Un spion delabrat ┼či un actor mare

Publicat în Dilema Veche nr. 549 din 21-27 august 2014
Un spion delabrat ┼či un actor mare jpeg

ÔŚĆ V├«n─âtoarea de spioni / A Most Wanted Man (UK-Germania-SUA, 2014), de Anton Corbijn.  

Ultimul rol c─ârnos pe care a apucat s─â-l fac─â regretatul actor american Philip Seymour Hoffman a fost acela al unui antierou tipic de-al romancierului britanic John le Carr├ę. Adaptat dup─â romanul omonim publicat de le Carr├ę ├«n 2008 (tradus la RAO sub titlul Cel mai v├«nat om din lume), A Most Wanted Man e plasat la Hamburg, unde Mohamed Atta a preg─âtit atentatele de la 11 septembrie 2001 ┼či unde personajul lui Hoffman, un neam┼ú pe nume G├╝nther Bachmann, conduce ├«n prezent o unitate antiterorist─â paralegal─â, ve┼čnic bomb─ânit─â de securi┼čtii oficiali ┼či de colegii lor transatlantici. Atunci c├«nd ├«n port apare un t├«n─âr cecen de religie musulman─â (Grigori Dobrighin sau ÔÇô ortografiat ca pe genericul filmului ÔÇô Grigoriy Dobrygin), cu ochii arz├«nd ca de febr─â ┼či cu o scrisoare c─âtre un bancher local (Willem Dafoe), ├«mputernicindu-l s─â retrag─â o mic─â avere, ÔÇ×serviciileÔÇť oficiale l-ar umfla imediat ca posibil finan┼úator de viitoare atentate; G├╝nther, ├«ns─â, ├«l consider─â mai util ca momeal─â ÔÇô poate chiar neprih─ânit─â ÔÇô pentru un presupus tero-finan┼úator de talie mare (Homayoun Ershadi), pe care de mult ├«ncearc─â s─â-l scoat─â dind─âr─âtul paravanului s─âu (dac─â despre un paravan e vorba) de filantropie ┼či mahomedanism moderat. R─âbdarea asta e una dintre tr─âs─âturile care fac din G├╝nther un maestru-spion de ┼čcoal─â veche, din spi┼úa lui George Smiley ÔÇô cea mai iconic─â dintre figurile de R─âzboi Rece imaginate de le Carr├ę. O alt─â asemenea tr─âs─âtur─â e umanismul s─âu: capacitatea de a recunoa┼čte ├«ndrept─â┼úirea unui inamic, importan┼úa pe care o acord─â cuv├«ntului dat, efortul s─âu de a proteja ni┼čte inocen┼úi ÔÇô sigur, dup─â ce tot el i-a folosit ca pioni ├«n jocuri de spionaj. ├Än sf├«r┼čit, o alt─â tr─âs─âtur─â e anti-glamourul vie┼úii personale: respira┼úia ├«ngreunat─â de burduh─âno┼čenie ┼či de fumatul continuu, singur─âtatea sexual─â, tropismul pentru fast-food-uri ┼či pentru bodegi de subteran─â ÔÇô ÔÇ×S├«nt un om de pe┼čter─âÔÇť, i se descrie el unui colege americane (Robin Wright), a c─ârei autoprezentare foarte pus─â la punct, corporatist-eficient─â, robotic-lucitoare, scoate ┼či mai mult ├«n eviden┼ú─â at├«t ne├«ngrijirea lui insalubr─â, c├«t ┼či viziunea lui moralmente complex─â, de-a dreptul tragic─â, asupra r─âzboiului ├«n care lupt─â am├«ndoi.

A┼ča cum e folosit de c─âtre regizorul olandez Anton Corbijn, Hamburgul e un port potrivit pentru aceast─â balen─â h├«rbuit─â, crescut─â parc─â ├«n apele R─âzboiului Rece: prezen┼úa imigran┼úilor turci (care-l ad─âpostesc pe t├«n─ârul cecen) ┼či o scurt─â descindere ├«ntr-un club (unde G├╝nther fileaz─â ┼či pierde un cuplu de tineri) ├«l recomand─â ca pe un ora┼č modern, dar cerurile lui ├«nnorate, podurile ┼či feriboturile lui r─âm├«n la fel de prielnice spionajului de mod─â veche ÔÇô ├«nt├«lniri furtive ├«ntre b─ârba┼úi ├«n impermeabile, un spion ┼či o spioan─â pref─âc├«ndu-se c─â se s─ârut─â ca s─â nu-i trezeasc─â suspiciuni persoanei urm─ârite etc. ÔÇô ca la ├«nceputul anilor ÔÇÖ60, c├«nd le Carr├ę, pe-atunci el ├«nsu┼či spion (britanic), a fost pentru scurt timp postat acolo. De fapt, ├«n pofida respecializ─ârii lui le Carr├ę ├«n conflictele lumii de dup─â ÔÇÖ89 ┼či mai ales de dup─â 2001, plot-ul tipic de roman de-al lui s-a schimbat remarcabil de pu┼úin de la Spionul care venea din frig ÔÇô primul lui mare best-seller, plasat tot ├«n Germania ┼či publicat acum o jum─âtate de secol. Ca ┼či acolo, ├«ndr─âgosti┼úii nu pot fi dec├«t distru┼či, dup─â ce-au fost folosi┼úi de spioni ├«n jocurile lor. (├Än SpionulÔÇŽ, ei mureau l├«ng─â proasp─ât ridicatul Zid al Berlinului.) Ai o inim─â pur─â (cum pare s─â fie aici a t├«n─ârului cecen) sau m─âcar vestigii de umanism ori de onoare (cum are G├╝nther)? ÔÇ×Victim─âÔÇť scrie pe tine. Spectatorii care deja cunosc acest plot-tip ├«l vor reg─âsi aici, ├«n aceast─â variant─â cinematografic─â scenarizat─â de australianul Andrew Bovell, ├«ntr-un stadiu avansat de formalizare-diagramare: de pild─â, inocentul a devenit o figur─â christic─â ├«n toat─â regula, pe umerii c─âreia apas─â o povar─â metaforic─â (inventariat─â, de altfel, chiar de G├╝nther: conflictul ruso-cecen personificat de p─ârin┼úii lui, mo┼čtenirea pe care are de ales ├«ntre a o canaliza c─âtre pace sau c─âtre violen┼ú─â) prea mare pentru a-i mai permite s─â se ┼či individualizeze ca personaj. Formalizarea nu implic─â, ├«ns─â, doar schematism de tipul ─âsta, acuzabil de lips─â de consisten┼ú─â, ci ┼či design, pattern-uri a c─âror recunoa┼čtere e generatoare de pl─âcere ÔÇô de pild─â, recunoa┼čterea faptului c─â ├«n film exist─â trei fii care, fiecare ├«n felul s─âu, au de gestionat o mo┼čtenire patern─â dificil─â. Dac─â aceast─â ecranizare dup─â le Carr├ę e mai pu┼úin conving─âtoare dec├«t precedenta, Tinker Tailor Soldier Spy (regizat─â de Thomas Alfredson, 2011), asta e ├«n parte ┼či din cauz─â c─â TinkerÔÇŽ folosea actori englezi ca s─â descrie un mediu englezesc, pe c├«nd A Most Wanted Man e plasat ├«n Germania ┼či vorbit ├«n englez─â cu accent german, de actori dintre care doar secundarii s├«nt germani. Dar e foarte fidel spiritului lui le Carr├ę ┼či foarte elegant: un film de spionaj ├«n care nu curge s├«nge ┼či ├«n care abia dac─â se poate vorbi despre scene ÔÇ×de ac┼úiuneÔÇť ÔÇô cea final─â nu implic─â mult mai mult dec├«t o u┼čoar─â tamponare de ma┼čini, fiind ├«n acela┼či timp o distilare excelent─â, evocatoare ca un haiku, a viziunii lui le Carr├ę: ├«n doi timpi ┼či trei mi┼čc─âri, naivul care-┼či f─âcea iluzii c─â el ar conduce jocul e l─âsat cu ochii ├«n soare de cei care-l conduceau cu adev─ârat, la un col┼ú de strad─â unde ace┼čtia din urm─â n-au poposit dec├«t pentru c├«teva secunde ┼či n-au l─âsat nici m─âcar o urm─â a vie┼úilor pe care le-au distrus ├«n secundele acelea. 

946 16 copertaKIWI jpg
Grani╚Ťe
├Äncep├«nd cu aceast─â edi╚Ťie, deloc ├«nt├«mpl─âtor intitulat─â ÔÇ×Grani╚ŤeÔÇŁ, antologia ÔÇ×KIWIÔÇŁ (Editura Polirom, 2022) ofer─â un cuprins interna╚Ťional.
946 17 Morozov jpg
B─ârbatul care iubea femeile
C├«teva femei devin materie literar─â pur─â, ajung├«nd s─â umple cu vocea lor, cu corpul lor, cu frazele lor marea carte autofic╚Ťional─â care e via╚Ťa scriitorului protagonist.
946 17 Breazu jpg
Buletin de București
Pe MNB, scriitura muzical─â a lui Boiangiu are c├«rlig ÔÇô e un LP cu multe rico╚Öeuri tematice, s─ârind zglobiu de la una la alta.
p  21 Totintot sau marea metamorfoza, 1942 1945 jpg
Victor Brauner ÔÇô Totul ├«n tot sau marea metamorfoz─â
A╚Öezarea pe soclul tabloului a sculpturii care ├«nf─â╚Ťi╚Öeaz─â varianta tridimensional─â a unui segment din pictur─â demonstreaz─â inten╚Ťia artistului de a crea o oper─â susceptibil─â s─â sugereze un spa╚Ťiu ├«n care exteriorul (sculptura) ╚Öi interiorul (tabloul) s├«nt reunite.
comunicat anansi traducere goncourt2021 jpg
Romanul laureat cu Premiul Goncourt 2021, publicat ├«n timp record ├«n edi╚Ťie rom├óneasc─â ├«n colec╚Ťia ANANSI
ÔÇ×Cea mai tainic─â amintire a oamenilorÔÇŁ de Mohamed Mbougar Sarr, romanul recompensat ├«n 2021 cu Prix Goncourt, cea mai important─â distinc╚Ťie literar─â din Fran╚Ťa, a ap─ârut recent ├«n edi╚Ťie rom├óneasc─â, la mai pu╚Ťin de jum─âtate de an de la anun╚Ťarea premiului ├«n Hexagon.
Explorers of the Multiverse 1 jpg
ÔÇ×Am vrut s─â ╚Ötergem grani╚Ťa dintre real ╚Öi virtual, dintre obiect ╚Öi reflexieÔÇŁ ÔÇô interviu cu membrii echipei H3, creatorii instala╚Ťiei ÔÇ×Explorers of the MultiverseÔÇŁ, prezentat─â de IQOS la Romanian Design Week
Instala╚Ťia interactiv─â ÔÇ×Explorers of the MultiverseÔÇŁ este realizat─â de studioul de art─â ╚Öi tehnologie H3, ├«n parteneriat cu IQOS, ╚Öi propune o experien╚Ť─â multisenzorial─â imersiv─â, prin care vizitatorii s├«nt invita╚Ťi la un proces de autocunoa╚Ötere.
Re╚Ťeaua Jane, r  Phyllis Nagy jpg
O poveste despre femei care au schimbat lumea deschide TIFF 2022: ÔÇ×Re╚Ťeaua JaneÔÇŁ
ÔÇ×Re╚Ťeaua JaneÔÇŁ, o poveste curajoas─â despre drepturile femeilor, inspirat─â din realit─â╚Ťile Americii de la finalul anilor ÔÇÖ60, deschide cea de-a 21-a edi╚Ťie TIFF, cu o proiec╚Ťie de Gal─â organizat─â vineri, pe 17 iunie, de la ora 20:45, ├«n Pia╚Ťa Unirii din Cluj-Napoca.
MRM 9iun landscape 1920x1080 png
ÔÇ×Mo╚Ötenitorii Rom├óniei muzicaleÔÇŁ. Recital sus╚Ťinut de pianistul Cristian Sandrin
Un eveniment la Sala Radio: Varia╚Ťiunile Goldberg de Johann Sebastian Bach, interpretate de pianistul Cristian Sandrin, ├«n cadrul proiectului ÔÇ×Mo╚Ötenitorii Rom├óniei muzicaleÔÇŁ, organizat de Radio Rom├ónia Muzical ╚Öi Rotary Club Pipera, joi, 9 iunie, ora 19.00.
Utama, r  Alejandro Loayza Grisi jpg
12 ÔÇ×fic╚Ťiuni despre via╚Ť─âÔÇŁ ├«n Competi╚Ťia Oficial─â TIFF 2022
12 produc╚Ťii din toat─â lumea, printre care ╚Öi dou─â filme rom├óne╚Öti, intr─â ├«n cursa pentru Trofeul Transilvania la cea de-a 21-a edi╚Ťie a Festivalului Interna╚Ťional de Film Transilvania.
QT Headshot   Photo Credit is art streiber JPG
ÔÇ×A fost odat─â la HollywoodÔÇŁ, debutul literar al marelui regizor Quentin Tarantino, cartea-eveniment ├«n luna mai la Humanitas Fiction
Cartea va fi lansat─â miercuri, 25 mai, ora 19.00, la Libr─âria Humanitas de la Ci╚Ömigiu (bd. Regina Elisabeta nr.38) ╚Öi s├«mb─ât─â, 4 iunie, ora 12.00, ├«n cadrul Salonului Interna╚Ťional de Carte Bookfest (Romexpo, Pavilion B2, standul Editurii Humanitas).
Clipboard01 jpg
Actri╚Ťa Maia Morgenstern, Premiul de Excelen╚Ť─â la TIFF 2022
Actri╚Ťa Maia Morgenstern va fi omagiat─â la cea de-a 21-a edi╚Ťie a Festivalului Interna╚Ťional de Film Transilvania (17 ÔÇô 26 iunie, Cluj-Napoca).
945 16 sus Romila jpg
Combinagii ╚Öi vie╚Ťi paralele
├Än ÔÇ×╚śoferul din OzÔÇŁ se asociaz─â fericit umorul, ironia, tandre╚Ťea, caracterele hiperbolizate ╚Öi inevitabila tenta╚Ťie a parabolei socio-politice cu priz─â imediat─â.
945 16 jos Iamandi jpg
Insa╚Ťiabila nemul╚Ťumire a lui Stalin
Bol╚Öevismul a fost exportabil ╚Öi a produs rezultate ÔÇ×cvasiidenticeÔÇŁ peste tot.
p 17 2 jpg
Dulce provincie
G─âsim or─â╚Öelul mic ╚Öi netulburat ├«n care toat─â lumea se cunoa╚Öte cu toat─â lumea, g─âsim jocul de putere aparent blajin ├«ntre localnici ╚Öi intru╚Öii ÔÇ×de la centruÔÇŁ, g─âsim briza u╚Öoar─â de nefericire care traverseaz─â, din direc╚Ťii diferite.
945 17 Biro jpg
Aniversar
Gărîna. În materie de legende care eludează genurile, concertul Soft Machine s-ar putea să fie cel mai important concert al vremurilor recente pe teritoriul nostru.
TIFF 2022 Make Films Not War jpg
Îndemn la pace în campania de imagine TIFF 2022: Make Films, Not War!
Campania vizual─â a celei de-a 21-a edi╚Ťii a Festivalului Interna╚Ťional de Film Transilvania (17 ÔÇô 26 iunie, Cluj-Napoca) transmite un mesaj lipsit de orice urm─â de echivoc: Make Films, Not War!
Afis Sala Radio 20 mai 2022 jpg
Violonistul Gabriel Croitoru interpreteaz─â unul dintre cele mai frumoase concerte de vioar─â compuse vreodat─â
Bruch se temea de succesul a ceea ce avea curînd să devină unul dintre cele mai des cîntate concerte de vioară compuse vreodată: Concertul nr. 1 în sol minor pentru vioară și orchestră.
Festivalul Filmului Francez ne invit─â s─â privim mai departe! jpeg
Festivalul Filmului Francez ne invit─â s─â privim mai departe!
├Äntre 1 ╚Öi 12 iunie 2022, la Bucure╚Öti ┼či ├«n alte zece ora┼če din ┼úar─â┬áÔÇô Cluj-Napoca, Ia╚Öi, Timi╚Öoara, Br─âila, Bra╚Öov, Constan╚Ťa, Sf├«ntu Gheorghe, Sibiu, Suceava ┼či T├«rgu Mure╚Ö┬áÔÇô cinefilii s├«nt invita╚Ťi la ├«nt├«lnirea anual─â cu cele mai recente ╚Öi remarcabile filme franceze.
Koba înainte de moarte jpeg
Koba înainte de moarte
Romanul poate fi citit chiar așa: stalinismul explicat copiilor de 10 ani.
Metonimiile biograficului jpeg
Metonimiile biograficului
Poezia Laurei Francisca Pavel pare un construct format din prefabricate dispuse într-un flux bine controlat. Important, textele nu sună deloc fals, nimic nu pare artificial, nelalocul lui.
Poate fi Rom├ónia ÔÇ×acas─âÔÇŁ pentru migran╚Ťi? jpeg
Poate fi Rom├ónia ÔÇ×acas─âÔÇŁ pentru migran╚Ťi?
Corpurile s├«nt grele, teama, dezn─âdejdea, dar ╚Öi m├«ng├«ierea ├«nso╚Ťesc un drum care porne╚Öte dintr-un acas─â spre nu se ╚Ötie unde.
Victor Brauner, Pablo Picasso ╚Öi ÔÇ×artele primareÔÇť jpeg
Victor Brauner, Pablo Picasso ╚Öi ÔÇ×artele primareÔÇť
ÔÇ×L-am v─âzut pe Picasso asambl├«nd obiecte aparent ne├«nsemnate ╚Öi aceste obiecte, odat─â a╚Öezate de c─âtre el ├«ntr-o anumit─â ordine, cap─ât─â via╚Ť─â.ÔÇŁ
Vocea: ┼úipete sau ┼čoapte jpeg
Rîs și surîs
Degradarea rîsului se produce atunci cînd spectacolele îl cultivă sistematic.
Via╚Ť─â de cuplu jpeg
Via╚Ť─â de cuplu
Filmului ├«i reu╚Öesc mult mai bine scenele de criz─â, cele ├«n care intensitatea e dat─â pe minus, iar cadrul se las─â m─âturat de un criv─â╚Ť emo╚Ťional.

Adevarul.ro

image
Implica┼úiile distrugerii cruci┼č─âtorului Moskva, nava amiral a flotei ruse la Marea Neagr─â | adevarul.ro
Atacul asupra crucisatorului Moskva", nava-amiral a flotei ruse la Marea Neagra, are valoare simbolica si militara, spune profesorul Michael Petersen, citat de BBC. Nava ...
image
Topul celor mai valoroase monumente istorice lăsate în ruină. De ce nimeni nu le-a îngrijit VIDEO | adevarul.ro
O multime de monumente istorice faimoase din judetul Hunedoara nu au mai fost ingrijite si restaurate de mai multe decenii.

HIstoria.ro

image
Victimele stalinismului, investigate de un medic român incoruptibil
lexandru Birkle a participat la investigarea gropilor comune cu victimele stalinismului, găsite de administraţia germană a Ucrainei în orașul Viniţa, precum și în localitatea Tătarca de lângă Odessa.
image
Una dintre cele mai crude ╚Öi spectaculoase metode de execu╚Ťie
C─âlcarea sau strivirea de c─âtre un elefant este o metod─â de execu╚Ťie sau de tortur─â mai pu╚Ťin cunoscut─â de-a lungul istoriei, de╚Öi a fost practicat─â p├ón─â ├«n secolul al XIX-lea.
image
Graffiti: art─â sau vandalism?
De-a lungul istoriei sale zbuciumate, acest gen artistic a reprezentat mereu un subiect fierbinte, pus la zid și supus dezbaterilor din societate. Este bun sau rău graffiti-ul?