Reconsiderarea promovării democraţiei în lume

Publicat în Dilema Veche nr. 275 din 21 Mai 2009
Dilema veche la Timpul prezent   Ce vrei să te faci cînd vei fi mare? png

Pre┼čedintele George W. Bush e cunoscut pentru c─â a proclamat drept punct central al politicii externe americane promovarea democra┼úiei. El n-a fost unic ├«n acest demers. Cei mai mul┼úi pre┼čedin┼úi, de la Woodrow Wilson ├«ncoace, au f─âcut declara┼úii similare. A fost a┼čadar ┼čocant s─â-l auzim pe actualul ministru de Externe, Hillary Clinton, expun├«nd ├«n Congres noul concept promovat ├«n politica extern─â, numit "3D" " ap─ârare, diploma┼úie ┼či dezvoltare (defense, diplomacy, development). Notabil─â este tocmai absen┼úa D-ului de la democra┼úie, ceea ce sugereaz─â o schimbare de politic─â din partea administra┼úiei Obama. At├«t Bill Clinton, c├«t ┼či George W. Bush se refereau frecvent la efectele benefice pe care le au democra┼úia ┼či securitatea. Ei citau adesea studii din ┼čtiin┼úele sociale, care ar─âtau c─â statele democratice intr─â rareori ├«n r─âzboi unele cu altele. Dar, speciali┼čtii mai arat─â ┼či c─â democra┼úiile liberale nu intr─â aproape niciodat─â ├«n r─âzboi unele cu altele, ceea ce ar putea s─â ├«nsemne c─â o cultur─â constitu┼úional─â liberal─â e mai important─â dec├«t simpla libertate a alegerilor. Alegerile s├«nt importante, dar democra┼úia liberal─â ├«nseamn─â mai mult dec├«t "electoralitatea". ├Än absen┼úa unor reguli constitu┼úionale ┼či culturale, alegerile pot produce violen┼úe, a┼ča cum s-a ├«nt├«mplat ├«n Bosnia sau la Autoritatea Palestinian─â. Iar democra┼úiile neliberale pot ajunge s─â se bat─â ├«ntre ele, a┼ča cum s-a ├«nt├«mplat ├«n 1990 cu Ecuador ┼či Peru. ├Än ochii multor critici din Statele Unite ┼či din alte ┼ú─âri, excesele administra┼úiei Bush au pus ├«n umbr─â ideea promov─ârii democra┼úiei ├«n lume. Invocarea democra┼úiei de c─âtre Bush, pentru justificarea invaziei din Irak, a implicat ideea c─â democra┼úia poate fi impus─â pe calea armelor. Democra┼úia din lume a fost asociat─â cu varianta sa particular─â american─â ┼či a primit o conota┼úie imperialist─â. Mai mult, adesea retorica exagerat─â a pre┼čedintelui Bush n-a coincis cu practica ┼či a dat ap─â la moar─â acuza┼úiilor de ipocrizie. S-a observat c─â era mult mai u┼čor pentru el s─â critice Zimbabwe, Cuba sau Birmania, dec├«t Arabia Saudit─â sau Pakistanul, tot a┼ča cum s-a observat c─â tonul criticilor aduse Egiptului a fost cur├«nd ├«nmuiat. Exist─â acum pericolul unei reac┼úii supradimensionate la e┼čecul administra┼úiei Bush. Dezvoltarea democra┼úiei nu e ceva impus din partea Americii ┼či ea poate lua multe forme. Dorin┼úa unei mai largi particip─âri a oamenilor se r─âsp├«nde┼čte odat─â cu dezvoltarea economiilor ┼či cu modernizarea. Democra┼úia nu e ├«n retragere. Dac─â la ├«nceputul administra┼úiei Bush, Freedom House, o organiza┼úie non-guvernamental─â, avea pe list─â 86 de ┼ú─âri libere, la sf├«r┼čitul mandatului Bush, num─ârul acestora crescuse la 89. Democra┼úia r─âm├«ne un ┼úel valoros ┼či larg r─âsp├«ndit, dar e important s─â se fac─â diferen┼úa ├«ntre un scop ┼či mijloacele folosite pentru a-l atinge. E o diferen┼ú─â ├«ntre o promovare agresiv─â ┼či o sprijinire bl├«nd─â a democratiz─ârii. Evitarea coerci┼úiei, a alegerilor premature ┼či a retoricii ipocrite nu ├«nchide calea unei politici r─âbd─âtoare, bazate pe asisten┼ú─â economic─â, diploma┼úie de culise ┼či forme diversificate de ajutor pentru dezvoltarea societ─â┼úii civile, a statului de drept ┼či a unor alegeri bine organizate. La fel de important pentru metodele de politic─â extern─â folosite la sprijinirea democratiz─ârii de peste hotare e modul ├«n care noi o practic─âm acas─â. C├«nd ├«ncerc─âm s─â impunem cu for┼úa democra┼úia, arunc─âm o pat─â asupra ei. C├«nd revigor─âm cele mai bune tradi┼úii democratice ale noastre, putem stimula emula┼úia ┼či putem crea o putere soft de atrac┼úie. Acest tip de abordare este ceea ce Ronald Regan numea "str─âlucirea ora┼čului de pe deal". De exemplu, mul┼úi oameni, at├«t din interiorul c├«t ┼či din exteriorul Statelor Unite, au devenit cinici ├«n leg─âtur─â cu sistemul politic american, spun├«nd c─â e dominat de puterea banului ┼či ├«nchis pentru cei dinafar─â. Alegerea lui Barack Hussein Obama ├«n 2008 a creat o mare ┼čans─â de a reface puterea soft a democra┼úiei americane. Un alt aspect al exers─ârii interne ├«n America a democra┼úiei liberale, mult dezb─âtut ast─âzi, este legat de modul ├«n care Statele Unite trebuie s─â abordeze chestiunea amenin┼ú─ârii terorismului. ├Än climatul de mare team─â de dup─â atacurile de la 11 septembrie 2001, administra┼úia Bush s-a angajat ├«n interpretarea legilor interne ┼či interna┼úionale pentru a legaliza forme de tortur─â, ceea ce a murd─ârit democra┼úia american─â ┼či i-a diminuat puterea soft. Din fericire, presa liber─â, sistemul juridic independent ┼či pluralismul politic au ajutat la aducerea acestor practici ├«n dezbaterea public─â. Obama a declarat c─â va ├«nchide, ├«n decurs de un an, centrul de deten┼úie de la Guantanamo Bay ┼či a declasificat rapoartele folosite pentru justificarea a ceea ce acum este ├«n mod general privit drept tortur─â asupra de┼úinu┼úilor. Dar felul ├«n care trebuie comb─âtut terorismul nu e doar un lucru ce ┼úine de istorie. Amenin┼úarea r─âm├«ne vie ┼či e important s─â ne amintim c─â oamenii care tr─âiesc ├«n democra┼úie doresc libertate ┼či securitate deopotriv─â. ├Än momente de mare spaim─â, balan┼úa atitudinilor ├«nclin─â c─âtre securitate. ├Än timpul r─âzboiului civil, Abraham Lincoln a suspendat principiul care d─âdea dreptul de┼úinu┼úilor s─â atace ├«n instan┼ú─â ├«nchiderea lor, iar ├«n primele zile din Al Doilea R─âzboi Mondial, Franklin Roosvelt i-a ├«nchis pe cet─â┼úenii americani de origine japonez─â. C├«nd unii dintre membrii rezonabili ai administra┼úiei Bush s├«nt ast─âzi ├«ntreba┼úi cum au putut avea pozi┼úiile pe care le-au avut ├«n 2002, ei invoc─â atacurile cu antrax care au urmat atentatelor din septembrie 2001, rapoartele serviciilor secrete despre un iminent atac cu materiale nucleare ┼či teama larg r─âsp├«ndit─â c─â ar putea urma un al doilea atac asupra cet─â┼úenilor Statelor Unite. ├Än asemenea circumstan┼úe, ├«ntre democra┼úia liberal─â ┼či nevoia de securitate apare o tensiune. Terorismul este o form─â de teatru. El are efect nu prin distrugeri f─âr─â seam─ân, ci prin dramatizarea unor atrocit─â┼úi s─âv├«r┼čite ├«mpotriva civililor. Seam─ân─â cu ju-jitsu. Adversarul mai slab folose┼čte contra celui puternic propria for┼ú─â a acestuia. Terori┼čtii sper─â s─â creeze un climat de team─â ┼či insecuritate care s─â ne provoace daune prin subminarea calit─â┼úii propriei noastre democra┼úii liberale. Prevenirea unor noi atacuri teroriste, ├«n acela┼či timp cu ├«n┼úelegerea ┼či evitarea gre┼čelilor trecute, va fi esen┼úial─â pentru p─âstrarea ┼či sprijinirea democra┼úiei, acas─â ┼či peste hotare. Aceasta e dezbaterea pe care administra┼úia Obama o conduce ├«n prezent ├«n Statele Unite. Joseph S.Nye, profesor la Harvard, a fost recent desemnat unul dintre cei mai influen┼úi intelectuali ai ultimilor 20 de ani, de c─âtre exper┼úi ├«n rela┼úii interna┼úionale. Copyright: Project Syndicate, 2009 www.project-syndicate.org traducere de Andrei MANOLESCU

p 23 jpg
Preocuparea pentru suflet
Func╚Ťionarea uman─â f─âr─â ÔÇ×angajament sufletescÔÇŁ, ca s─â spunem a╚Öa, f─âr─â ardoarea sau entuziasmul pe care ├«l provoac─â cultivarea thymos-ului sau pneuma, este condamnat─â s─â e╚Öueze pe termen mediu ╚Öi lung ╚Öi s─â provoace o criz─â intern─â ├«n democra╚Ťia liberal─â modern─â.
Spa╚Ťiul vital al lui Putin ÔÇô interviu cu Slawomir SIERAKOWSKI jpeg
Spa╚Ťiul vital al lui Putin ÔÇô interviu cu Slawomir SIERAKOWSKI
ÔÇ×Istoria Rusiei are o singur─â regul─â simpl─â: sfera de influen╚Ť─â a Moscovei se termin─â acolo unde s-a oprit ultima dat─â.ÔÇŁ
Les Autres jpeg
Les Autres
S─â transplantezi ╚Öi s─â altoie╚Öti oameni este cu totul altceva, e alt nivel de performan╚Ť─â.
Merkel și Zemmour, sfîrșit și debut european cu nori cenușii la orizont jpeg
Merkel și Zemmour, sfîrșit și debut european cu nori cenușii la orizont
Ce va fi, oare, cu motorul franco-german al Europei? Va continua s─â func╚Ťioneze, chiar dac─â nu la tura╚Ťii maxime?
O amintire jpeg
O amintire
Soboul era membru ├«n Comitetul Central al Partidului Comunist Francez, director al Institutului pentru istoria Revolu╚Ťiei franceze ╚Öi membru ├«n redac╚Ťia revistei Annales.
Migran╚Ťii ca muni╚Ťie de r─âzboi ╚Öi adecvarea Vestului la agresor jpeg
Migran╚Ťii ca muni╚Ťie de r─âzboi ╚Öi adecvarea Vestului la agresor
E vorba de un r─âzboi hibrid, a admis ╚Öefa Comisiei Europene. Dar cine e agresorul? Dar ╚Ťinta? ╚śi cum e ap─ârarea ei?
Vederi din Nisa jpeg
Vederi din Nisa
Nisa este cel mai frumos cadou pe care l-a făcut Napoleon al III-lea francezilor și tare mă tem că și cel mai durabil.
Fuga din paradis jpeg
Fuga din paradis
C├«nd nu s-a mai putut s─âri sau catapulta peste zid, fuga a devenit ┼či ├«n Berlin o aventur─â care costa via┼úa.
ÔÇ×O idee ├«n min╚Ťile noastreÔÇŁ: ce ├«nseamn─â s─â fii american atunci c├«nd nu e╚Öti n─âscut ├«n America jpeg
ÔÇ×O idee ├«n min╚Ťile noastreÔÇŁ: ce ├«nseamn─â s─â fii american atunci c├«nd nu e╚Öti n─âscut ├«n America
America era deja o ÔÇ×superputereÔÇŁ atunci c├«nd amenin╚Ťa valorile tradi╚Ťionale ale lumii de care au fugit imigran╚Ťii.
De ce au fost inunda╚Ťiile germane catastrofale jpeg
De ce au fost inunda╚Ťiile germane catastrofale
├Än Germania, tot mai multe voci acuz─â autorit─â╚Ťile de o neglijen╚Ť─â ├«nc─â insuficient probat─â, care ar fi inclus omisiunea de avertizare (eficient─â) a popula╚Ťiei afectate ├«n leg─âtur─â cu pericolul dat.
Merkel, Biden, ne├«n╚Ťelegerile transatlantice ╚Öi provoc─ârile globale jpeg
Merkel, Biden, ne├«n╚Ťelegerile transatlantice ╚Öi provoc─ârile globale
Istoria pare a fi urmarea unor suite de ne├«n╚Ťelegeri ╚Öi de disonan╚Ťe cognitive.
Biden și drepturile omului jpeg
Biden și drepturile omului
Biden l-a criticat pe pre╚Öedintele chinez Xi Jinping, repro╚Ö├«ndu-i c─â nu are nici ÔÇ×o fibr─â democratic─â ├«n corpul s─âuÔÇŁ.
Gra╚Ťierea preziden╚Ťial─â ├«n SUA, o ├«ncurc─âtur─â din vremea monarhiei jpeg
Gra╚Ťierea preziden╚Ťial─â ├«n SUA, o ├«ncurc─âtur─â din vremea monarhiei
Nesocotirea flagrant─â de c─âtre Trump a inten╚Ťiei originale a gra╚Ťierii preziden╚Ťiale a fost doar una dintre multele provoc─âri cu care acesta a confruntat sistemul politic stabilit prin Constitu╚Ťia SUA.
Despre zmeul COVID cel rău și Vaccin Frumos care l va răpune jpeg
Despre zmeul COVID cel rău și Vaccin-Frumos care-l va răpune
Cine va plăti spartele oale economice ale lockdown-urilor gestionate prost?
ÔÇ×CazulÔÇŁ Mila jpeg
ÔÇ×CazulÔÇŁ Mila
Se declanșează o întreagă campanie de ură contra ei, fiind acuzată de islamofobie.
Destituire ╚Öi interdic╚Ťie imediat─â pentru Trump jpeg
Destituire ╚Öi interdic╚Ťie imediat─â pentru Trump
Trump a ├«ncercat s─â submineze procesul democratic cu perseveren╚Ť─â.
Pre╚Ťul capitul─ârii lui Merkel ├«n fa╚Ťa ╚Öantajului maghiar ╚Öi polonez jpeg
Pre╚Ťul capitul─ârii lui Merkel ├«n fa╚Ťa ╚Öantajului maghiar ╚Öi polonez
Existen╚Ťa ├«ns─â╚Öi a Uniunii Europene se afl─â ├«n pericol. ╚śi totu╚Öi, conducerea UE r─âspunde cu un compromis.
Revolu╚Ťia ÔÇ×coifurilor de staniolÔÇŁ jpeg
Revolu╚Ťia ÔÇ×coifurilor de staniolÔÇŁ
Trebuie s─â muncim mai mult pentru a comunica ╚Öi pe ├«n╚Ťelesul ÔÇ×pro╚ÖtilorÔÇŁ, al c─âp╚Öunarilor, al badantelor.
ÔÇ×Un exerci╚Ťiu de a r─âm├«ne conecta╚ŤiÔÇŁ  ÔÇô interviu cu Ioana TRAIST─é, co fondatoare a Cercului Donatorilor din Bruxelles jpeg
ÔÇ×Un exerci╚Ťiu de a r─âm├«ne conecta╚ŤiÔÇŁ ÔÇô interviu cu Ioana TRAIST─é, co-fondatoare a Cercului Donatorilor din Bruxelles
E necesar, mai ales acum, să păstrăm energia de a face împreună lucruri care să aibă un impact.
Jurnal londonez de pandemie jpeg
Jurnal londonez de pandemie
├Än iunie, unul dintre cele mai a╚Öteptate ╚Öi intense momente a fost cel al redeschiderii faimoasei (╚Öi aglomeratei, ├«n condi╚Ťii normale) zone comerciale West End din Londra.
Abordarea olandez─â: spa╚Ťiu ╚Öi responsabilitate individual─â jpeg
Abordarea olandez─â: spa╚Ťiu ╚Öi responsabilitate individual─â
Olandezii au fost printre primii care au adoptat ideea de imunitate de grup, iar carantina implementat─â ├«n Olanda a primit numele de ÔÇ×carantin─â inteligent─âÔÇŁ.
În gaura cheii jpeg
În gaura cheii
Clepsidra pandemiei din 2020 se z─âre╚Öte prin gaura ├«ntunecat─â a cheii.┬áFiecare┬ávine ├«n vremurile de Covid-19 drept o eliberare de la ananghie. Credin╚Ťa este cheia ce se potrive╚Öte g─âurii ei.
La Sagrada desnuda jpeg
La Sagrada desnuda
Gripa asta ÔÇ×simpl─âÔÇŁ a oprit Spania ├«n loc. A blocat-o, este anchilozat─â ├«n acest moment, ╚Öi nu doar din punct de vedere turistic.
Noua religie atee din Apus jpeg
Noua religie atee din Apus
E o orbire iscat─â de vedeniile unei noi religii atee, propov─âduite de frunta╚Öii actualei revolu╚Ťii culturale neomarxiste.

Adevarul.ro

image
Colosul cenu┼čiu. Ce ascunde muntele de zgur─â, una dintre cele mai mari halde din Rom├ónia VIDEO
În vecinătatea combinatului siderurgic din Hunedoara, se află una dintre cele mai mari halde de zgură din România.
image
Un ┼čofer a r─âmas f─âr─â permis ┼či a fost amendat dup─â ce a sunat la 112 ca s─â anun┼úe c─â este ┼čicanat ├«n trafic
Un apel la 112 a luat o turnur─â nea┼čteptat─â pentru un b─ârbat de 37 de ani. Acesta apelase serviciul de urgen┼ú─â ca s─â anun┼úe c─â un ┼čofer ├«l ┼čicaneaz─â ├«n trafic, pe raza comunei br─âilene Viziru.
image
Afacere de milioane de euro l├óng─â un radar ce comunic─â direct cu baza Deveselu. ÔÇ×Nu s-a cerut avizul MApNÔÇŁ
MApN a dat in judecată Consiliul Judeţean Dolj după ce a autorizat construirea unui depozit in zona radarului din localitatea Cârcea. Instalaţia militară este importantă pentru apărarea aeriană a României. În spatele afacerii stă chiar primarul din Cârcea.