Lumina ni se părea ceva de la sine înţeles

Slavenka DRAKULIC
Publicat în Dilema Veche nr. 230 din 10 Iul 2008
Dilema veche la Timpul prezent   Ce vrei să te faci cînd vei fi mare? png

E greu să scrii un necrolog cînd moare un prieten şi e cu atît mai greu cînd acest prieten nu e o fiinţă, ci un obiect. Adică o revistă. Se numea Feral Tribune şi era un săptămînal politic independent, publicat la Split. Nu era foarte în vîrstă, împlinise 15 ani. Dar importanţa lui era incomensurabilă pentru că în Croaţia, acolo unde şi-a dus scurta, dar memorabila lui viaţă, nu a mai existat ceva la fel de bun. Nu a existat un asemenea săptămînal cu înalte standarde jurnalistice, cu gazetari curajoşi şi incoruptibili. Erau pur şi simplu o excepţie, în felul lor nişte gherile în timp de "tranziţie". În plus, F T avea şi un umor coroziv specific, adeseori negru. A devenit rapid o instituţie, o lumină la capătul tunelului (cuvîntul feral înseamnă un fel de felinar), funcţiona ca un ghimpe pentru toate guvernele de după Tudjman, fie că erau naţionaliste sau socialiste. A fost înfiinţat în 1984, ca un fel de supliment satiric la cotidianul Slobodna Dalmacija şi de pe atunci provoca nemulţumiri şi agitaţie la vîrf. Dar ancien régime era destul de hîrşit ca să nu-i pedepsească sever pe redactori sau să suspende ziarul, ceea ce ar fi fost lesne de făcut. Îi lăsau în pace, ca dovadă a orientării liberale şi democratice a guvernului, un exemplu de "socialism cu faţă umană". Dovedeau astfel că guvernarea socialistă e deasupra criticii şi se simţeau invulnerabili; faptele şi analizele publicate n-au fost niciodată luate în serios şi nu exista o societate civilă gata să se ocupe de aceste probleme şi să creeze presiune. Societatea civilă a avut şansa ei odată cu căderea comunismului şi proclamarea democraţiei, odată cu independenţa Croaţiei din 1991. Dar primul preşedinte al noului stat independent, Franjo Tudjman, era un autocrat, în nici un caz un democrat şi nici nu era o persoană cu abilităţi tactice. Avea explozii de furie cînd citea F T. Se simţea personal ofensat de criticile de acolo, de reportajele despre scandalurile de corupţie, de relatările despre crimele de război - pur şi simplu de etalarea adevărului în epoca unei ideologii naţionaliste. Pentru el, ca şi pentru tovarăşii săi, F T era ca o basma roşie pentru un taur. Redactorii şi gazetarii îi erau duşmani, trădători, copii ofiţerilor JNA, nostalgicii Iugoslaviei, plini de ură faţă de tot ce este croat, cum a spus-o de nenumărate ori. Cuibul de duşmani urma să fie distrus financiar, în urma unui proces de calomnie, care - credea el - se va rezolva rapid în favoarea reclamantului. Oamenii obişnuiţi aşteptau pe atunci ani de zile să le vină rîndul la judecată. În 1996, s-a petrecut într-adevăr un miracol: judecătorul din procesul "Franjo Tudjman vs F T" a decis că redactorul şef, Viktor Ivancic, nu poate fi condamnat pentru că a scris despre Franjo Tudjman că e un fascist. Ivancic nu a făcut decît să citeze cuvintele lui Tudjman: într-un interviu, el declarase că-i place să se compare cu Generalissimul Franco. F T a fost interzis, ridicat din chioşcuri, s-a dat foc unor exemplare în spaţii publice: redactorii erau urmăriţi, calomniaţi, arestaţi, agresaţi fizic. În altă încercare de a-l lichida, doar la un an după ce a devenit un săptămînal politic independent, F T a trebuit să plătească o taxă pentru pornografie. Între timp, Tudjman a murit şi în epoca de după el atmosfera a devenit mai liberală. F T a continuat să publice texte importante şi neliniştitoare, despre lucruri de care nici o altă revistă nu se atingea. În anul 2000 a apărut, printre altele, un serial incredibil: transcrierea înregistrării pe bandă de magnetofon a unor discuţii între Tudjman, comandanţii armatei şi miniştri; era o demonstraţie limpede a angajării, în 1994, a armatei croate în Bosnia. Benzile demonstrau de asemeni că "Storm" nu a fost doar o îndreptăţită operaţie militară de preluare a teritoriului Krajna, ci şi o operaţie de purificare etnică încununată de succes. Desigur, autorităţile au negat autenticitatea documentelor. În îndelungatul război împotriva jurnaliştilor critici, declanşat de puterea instalată după ce Uniunea Democratică Croată a lui Tudjman a cîştigat din nou în 2004, au fost folosite mijloace mai subtile. F T era sortit să piardă. De ce? Din două motive principale. Primul este cel economic. Pînă la urmă un băiat mai inteligent din Guvernul CUD şi-a dat seama care este cel mai eficient - şi totodată cel mai discret - mod de a scăpa de această fiară. Chiar dacă vinde 20.000 de exemplare pe săptămînă şi primeşte mai multe premii internaţionale de excelenţă decît întreaga presă croată, nici o publicaţie nu poate supravieţui fără reclame. Dar F T nu primea nici una! Companiile proprietate de stat ştiau că n-are rost să-şi facă reclamă în F T, iar cele private, dornice de relaţii bune cu mahării politici, au primit semnale, lipsite de orice subtilitate, să evite să dea reclame în F T. Revista a făcut tot ce a putut ca să supravieţuiască: şi-a redus personalul, a redus cheltuielile de producţie pînă aproape de nivelul samizdat, a luat împrumuturi bancare etc. Nu a fost suficient. Atunci au început tratativele cu mogulul media EPH (proprietatea lui Ninoslav Pavic şi a germanului WAZ) cu speranţa naivă că F T ar putea exista în regatul presei galbene. Întîi mogulul părea sincer interesat, au început negocieri serioase, apoi s-a retras fără nici o explicaţie. În contextul aşa-numitei "pieţe libere", cînd toată piaţa este împărţită între două companii, EPH şi Austrian Styria, ziarele devin un "ambalaj pentru reclamă"; F T, epuizat, s-a sfîrşit tăcut, săptămîna trecută, cînd a apărut ultimul număr. Mă tem că aşa a murit, în Croaţia, jurnalismul politic independent... Dar moartea F T a fost provocată şi de noi, cititorii săi, şi de societatea civilă. E vorba despre absenţa responsabilităţii în faţa interesului public. Evident, nu a existat suficient interes public pentru supravieţuire. În condiţiile unui capitalism sălbatic şi ale unei dictaturi neînfrînate a ceea ce se numeşte "economia pieţei libere", ideea că avem nevoie de F T pentru că revista apără interesul public şi nu interesele private ale unor anumiţi cetăţeni nu a fost suficient de prezentă. Neglijenţa noastră este responsabilă de moartea F T. Nu am considerat că este de datoria noastră să menţinem revista în viaţă, poate că nu cu bani, dar prin presiune, cu cereri, dezbateri, interes pentru supravieţuirea ei. Sîntem responsabili pentru că am considerat că existenţa ei este ceva de la sine înţeles. Era acolo, la chioşcuri, ştiam în fiecare vineri că o să avem ceva de citit, ca să ne ţină zdraveni în infectata atmosferă înconjurătoare, că va fi o rază de lumină în oribila noastră realitate. Numai acum, cînd această lumină a dispărut, vom vedea întunericul profund din Croaţia. Cine o să mai scrie acum despre Branimir Glavas stînd liniştit la şedinţele Parlamentului, deşi e acuzat într-un proces de crime de război? Sau cine o să mai analizeze fenomenul Thompson, cîntăreţul pop, care-şi întîmpină publicul cu un salut similar cu "Heil Hitler"? Sau de scandalurile de corupţie zguduind sistemul judiciar? Contextul politic actual este de asemenea natură încît te întrebi dacă acest guvern vrea într-adevăr să intre în UE, deoarece nu face nimic pentru asta. Toţi prietenii şi cititorii F T sînt întristaţi de moartea F T. Dar toţi croaţii au pierdut ceva: cît timp exista, păream mai toleranţi şi mai civilizaţi, ba chiar nişte oameni cu simţul umorului. Nu indiferenţi, egoişti, laşi cum părem acum, după ce F T a dispărut pentru totdeauna. Slavenka Drakulic este scriitoare şi jurnalistă născută în Croaţia (Iugoslavia) în 1949. A absolvit cursuri de literatură comparată şi sociologie la Universitatea din Zagreb. Cărţile ei au fost traduse în peste 15 limbi, eseurile şi reportajele pe care le-a semnat au fost publicate în cele mai importante ziare şi reviste europene şi americane.

p 23 jpg
Istoria unei relații complicate: eu și limba franceză
„Fiule, la limba asta teutonică și imposibilă te descurci singur!“.
Mälardalen University library interior jpg
Oare avem prea multă engleză în universitățile noastre?
Utilizarea englezei îndreaptă atenția către subiecte care sînt de interes global
p 22 WC jpg
Prosperitatea nu este totul și nu mai este de ajuns
Cred că în viitor oamenii vor redescoperi modul de trai simplu, fără stres, alergătură și concurență.
p 23 jpg
Preocuparea pentru suflet
Funcționarea umană fără „angajament sufletesc”, ca să spunem așa, fără ardoarea sau entuziasmul pe care îl provoacă cultivarea thymos-ului sau pneuma, este condamnată să eșueze pe termen mediu și lung și să provoace o criză internă în democrația liberală modernă.
Les Autres jpeg
Les Autres
Să transplantezi și să altoiești oameni este cu totul altceva, e alt nivel de performanță.
Merkel și Zemmour, sfîrșit și debut european cu nori cenușii la orizont jpeg
Merkel și Zemmour, sfîrșit și debut european cu nori cenușii la orizont
Ce va fi, oare, cu motorul franco-german al Europei? Va continua să funcționeze, chiar dacă nu la turații maxime?
O amintire jpeg
O amintire
Soboul era membru în Comitetul Central al Partidului Comunist Francez, director al Institutului pentru istoria Revoluției franceze și membru în redacția revistei Annales.
Migranții ca muniție de război și adecvarea Vestului la agresor jpeg
Migranții ca muniție de război și adecvarea Vestului la agresor
E vorba de un război hibrid, a admis șefa Comisiei Europene. Dar cine e agresorul? Dar ținta? Și cum e apărarea ei?
Vederi din Nisa jpeg
Vederi din Nisa
Nisa este cel mai frumos cadou pe care l-a făcut Napoleon al III-lea francezilor și tare mă tem că și cel mai durabil.
Fuga din paradis jpeg
Fuga din paradis
Cînd nu s-a mai putut sări sau catapulta peste zid, fuga a devenit şi în Berlin o aventură care costa viaţa.
„O idee în mințile noastre”: ce înseamnă să fii american atunci cînd nu ești născut în America jpeg
„O idee în mințile noastre”: ce înseamnă să fii american atunci cînd nu ești născut în America
America era deja o „superputere” atunci cînd amenința valorile tradiționale ale lumii de care au fugit imigranții.
De ce au fost inundațiile germane catastrofale jpeg
De ce au fost inundațiile germane catastrofale
În Germania, tot mai multe voci acuză autoritățile de o neglijență încă insuficient probată, care ar fi inclus omisiunea de avertizare (eficientă) a populației afectate în legătură cu pericolul dat.
Merkel, Biden, neînțelegerile transatlantice și provocările globale jpeg
Merkel, Biden, neînțelegerile transatlantice și provocările globale
Istoria pare a fi urmarea unor suite de neînțelegeri și de disonanțe cognitive.
Biden și drepturile omului jpeg
Biden și drepturile omului
Biden l-a criticat pe președintele chinez Xi Jinping, reproșîndu-i că nu are nici „o fibră democratică în corpul său”.
Grațierea prezidențială în SUA, o încurcătură din vremea monarhiei jpeg
Grațierea prezidențială în SUA, o încurcătură din vremea monarhiei
Nesocotirea flagrantă de către Trump a intenției originale a grațierii prezidențiale a fost doar una dintre multele provocări cu care acesta a confruntat sistemul politic stabilit prin Constituția SUA.
Despre zmeul COVID cel rău și Vaccin Frumos care l va răpune jpeg
Despre zmeul COVID cel rău și Vaccin-Frumos care-l va răpune
Cine va plăti spartele oale economice ale lockdown-urilor gestionate prost?
„Cazul” Mila jpeg
„Cazul” Mila
Se declanșează o întreagă campanie de ură contra ei, fiind acuzată de islamofobie.
Destituire și interdicție imediată pentru Trump jpeg
Destituire și interdicție imediată pentru Trump
Trump a încercat să submineze procesul democratic cu perseverență.
Prețul capitulării lui Merkel în fața șantajului maghiar și polonez jpeg
Prețul capitulării lui Merkel în fața șantajului maghiar și polonez
Existența însăși a Uniunii Europene se află în pericol. Și totuși, conducerea UE răspunde cu un compromis.
Revoluția „coifurilor de staniol” jpeg
Revoluția „coifurilor de staniol”
Trebuie să muncim mai mult pentru a comunica și pe înțelesul „proștilor”, al căpșunarilor, al badantelor.
„Un exercițiu de a rămîne conectați”  – interviu cu Ioana TRAISTĂ, co fondatoare a Cercului Donatorilor din Bruxelles jpeg
Jurnal londonez de pandemie jpeg
Jurnal londonez de pandemie
În iunie, unul dintre cele mai așteptate și intense momente a fost cel al redeschiderii faimoasei (și aglomeratei, în condiții normale) zone comerciale West End din Londra.
Abordarea olandeză: spațiu și responsabilitate individuală jpeg
Abordarea olandeză: spațiu și responsabilitate individuală
Olandezii au fost printre primii care au adoptat ideea de imunitate de grup, iar carantina implementată în Olanda a primit numele de „carantină inteligentă”.
În gaura cheii jpeg
În gaura cheii
Clepsidra pandemiei din 2020 se zărește prin gaura întunecată a cheii. Fiecare vine în vremurile de Covid-19 drept o eliberare de la ananghie. Credința este cheia ce se potrivește găurii ei.

Parteneri

Urs pe Transfăgărășan  Foto Daniel Guță ADEVĂRUL jpg
Urșii au recucerit Valea Jiului, după un secol și jumătate. Alerte frecvente în orașele miniere care revin la sălbăticie
Urșii sunt semnalați tot mai des în orașele Văii Jiului, unde fostele zone miniere și cartierele de la poalele munților au devenit din nou atractive pentru fauna sălbatică. Aproape 175 de urși au fost estimați în 2026 numai pe fondurile cinegetice din regiune.
Liège, Palais Provincial, épisodes des guerres d'Ambiorix jpg
Una dintre cele mai dure și rușinoase înfrângeri din istoria unui colos militar al istoriei. Misterul dispariției căpeteniei barbare care a omorât 9000 de romani
Acum mai bine de 2000 de ani, o căpetenie curajoasă arăta lumii cunoscute că până și cea mai puternică armată a lumii antice dar și cel mai prestigios geniu militar pot fi învinși. Galul Ambriorix a distrus o întreagă legiune romană, iar ulterior a dispărut în mod misterios de pe scena istoriei.
image jpeg
De ce s-a dus Gabriel Torje la Asia Express?! „Este una dintre experiențele vieții mele”
Fotbalistul Gabi Torje a avut mai multe emoții la Asia Express decât la meciurile Naționalei! Primele declarații despre provocările întâmpinate pe Drumul Mătăsii!
Gelozie relatie FOTO Shutterstock jpg
De ce unii oameni nu suportă să vadă că altora le merge bine. Ce se ascunde în spatele atacurilor
Discuțiile despre relații pot deveni aprinse atunci când oamenii au păreri diferite despre ce caută la un partener sau despre alegerile celorlalți.
Castelul Nopcsa  Foto Daniel Guță  ADEVĂRUL (2) jpg
Cum s-a schimbat Castelul Nopcsa după restaurare. Legenda temutului Față Neagră bântuie vechea moșie nobiliară
La un an de la restaurare, Castelul Nopcsa din Țara Hațegului a devenit o atracție pentru turiști și un loc pentru evenimente. Fosta ruină păstrează însă poveștile unei familii fascinante, în frunte cu László Nopcsa, baronul care a trăit 90 de ani și a rămas în legendă drept „Față Neagră”.
Caii salbatici din Muntii Banatului  Foto DRDP Timișoara 2 jpg
Secretele celui mai spectaculos drum prin Banatul Montan. De ce apar frecvent herghelii de cai sălbăticiți pe marginea DN57B
Drumul Național 57B străbate unul dintre cele mai sălbatice ținuturi din sud-vestul României. Pe marginea șoselei apar frecvent herghelii de cai sălbăticiți, urmașii animalelor folosite în exploatările miniere și forestiere din Munții Banatului.
1 fileuri de pui cu smantana si tarhon jpg jpeg
Trei rețete țărănești cu pui, de poveste. Simple, delicioase, ușor de gătit și care răscolesc amintiri din trecut
Carnea de pui reprezintă una dintre cele mai sănătoase și versatile sursă de proteină animală. Totodată a fost un aliment de bază al alimentației țărănești românești de-a lungul secolelor. Tocmai de aceea s-au păstrat câteva rețete incredibile, pe care trebuie neapărat să le încerci.
dieta iaurt jpg
Gustarea perfectă pentru longevitate. Combinația simplă care susține mușchii și oasele
Primul lucru pe care cei mai mulți oameni îl fac atunci când încep o dietă este să renunțe la gustări. Însă, atât timp cât știm la ce fel de gustări să apelăm, ele nu numai că nu ne vor da dieta peste cap, dar chiar pot avea un efect pozitiv asupra longevității.
Trafic in București - masini - aglomeratie - ambuteiaj
Românii pierd aproape 18 ore/lună pe drum spre serviciu. În București-Ilfov, timpul sare de 24 de ore
Angajații din România petrec, în medie, 53 de minute pe zi pentru naveta dus-întors între domiciliu și locul de muncă, pentru o distanță medie de 17 kilometri. România are cea mai scurtă distanță medie de navetă dintre cele 16 țări europene analizate.