Viaţa cu amănuntul

Publicat ├«n Dilema Veche nr. 822 din 21ÔÇô27 noiembrie 2019
Viaţa cu amănuntul jpeg

ÔŚĆ Dan Lungu, P─ârul conteaz─â enorm, Editura Polirom, 2019.

Era ┼či timpul. Dup─â toate succesele posibile ob┼úinute cu romanele sale ├«n ultimii ani ÔÇô supliment─âri de tiraj ┼či reedit─âri, de la hard cover la edi┼úii de buzunar, traduceri ├«ntr-o duzin─â de limbi ┼či receptare interna┼úional─â, premii rom├óne┼čti ┼či str─âine, ┼či chiar ecraniz─âri ÔÇô, era timpul ca o astfel de antologie s─â ne ├«ntoarc─â la r─âd─âcinile viguroase ale literaturii lui Dan Lungu: proza scurt─â.

Dintre to┼úi scriitorii a ceea ce mult─â vreme critica literar─â a numit, prelu├«nd sintagma din zona cinematografiei, noul val de prozatori de la ├«nceputul anilor 2000, pare c─â Dan Lungu a fost cel mai dedicat scrisului, public├«nd constant c─âr┼úi de valori sensibil egale, construindu-┼či, ├«n paralel, ┼či o carier─â ├«n str─âin─âtate. Cel pu┼úin la un moment dat, era scriitorul rom├ón cu cele mai multe contracte de traducere, c─âr┼úile sale fiind recomandate, ├«n ┼úar─â ┼či aiurea, cu fraze elogioase din presa francez─â. Pu┼úini scriitori de azi au ajuns s─â dezvolte o rela┼úie at├«t de profesionist─â cu scrisul, dar asta ┼či pentru c─â pu┼úini au intrat ├«n literatur─â cu atuurile sale.

Privind retrospectiv, nu e lipsit de semnifica┼úie c─â o nou─â v├«rst─â a literaturii rom├óne post-decembriste a ├«nceput cu dou─â c─âr┼úi de proz─â scurt─â, ambele de debut ┼či apar┼úin├«nd a doi scriitori cu preg─âtire sociologic─â, care vedeau ┼či auzeau enorm: Cheta la flegm─â (OuTopos, 1999) de Dan Lungu (n. 1969) ┼či Povestiri cu ├«njur─âturi (Paralela 45, 2000) de Sorin Stoica (1978ÔÇĹ2006). Ap─ârute la c├«teva luni distan┼ú─â, una la o editur─â obscur─â, cealalt─â pe banii unor SRL-uri din provincie; una cu un cuv├«nt dizgra┼úios ├«n titlu, cealalt─â cu un fetus pe copert─â, cele dou─â c─âr┼úi au avut parte ÔÇô cumva paradoxal, dar explicabil prin nevoia de voci literare noi din acel moment ÔÇô de o receptare entuziast─â. Dac─â ├«ns─â Cheta la flegm─â avea s─â primeasc─â Premiul pentru debut ├«n proz─â al Uniunii Scriitorilor, fiind ulterior reeditat─â, ├«ntr-o variant─â rev─âzut─â, ad─âugit─â ┼či sub titlul Proz─â cu am─ânuntul (mai ├«nt├«i la Cronica, 2003; apoi la Polirom, 2008); Povestiri cu ├«njur─âturi a trebuit s─â a┼čtepte moartea autorului pentru a fi reeditat─â ├«ntr-un volum de opere complete (Casa de pariuri literare, 2014; apoi ┼či separat ├«n 2017). Citite ast─âzi, dup─â dou─âzeci de ani, ambele c─âr┼úi s├«nt remarcabile ┼či r─âm├«n neegalate ÔÇô nimeni n-a mai debutat cu asemenea aplomb ├«n proza scurt─â, cu voci at├«t de mature ┼či cu c─âr┼úi at├«t de solide, al c─âror cuprins s─â semene cu o colec┼úie de best hits. Acestea s├«nt bornele prozei anilor 2000, care abia ├«n 2004, odat─â cu ini┼úierea colec┼úiei ÔÇ×Ego. Proz─âÔÇť a editurii Polirom, avea s─â primeasc─â certificat de ├«ncredere pentru a fi publicat─â sistematic.

Ei bine, cu o asemenea intrare ├«n literatur─â, nu-i de mirare c─â Dan Lungu m─ârturisea ├«ntr-un interviu c─â, de fapt, ├«n prozele de debut s-au aflat, ├«n germene, toate romanele sale ulterioare. Acest lucru fiind valabil ┼či pentru a doua sa carte de povestiri, B─âie┼úi de ga┼čc─â (Polirom, 2005), proza titular─â fiind reg├«ndit─â ┼či rescris─â, ani mai t├«rziu, sub forma unui roman: ├Än iad toate becurile s├«nt arse (Polirom, 2011). Iar acesta nu e singurul exemplu de proz─â scurt─â integrat─â ├«ntr-o structur─â narativ─â de mai mare ├«ntindere, lucru care dovede┼čte c├«t─â sev─â narativ─â a extras Dan Lungu din povestirile sale de-a lungul anilor.

├Än ciuda succesului, deopotriv─â de critic─â ┼či de public, al romanelor sale, sau poate tocmai de aceea, am considerat ├«ntotdeauna c─â proza scurt─â este partea cu adev─ârat original─â, ├«mplinit─â ┼či rezistent─â a literaturii lui Dan Lungu. Perspectiva p─âtrunz─âtoare asupra mediilor marginale ┼či s─ârace, nivelul profund de ├«n┼úelegere a naturii umane ├«n toate manifest─ârile ei, uneori ┼či improbabile, interesul pentru personaje locvace ┼či pitore┼čti, predilec┼úia pentru subiecte spectaculoase, uneori pline de cruzime, sau doar cu desf─â┼čurare nea┼čteptat─â, naturale┼úea oralit─â┼úii ┼či dexteritatea stilistic─â - toate acestea, de┼či se reg─âsesc ├«n abord─âri variabile ┼či ├«n romanele sale, r─âm├«n imbatabile ├«n densitatea ┼či concizia formal─â a prozelor sale ├«n general scurte ┼či foarte scurte.

A┼ča cum poetica realismului, atins deÔÇĹo oarecare magie (balcanic─â?), practicat de Dan Lungu de-a lungul ├«ntregii sale opere se reg─âse┼čte ├«ntr-o memorabil─â metafor─â ├«ntr-una dintre prozele sale de ├«nceput: ÔÇ×Realitatea i se p─ârea un p─âianjen uria┼č, cu picioare ├«nalte ┼či fragile, segmentate, c─âlc├«nd str├«mb pentru a merge drept. Realitatea devenise grea, ap─âs├«nd parc─â asupra min┼úii. Un elefant pe catalige, un elefant cu picioare de p─âianjen. Picioare gata s─â cedeze, rezist├«nd spre mirarea tuturor, gra┼úie acelor ├«ncheieturi fragile, deosebit de mobile, numite am─ânunte. P├«nze de p─âianjen, picioare fragile, asta era lumeaÔÇť. Privirea prozatorului interesat de detalii (c├«nd via┼úa e compus─â din am─ânunte, ÔÇ×centrul cunoa┼čterii e pretutindeniÔÇť) ┼či de manifest─ârile nesigure ┼či impure ale realit─â┼úii confer─â savoarea literaturii sale prin amestecul inefabil de umor ┼či cruzime, candoare ┼či cinism, maladiv ┼či absurd, nostalgie ┼či grotesc, banal, promiscuu ┼či miraculos al vie┼úilor m─ârunte, ap─âsate sau chiar strivite sub greutatea lumii.

Cu prec─âdere ├«n prima lui carte de proz─â scurt─â, mediile surprinse de Dan Lungu s├«nt umile ┼či marginale, protagoni┼čtii s├«nt tineri debusola┼úi ori simpli muncitori ┼či pensionari ├«nsingura┼úi sau inadecva┼úi, vie┼úile curg mai degrab─â ├«n proiec┼úii mentale ┼či ├«n afara moralei, iar scenele de via┼ú─â, mici epopei cotidiene ├«n vremuri de trecere, se desf─â┼čoar─â, aparent, f─âr─â o ├«nsemn─âtate mai ├«nalt─â. ├Än cea deÔÇĹa doua carte de proz─â scurt─â, privirea lui Dan Lungu se deplaseaz─â dinspre strad─â, ┼čantier ┼či cartier ├«nspre apartamentele, birourile ┼či petrecerile clasei de mijloc, cu limbajul, preocup─ârile ┼či moravurile specifice unei lumi ceva mai a┼čezate, dar nu mai pu┼úin tulburate de existen┼ú─â.

Verva de povestitor a lui Dan Lungu, excelent ascult─âtor ┼či observator al spectacolului realit─â┼úii, se datoreaz─â, ├«n mod evident, ┼či preocup─ârilor sale sociologice. (Cristian Teodorescu, unul dintre cei mai buni autori de proz─â scurt─â realist─â de la noi, l-a numit ÔÇ×un Creang─â ┼čcolit la So-ciologieÔÇť.) Sensibil deopotriv─â la limbajul infantil, vagabon┼úesc ┼či cosmopolit, colportor de exprim─âri pitore┼čti, ironii ├«n argou ┼či vorbe licen┼úioase, Dan Lungu a demonstrat de la ├«nceput o foarte bun─â priz─â deopotriv─â la limbajul ┼či natura pove┼čtilor de via┼ú─â. De altfel, tot el m─ârturisea ├«ntr-un interviu c─â literatura l-a ajutat mult ├«n ├«n┼úelegerea ┼či practicarea sociologiei, c─â ÔÇ×sim┼úul observa┼úiei dezvoltat prin scrierea prozei confer─â o acuitate benefic─â ├«n sesizarea elementelor pertinente ale contextului socialÔÇť, a┼ča cum ┼či ÔÇ×modul de a privi ┼či de a reconstrui complexitatea lumii sociale ofer─â sugestii pre┼úioase prozatorului.ÔÇť

Dar fidelitatea cercet─âtorului n-a fost niciodat─â idealul prozatorului. Dac─â un reportaj precum cel din Transnistria, relatare ce surprinde realitatea cu atributele unei scrieri absurde, era ├«nso┼úit ├«n varianta ini┼úial─â de un avertisment asupra ÔÇ×distan┼úei iluzorii dintre fic┼úiune ┼či realitateÔÇť, asta nu l-a ├«mpiedicat pe Dan Lungu s─â experimenteze fluxul monologului interior ori sintaxa fabulosului. Pentru unii, va fi, poate, o surpriz─â.

A venit timpul, a┼čadar, s─â-l (re)descoperim pe Dan Lungu ├«n cea mai bun─â form─â a lui de prozator. Am selectat pentru aceast─â antologie ceva mai mult de jum─âtate din povestirile publicate ├«n cele dou─â volume de proz─â scurt─â. De dragul autonomiei genului, am l─âsat pe dinafar─â povestirile care au leg─âturi prea evidente cu romanele ┼či am ad─âugat o ultim─â proz─â, ap─ârut─â ini┼úial ├«n revista Iocan, dar nepublicat─â p├«n─â acum ├«n volum. ├Änchei aceast─â introducere cu convingerea mea dintotdeauna c─â proza scurt─â conteaz─â enorm. Iar acest lucru i se datoreaz─â ┼či lui Dan Lungu.

(fragment din prefaţa cărţii)

Lansarea c─âr┼úii va avea loc duminic─â, 24 noiembrie, de la ora 12,30, la standul Editurii Polirom din cadrul T├«rgului de carte ÔÇ×GaudeamusÔÇť din Bucure┼čti.

comunicat anansi traducere goncourt2021 jpg
Romanul laureat cu Premiul Goncourt 2021, publicat ├«n timp record ├«n edi╚Ťie rom├óneasc─â ├«n colec╚Ťia ANANSI
ÔÇ×Cea mai tainic─â amintire a oamenilorÔÇŁ de Mohamed Mbougar Sarr, romanul recompensat ├«n 2021 cu Prix Goncourt, cea mai important─â distinc╚Ťie literar─â din Fran╚Ťa, a ap─ârut recent ├«n edi╚Ťie rom├óneasc─â, la mai pu╚Ťin de jum─âtate de an de la anun╚Ťarea premiului ├«n Hexagon.
Explorers of the Multiverse 1 jpg
ÔÇ×Am vrut s─â ╚Ötergem grani╚Ťa dintre real ╚Öi virtual, dintre obiect ╚Öi reflexieÔÇŁ ÔÇô interviu cu membrii echipei H3, creatorii instala╚Ťiei ÔÇ×Explorers of the MultiverseÔÇŁ, prezentat─â de IQOS la Romanian Design Week
Instala╚Ťia interactiv─â ÔÇ×Explorers of the MultiverseÔÇŁ este realizat─â de studioul de art─â ╚Öi tehnologie H3, ├«n parteneriat cu IQOS, ╚Öi propune o experien╚Ť─â multisenzorial─â imersiv─â, prin care vizitatorii s├«nt invita╚Ťi la un proces de autocunoa╚Ötere.
Re╚Ťeaua Jane, r  Phyllis Nagy jpg
O poveste despre femei care au schimbat lumea deschide TIFF 2022: ÔÇ×Re╚Ťeaua JaneÔÇŁ
ÔÇ×Re╚Ťeaua JaneÔÇŁ, o poveste curajoas─â despre drepturile femeilor, inspirat─â din realit─â╚Ťile Americii de la finalul anilor ÔÇÖ60, deschide cea de-a 21-a edi╚Ťie TIFF, cu o proiec╚Ťie de Gal─â organizat─â vineri, pe 17 iunie, de la ora 20:45, ├«n Pia╚Ťa Unirii din Cluj-Napoca.
MRM 9iun landscape 1920x1080 png
ÔÇ×Mo╚Ötenitorii Rom├óniei muzicaleÔÇŁ. Recital sus╚Ťinut de pianistul Cristian Sandrin
Un eveniment la Sala Radio: Varia╚Ťiunile Goldberg de Johann Sebastian Bach, interpretate de pianistul Cristian Sandrin, ├«n cadrul proiectului ÔÇ×Mo╚Ötenitorii Rom├óniei muzicaleÔÇŁ, organizat de Radio Rom├ónia Muzical ╚Öi Rotary Club Pipera, joi, 9 iunie, ora 19.00.
Utama, r  Alejandro Loayza Grisi jpg
12 ÔÇ×fic╚Ťiuni despre via╚Ť─âÔÇŁ ├«n Competi╚Ťia Oficial─â TIFF 2022
12 produc╚Ťii din toat─â lumea, printre care ╚Öi dou─â filme rom├óne╚Öti, intr─â ├«n cursa pentru Trofeul Transilvania la cea de-a 21-a edi╚Ťie a Festivalului Interna╚Ťional de Film Transilvania.
QT Headshot   Photo Credit is art streiber JPG
ÔÇ×A fost odat─â la HollywoodÔÇŁ, debutul literar al marelui regizor Quentin Tarantino, cartea-eveniment ├«n luna mai la Humanitas Fiction
Cartea va fi lansat─â miercuri, 25 mai, ora 19.00, la Libr─âria Humanitas de la Ci╚Ömigiu (bd. Regina Elisabeta nr.38) ╚Öi s├«mb─ât─â, 4 iunie, ora 12.00, ├«n cadrul Salonului Interna╚Ťional de Carte Bookfest (Romexpo, Pavilion B2, standul Editurii Humanitas).
Clipboard01 jpg
Actri╚Ťa Maia Morgenstern, Premiul de Excelen╚Ť─â la TIFF 2022
Actri╚Ťa Maia Morgenstern va fi omagiat─â la cea de-a 21-a edi╚Ťie a Festivalului Interna╚Ťional de Film Transilvania (17 ÔÇô 26 iunie, Cluj-Napoca).
945 16 sus Romila jpg
Combinagii ╚Öi vie╚Ťi paralele
├Än ÔÇ×╚śoferul din OzÔÇŁ se asociaz─â fericit umorul, ironia, tandre╚Ťea, caracterele hiperbolizate ╚Öi inevitabila tenta╚Ťie a parabolei socio-politice cu priz─â imediat─â.
945 16 jos Iamandi jpg
Insa╚Ťiabila nemul╚Ťumire a lui Stalin
Bol╚Öevismul a fost exportabil ╚Öi a produs rezultate ÔÇ×cvasiidenticeÔÇŁ peste tot.
p 17 2 jpg
Dulce provincie
G─âsim or─â╚Öelul mic ╚Öi netulburat ├«n care toat─â lumea se cunoa╚Öte cu toat─â lumea, g─âsim jocul de putere aparent blajin ├«ntre localnici ╚Öi intru╚Öii ÔÇ×de la centruÔÇŁ, g─âsim briza u╚Öoar─â de nefericire care traverseaz─â, din direc╚Ťii diferite.
945 17 Biro jpg
Aniversar
Gărîna. În materie de legende care eludează genurile, concertul Soft Machine s-ar putea să fie cel mai important concert al vremurilor recente pe teritoriul nostru.
TIFF 2022 Make Films Not War jpg
Îndemn la pace în campania de imagine TIFF 2022: Make Films, Not War!
Campania vizual─â a celei de-a 21-a edi╚Ťii a Festivalului Interna╚Ťional de Film Transilvania (17 ÔÇô 26 iunie, Cluj-Napoca) transmite un mesaj lipsit de orice urm─â de echivoc: Make Films, Not War!
Afis Sala Radio 20 mai 2022 jpg
Violonistul Gabriel Croitoru interpreteaz─â unul dintre cele mai frumoase concerte de vioar─â compuse vreodat─â
Bruch se temea de succesul a ceea ce avea curînd să devină unul dintre cele mai des cîntate concerte de vioară compuse vreodată: Concertul nr. 1 în sol minor pentru vioară și orchestră.
Festivalul Filmului Francez ne invit─â s─â privim mai departe! jpeg
Festivalul Filmului Francez ne invit─â s─â privim mai departe!
├Äntre 1 ╚Öi 12 iunie 2022, la Bucure╚Öti ┼či ├«n alte zece ora┼če din ┼úar─â┬áÔÇô Cluj-Napoca, Ia╚Öi, Timi╚Öoara, Br─âila, Bra╚Öov, Constan╚Ťa, Sf├«ntu Gheorghe, Sibiu, Suceava ┼či T├«rgu Mure╚Ö┬áÔÇô cinefilii s├«nt invita╚Ťi la ├«nt├«lnirea anual─â cu cele mai recente ╚Öi remarcabile filme franceze.
Koba înainte de moarte jpeg
Koba înainte de moarte
Romanul poate fi citit chiar așa: stalinismul explicat copiilor de 10 ani.
Metonimiile biograficului jpeg
Metonimiile biograficului
Poezia Laurei Francisca Pavel pare un construct format din prefabricate dispuse într-un flux bine controlat. Important, textele nu sună deloc fals, nimic nu pare artificial, nelalocul lui.
Poate fi Rom├ónia ÔÇ×acas─âÔÇŁ pentru migran╚Ťi? jpeg
Poate fi Rom├ónia ÔÇ×acas─âÔÇŁ pentru migran╚Ťi?
Corpurile s├«nt grele, teama, dezn─âdejdea, dar ╚Öi m├«ng├«ierea ├«nso╚Ťesc un drum care porne╚Öte dintr-un acas─â spre nu se ╚Ötie unde.
Victor Brauner, Pablo Picasso ╚Öi ÔÇ×artele primareÔÇť jpeg
Victor Brauner, Pablo Picasso ╚Öi ÔÇ×artele primareÔÇť
ÔÇ×L-am v─âzut pe Picasso asambl├«nd obiecte aparent ne├«nsemnate ╚Öi aceste obiecte, odat─â a╚Öezate de c─âtre el ├«ntr-o anumit─â ordine, cap─ât─â via╚Ť─â.ÔÇŁ
Vocea: ┼úipete sau ┼čoapte jpeg
Rîs și surîs
Degradarea rîsului se produce atunci cînd spectacolele îl cultivă sistematic.
Via╚Ť─â de cuplu jpeg
Via╚Ť─â de cuplu
Filmului ├«i reu╚Öesc mult mai bine scenele de criz─â, cele ├«n care intensitatea e dat─â pe minus, iar cadrul se las─â m─âturat de un criv─â╚Ť emo╚Ťional.
Hardcore jpeg
Hardcore
Melanjul acela brizant de muzică și politică este transplantat de cei doi Vylani și pe cel mai nou album al lor.
ÔÇ×Culturi cinematografice contemporaneÔÇŁ, dezbatere organizat─â de Editura UNATC PRESS jpeg
ÔÇ×Culturi cinematografice contemporaneÔÇŁ, dezbatere organizat─â de Editura UNATC PRESS
Vineri, 6 mai, ├«ncep├«nd cu ora 16:00, la sediul institu╚Ťiei din strada Matei Voievod 75-77
Art─â ├«mpotriva r─âzboiului ÔÇô expozi╚Ťia ÔÇ×Stop the War (in Ukraine)ÔÇŁ jpeg
Art─â ├«mpotriva r─âzboiului ÔÇô expozi╚Ťia ÔÇ×Stop the War (in Ukraine)ÔÇŁ
├Äntre┬á29 aprilie ╚Öi 28 mai, ├«n Pia╚Ťa Regelui Mihai din Bucure╚Öti, va putea fi vizitat─â expozi╚Ťia┬áStop the War (in Ukraine),┬áprin care opt arti╚Öti rom├óni ╚Öi o serie de arti╚Öti ucraineni continu─â s─â ia atitudine ├«mpotriva r─âzboiului din Ucraina ╚Öi s─â militeze pentru pace, folosindu-se de arta lor pentru a mi╚Öca, a motiva ╚Öi a ├«mpinge la ac╚Ťiune.
C─âs─âtoria lui Teofil jpeg
C─âs─âtoria lui Teofil
La fel ca Irina, Maria ╚Öi Teofana ├«naintea ei, Teodora s-a v─âzut transformat─â din ÔÇ×nimeniÔÇŁ ├«n cel mai de seam─â personaj feminin din imperiu.

Adevarul.ro

image
Implica┼úiile distrugerii cruci┼č─âtorului Moskva, nava amiral a flotei ruse la Marea Neagr─â | adevarul.ro
Atacul asupra crucisatorului Moskva", nava-amiral a flotei ruse la Marea Neagra, are valoare simbolica si militara, spune profesorul Michael Petersen, citat de BBC. Nava ...
image
Topul celor mai valoroase monumente istorice lăsate în ruină. De ce nimeni nu le-a îngrijit VIDEO | adevarul.ro
O multime de monumente istorice faimoase din judetul Hunedoara nu au mai fost ingrijite si restaurate de mai multe decenii.