentru a regla fluxurile de imigranţi pînă la domeniul cercetării, al inovaţiilor, al consolidării păcii şi drepturilor umane. Scriitorul şi jurnalistul Gad Lerner a împărtăşit cîteva reflecţii în legătură cu dezbaterea născută din dorinţa de relansare a proiectului european, de a dezvolta un proces de pace şi de a adopta politici comune pentru relansare economică. Ce impresii aveţi în legătură cu forumul desfăşurat în oraşul lagunelor şi care credeţi că va fi impactul acestor dezbateri pentru noua Europă? Găsesc straniu şi poate puţin trist faptul că o bancă europeană de anvergura "Unicreditului" - cu o prezenţă relevantă în Italia, Germania şi în aşa-zisul "Est european" (care, de altfel, face parte din inima continentului nostru) - trebuie să convoace o reuniune pentru a discuta despre "criza" Europei. Ideea conform căreia Uniunea ar fi accelerat timpii pentru integrare, pentru a avea o politică externă şi o piaţă a politicilor fiscale comune, pe scurt, o cetăţenie europeană din ce în ce mai consolidată, a suferit, din nefericire, o dezminţire istorică. Iniţiată cu diviziunile în legătură cu războiul din Irak, cu disensiunile dintre "noii" şi "vechii" europeni: "filo-americani" şi "anti-americani", urmată de falimentul referendumului pentru aprobarea Constituţiei Europene în Franţa şi Olanda (eşec ce a conferit ulterior pretext englezilor pentru a bloca adeziunea) şi finalizată cu diviziunile în legătură cu bilanţul financiar: mai exact, cine ar trebui să suporte cheltuielile pentru Bruxelles. S-a sugerat din ce în ce mai insistent ideea de revenire la statele-naţiune, astfel încît interesele naţionale să poată prevala asupra marii idei europeiste a unei cetăţenii comune. Noi ne-am reunit la Veneţia asemenea medicilor la căpătîiul unui bolnav - Europa -, încercînd să ne imaginăm care ar putea fi remediul potrivit. Întrucît sîntem toţi convinşi, atît vechii, cît şi noii membri ai Uniunii (inclusiv românii, care, în viziunea mea, ar trebui să ni se alăture cît mai repede), de faptul că nu avem nici un motiv de a da înapoi. Întrucît am avea numai de pierdut în cazul în care ne-am întoarce la Europa statelor naţionale. Însă devine inerentă, de asemenea, obligaţia de a respecta şi de a înţelege temerile, prejudecăţile care s-au răspîndit în legătură cu Bătrînul Continent perceput ca o "elită", o "tehnocraţie", o "minte fără suflet" animată de ideea că avantajele Europei Unite ar constitui numai apanajul cîtorva privilegiaţi. "Tratamentul" pe care am încercat să-l imaginăm la Veneţia este de dublă natură: pe de o parte, recunoaşterea faptului că, fără Europa Unită, am fi toţi mai săraci şi, în consecinţă, nu convine nimănui o revenire la starea anterioară; iar, pe de altă parte, este esenţial a avea umilinţa şi răbdarea de a ajuta opinia publică din toate societăţile europene să înţeleagă beneficiile integrării. Ce rol credeţi că revine, în acest sens, ţărilor fost-comuniste şi care credeţi că este patrimoniul pe care îl pot aduce acestea Europei celor 25, avînd în vedere tocmai această "criză" a Bătrînului Continent? Consider că ţările ex-comuniste au suferit mai mult decît toate celelalte, înţelegînd înaintea altora faptul că Europa Unită deţine un loc central în destinul lor. Faptul de a fi consideraţi "Est", "Orient", o zonă care se află în afara comunităţii europene, reprezintă o gravă neînţelegere a istoriei continentului. În acelaşi timp, am asistat cu toţii la dezvoltarea, în interiorul acestor ţări (mă refer, în mod special, la Polonia şi la actualul guvern populist de extremă-dreapta), a unor fenomene naţionaliste retrograde. În cazul în care ideea Europei Unite nu va funcţiona şi Occidentul nu va accepta integrarea ţărilor ex-comuniste, cred că există pericolul ca, în interiorul acestora, să ia naştere fenomene de regresiune către ceea ce era înainte de comunism: vise monarhice, fenomene neo-tradiţionaliste, partide xenofobe, etnii reinventate... Iată, pe scurt, pericolul unei Europe care ar reveni la forma sa divizată...

p 23 jpg
Istoria unei relații complicate: eu și limba franceză
„Fiule, la limba asta teutonică și imposibilă te descurci singur!“.
Mälardalen University library interior jpg
Oare avem prea multă engleză în universitățile noastre?
Utilizarea englezei îndreaptă atenția către subiecte care sînt de interes global
p 22 WC jpg
Prosperitatea nu este totul și nu mai este de ajuns
Cred că în viitor oamenii vor redescoperi modul de trai simplu, fără stres, alergătură și concurență.
p 23 jpg
Preocuparea pentru suflet
Funcționarea umană fără „angajament sufletesc”, ca să spunem așa, fără ardoarea sau entuziasmul pe care îl provoacă cultivarea thymos-ului sau pneuma, este condamnată să eșueze pe termen mediu și lung și să provoace o criză internă în democrația liberală modernă.
Les Autres jpeg
Les Autres
Să transplantezi și să altoiești oameni este cu totul altceva, e alt nivel de performanță.
Merkel și Zemmour, sfîrșit și debut european cu nori cenușii la orizont jpeg
Merkel și Zemmour, sfîrșit și debut european cu nori cenușii la orizont
Ce va fi, oare, cu motorul franco-german al Europei? Va continua să funcționeze, chiar dacă nu la turații maxime?
O amintire jpeg
O amintire
Soboul era membru în Comitetul Central al Partidului Comunist Francez, director al Institutului pentru istoria Revoluției franceze și membru în redacția revistei Annales.
Migranții ca muniție de război și adecvarea Vestului la agresor jpeg
Migranții ca muniție de război și adecvarea Vestului la agresor
E vorba de un război hibrid, a admis șefa Comisiei Europene. Dar cine e agresorul? Dar ținta? Și cum e apărarea ei?
Vederi din Nisa jpeg
Vederi din Nisa
Nisa este cel mai frumos cadou pe care l-a făcut Napoleon al III-lea francezilor și tare mă tem că și cel mai durabil.
Fuga din paradis jpeg
Fuga din paradis
Cînd nu s-a mai putut sări sau catapulta peste zid, fuga a devenit şi în Berlin o aventură care costa viaţa.
„O idee în mințile noastre”: ce înseamnă să fii american atunci cînd nu ești născut în America jpeg
„O idee în mințile noastre”: ce înseamnă să fii american atunci cînd nu ești născut în America
America era deja o „superputere” atunci cînd amenința valorile tradiționale ale lumii de care au fugit imigranții.
De ce au fost inundațiile germane catastrofale jpeg
De ce au fost inundațiile germane catastrofale
În Germania, tot mai multe voci acuză autoritățile de o neglijență încă insuficient probată, care ar fi inclus omisiunea de avertizare (eficientă) a populației afectate în legătură cu pericolul dat.
Merkel, Biden, neînțelegerile transatlantice și provocările globale jpeg
Merkel, Biden, neînțelegerile transatlantice și provocările globale
Istoria pare a fi urmarea unor suite de neînțelegeri și de disonanțe cognitive.
Biden și drepturile omului jpeg
Biden și drepturile omului
Biden l-a criticat pe președintele chinez Xi Jinping, reproșîndu-i că nu are nici „o fibră democratică în corpul său”.
Grațierea prezidențială în SUA, o încurcătură din vremea monarhiei jpeg
Grațierea prezidențială în SUA, o încurcătură din vremea monarhiei
Nesocotirea flagrantă de către Trump a intenției originale a grațierii prezidențiale a fost doar una dintre multele provocări cu care acesta a confruntat sistemul politic stabilit prin Constituția SUA.
Despre zmeul COVID cel rău și Vaccin Frumos care l va răpune jpeg
Despre zmeul COVID cel rău și Vaccin-Frumos care-l va răpune
Cine va plăti spartele oale economice ale lockdown-urilor gestionate prost?
„Cazul” Mila jpeg
„Cazul” Mila
Se declanșează o întreagă campanie de ură contra ei, fiind acuzată de islamofobie.
Destituire și interdicție imediată pentru Trump jpeg
Destituire și interdicție imediată pentru Trump
Trump a încercat să submineze procesul democratic cu perseverență.
Prețul capitulării lui Merkel în fața șantajului maghiar și polonez jpeg
Prețul capitulării lui Merkel în fața șantajului maghiar și polonez
Existența însăși a Uniunii Europene se află în pericol. Și totuși, conducerea UE răspunde cu un compromis.
Revoluția „coifurilor de staniol” jpeg
Revoluția „coifurilor de staniol”
Trebuie să muncim mai mult pentru a comunica și pe înțelesul „proștilor”, al căpșunarilor, al badantelor.
„Un exercițiu de a rămîne conectați”  – interviu cu Ioana TRAISTĂ, co fondatoare a Cercului Donatorilor din Bruxelles jpeg
Jurnal londonez de pandemie jpeg
Jurnal londonez de pandemie
În iunie, unul dintre cele mai așteptate și intense momente a fost cel al redeschiderii faimoasei (și aglomeratei, în condiții normale) zone comerciale West End din Londra.
Abordarea olandeză: spațiu și responsabilitate individuală jpeg
Abordarea olandeză: spațiu și responsabilitate individuală
Olandezii au fost printre primii care au adoptat ideea de imunitate de grup, iar carantina implementată în Olanda a primit numele de „carantină inteligentă”.
În gaura cheii jpeg
În gaura cheii
Clepsidra pandemiei din 2020 se zărește prin gaura întunecată a cheii. Fiecare vine în vremurile de Covid-19 drept o eliberare de la ananghie. Credința este cheia ce se potrivește găurii ei.

Parteneri

Hacker rus rețeaua cibernetică Conti FOTO via El Pais jpg
Hackerul rus misterios din spatele rețelei Conti. Organizația avea birouri fizice și plătea bonusuri de performanță
O amplă operațiune internațională a poliției cibernetice l-a identificat pe liderul rețelei Conti, aflată în spatele celor mai distructive programe de tip ransomware din ultimii ani. Este vorba de hackerul rus Vitali Nikolaevici Kovalev, în vârstă de 36 de ani.
Așa arată gândacul din care se obține colorantul alimentar numit carmin sau E120 FOTO Wikipedia
Gândacul zdrobit care a colorat întreaga Europă. Cum a revoluționat moda și arta o insectă din America Centrală
Un gândac din America Centrală a cucerit întreaga Europă. Multe din marile creații artistice ale Renașterii s-au datorat pigmenților obținuți din această insectă.
antartica foto pixabay
Descoperiri uimitoare pe cel mai puțin cunoscut continent al Terrei. Lumea secretă de sub ghețurile Antarcticii
În Antartica, unul dintre cele mai dure și neprimitoare continente, sub un strat gros de gheață specialiștii au identificat o lume dispărută. Este un peisaj incredibil întins pe o suprafață uriașă, cu elemente geografice la care nimeni nu s-ar fi așteptat într-o lume înghețată.
cancer   foto pixabay PDPics jpg
Dependențele pe care le ignorăm, dar care cresc riscul de cancer
Deși alcoolul și țigările sunt cele mai cunoscute că pot cauza probleme de sănătate pe termen lung, experții avertizează că și alte tipuri de dependențe pot crește riscul cancerului.
Calendar 29 iunie: 1819   S a născut revoluționarul Nicolae Bălcescu jpeg
29 iunie: Ziua când s-a născut Nicolae Bălcescu, conducător al Revoluției române de la 1848
Pe 29 iunie s-a născut Nicolae Bălcescu, exponentul unei generaţii remarcabile din istoria românilor. Tot pe 29 iunie s-a adoptat prima Constituție a României.
Paul Stănescu FOTO Mediafax
Paul Stănescu neagă plecarea la Curtea de Conturi: rămâne în partid să formeze noua generație din PSD
Secretarul general al PSD, Paul Stănescu, a declarat sâmbătă că nu a cerut și nu a acceptat nicio funcție, respingând speculațiile privind o posibilă plecare la Curtea de Conturi.
relatie toxica shutterstock 2304802157 jpg
3 zodii care vor ieși în această vara dintr-o relație toxică. Gemenii vor descoperi un adevăr crucial
Vara aceasta aduce eliberare pentru trei zodii care au stat prea mult într-o relație care le-a consumat energia. Astrele le oferă curajul de a pune punct și de a-și recăpăta echilibrul emoțional.
Ventilator FOTO Shutterstock jpg
Cum să-ți răcorești casa în doar 3 minute fără aer condiționat: trucul viral care chiar funcționează. Alte metode simple pentru vară
Descoperă trucul viral care îți răcorește casa în doar 3 minute, fără aer condiționat! Metode simple, rapide și eco-friendly pentru zilele toride de vară.
Invazie insecte FOTO Shutterstock
Invazia insectelor de vară. Ce consecinţe are asupra sănătăţii și ecosistemului
Sezonul cald aduce bucuria serilor lungi în aer liber, a vacanţelor şi rochiilor vaporoase, dar şi o realitate pe care mulţi o ignoră până când devine imposibil de trecut cu vederea: vara este şi sezonul invaziilor de insecte.