Primul ┼ĺdipe ÔÇô un document pre╚Ťios

Alexandru P─éTRA┼×CU
Publicat în Dilema Veche nr. 748 din 21-27 iunie 2018
Primul ┼ĺdipe ÔÇô un document pre╚Ťios jpeg

Crea╚Ťia lui ┼ĺdipe din 1936 la Op├ęra de Paris a fost transmis─â ├«n direct la Radioul rom├ónesc prin intermediul unui telefon, f─âr─â a fi ╚Öi ├«nregistrat─â, chiar ├«n condi╚Ťiile cele mai primitive. A╚Öa se face c─â prima m─ârturie sonor─â a operei lui Enescu este cea a concertului de la Salle Pleyel, din 18 mai 1955, de o imediat─â ╚Öi cu at├«t mai tragic─â postumitate (compozitorul disp─âruse cu dou─â s─âpt─âm├«ni ├«nainte). Nu vom ╚Öti niciodat─â cum a c├«ntat rolul Andr├ę Pernet, a╚Öa c─â primul interpret al lui ┼ĺdipe pe care-l putem asculta ╚Öi judeca este Xavier Depraz. Azi, ├«nregistrarea acestui concert este disponibil─â comercial prin efortul unei micu╚Ťe case de discuri franceze, Malibran.

Timp de peste o jum─âtate de secol a existat un singur disc cu ┼ĺdipe: cel al lui Ohanesian ╚Öi Brediceanu, din 1965, ├«ncerc├«nd s─â recreeze ├«n studioul Electrecord atmosfera serilor premierei rom├óne╚Öti de la Enescu ÔÇÖ58. Apoi, EMI i-a f─âcut dreptate compozitorului (dar ╚Öi lui Edmond Fleg, pentru c─â libretul original e ├«n limba francez─â), superbul disc din 1990 fiind o defilare fericit─â de staruri ├«n jurul unui Jos├ę van Dam exemplar. Onoarea acestei discografii este salvat─â, ╚Öi ├«nc─â foarte bine, de publicarea pe disc a unei bune p─âr╚Ťi din duzina de transmisiuni radio ale diverselor concerte ╚Öi spectacole ce au urmat.

A venit momentul ├«n care timi╚Öorea-nului Charles Bruck, elev ╚Öi apoi colaborator apropiat al lui Pierre Monteux, ar trebui s─â i se recunoasc─â meritele pentru viziunea asupra lui ┼ĺdipe. Partitura lui Enescu e dificil─â pentru dirijor ╚Öi nu numai pentru c─â e manuscris─â (vai, chiar ╚Öi ast─âzi). ├Än ├«ncercarea de a-i reda toate subtilit─â╚Ťile ╚Öi culorile abundente, mul╚Ťi dirijori au pierdut pe drum urgen╚Ťa dramatic─â. Sferturile de ton imperceptibile, sunetele de fier─âstr─âu ╚Öi ritmurile libere pot construi ele ├«nsele un tablou uimitor, dar static. Bruck nu pare preocupat de toate aceste detalii ╚Öi extrage din partitur─â esen╚Ťa tragediei antice cu o siguran╚Ť─â dezarmant─â. Avem ├«n fa╚Ť─â un ┼ĺdipe captivant, de un ritm neobosit, dar firesc, punctat de mari momente teatrale, ├«n care corul chiar joac─â un rol, iar m─â╚Ötile personajelor au tr─âs─âturi intense. Tot el va stabili ╚Öi primele t─âieturi ÔÇ×tradi╚ŤionaleÔÇŁ (sub scuza constr├«ngerii timpului de emisie): Dansurile tebane lipsesc, reduc├«nd primul act la un prolog de aproape dou─âzeci de minute. Dar asculta╚Ťi curgerea muzicii lui Enescu eliberat─â de folclorul rom├ónesc ╚Öi ve╚Ťi constata c├«t de natural se integreaz─â opera sa ├«n tradi╚Ťia francez─â. ├Än epoc─â, Silvestri reu╚Öea s─â fie ├«nc─â mai nuan╚Ťat ╚Öi ├«n acela╚Öi timp mai ├«ntunecat, dar cu un ansamblu vocal neinteligibil.

Dou─â nume din distribu╚Ťie, Henri M├ędus (Str─âjerul) ╚Öi Pierre Frou-menty (Marele Preot), s├«nt ale unor arti╚Öti care au c├«ntat ╚Öi la premiera din 1936. Ei nu se deta╚Öeaz─â ├«n mod special din restul distribu╚Ťiei masculine din jurul lui ┼ĺdipe, iar echilibrul acestui platou vocal d─â o bun─â indica╚Ťie asupra modului cum se c├«nta la Paris o oper─â francez─â contemporan─â, ├«n perioada interbelic─â: omogen ╚Öi meticulos profesionist, dac─â nu chiar pedant ├«n ceea ce prive╚Öte m├«ndria unei dic╚Ťii impecabile. ├Äntr-adev─âr, ceea ce izbe╚Öte ascult─âtorul acestui disc este claritatea pronun╚Ťiei, f─âc├«nd uitat─â absen╚Ťa libretului din setul Malibran. Din punct de vedere tehnic, toat─â scena sonor─â e captat─â de foarte aproape, ├«nc├«nt├«nd prin defini╚Ťia vocilor.

Xavier Depraz este admirabil de la un cap─ât la altul al operei. La nici treizeci de ani, bas-baritonul francez e un ┼ĺdipe juvenil, de o noble╚Ťe a expresiei care-l face ideal pentru actul al doilea, stupefiant de clar ├«n limba sa matern─â. E mai ata╚Öant dec├«t intelectualul van Dam ╚Öi la polul opus intensului, dar zgomotosului Ohanesian. Umanitatea din opera lui Enescu e cel mai bine reprezentat─â de Depraz pe parcursul ├«ntregii sale c─âl─âtorii mitice, de la t├«n─ârul abandonat ├«n Corint la eroul triumf─âtor ╚Öi apoi despot al Tebei, p├«n─â la topirea ├«n lumina azilului din Atena. E egalat ├«n prospe╚Ťime de Rita Gorr, un Sfinx cu o tu╚Ö─â senzual─â ad─âugat─â vocii albe necesare monstrului mitologic din scena ghicitorii. 

Moizan, Monmart ╚Öi Betti se ├«ncadreaz─â ├«n aceea╚Öi omogenitate a rolurilor impecabil c├«ntate ╚Öi de Lovano, Peyron, Vessi├Ęres, Giraudeau ╚Öi Noguera, un anturaj f─âr─â veleit─â╚Ťi solistice ce-l pune ├«n valoare ╚Öi mai mult pe Depraz.

├Än anul Centenarului, Europa muzical─â ├«l onoreaz─â pe Enescu mai bine dec├«t Rom├ónia: dup─â acest disc de la Malibran, ┼ĺdipe va avea o nou─â premier─â la Amsterdam chiar ├«n decembrie, iar ├«n 2019 este programat ca vedet─â a Festivalului de la Salzburg, ├«n timp ce numeroasele Opere na╚Ťionale n-au reu╚Öit ├«nc─â s─â prezinte o produc╚Ťie ├«n afara Bucure╚Ötiului.

ÔŚĆ Enescu: ┼ĺdipe

Genevi├Ęve Moizan (Jocaste), Rita Gorr (La Sphynge), Berthe Monmart (Antigone), Freda Betti (M├ęrope), Xavier Depraz (┼ĺdipe), Lucien Lovano (Cr├ęon), Joseph Peyron (La├»os), Andr├ę Vessieres (Tir├ęsias), Jean Giraudeau (Le berger), Louis Noguera (Phorbas), Denis Poujol (Th├ęs├ęe), Henri M├ędus (Le veilleur), Pierre Froumenty (Le Grand-Pr├¬tre), Corul ╚Öi Orchestra RTF, d. Charles Bruck. Malibran MR805 

ÔŚĆ Alte ├«nregistr─âri:

Silvestri (d.), Ohanesian, ONB, live 1958 (Casa Radio RNF 11521, 2011)

Brediceanu (d.), Ohanesian, ONB (Electrecord EDC269/271, 1965)

Foster (d.), van Dam, Monte Carlo (EMI CDC7540112, 1990)

Gielen (d.), Pederson, Viena, live 1997 (Naxos 8660163-64, 2006)

Hobson (d.), Ignat, Illinois, live 2005 (Albany Troy 861/62, 2015)

Povestea Casei Afis Coperta png
Autobiografie: ÔÇ×Povestea Casei PaleologuÔÇŁ, un eseu despre educa╚Ťie
Editura Funda╚Ťiei Paleologu a publicat recent o autobiografie intelectual─â semnat─â de Theodor Paleologu ╚Öi, totodat─â, un eseu despre educa╚Ťie ╚Öi un manifest pentru ini╚Ťiativele independente ├«n acest domeniu vital.
Povestea Casei Afis Coperta jpg
Theodor Paleologu semneaz─â un eseu despre educa╚Ťie ╚Öi modul ├«n care o practic─â de aproape 10 ani la Casa Paleologu
Cititorii au ocazia de a p─âtrunde ├«n universul istoriei culturale a cunoscutei cl─âdiri din strada Armeneasc─â 34, construit─â ├«n 1932 de Mihail Paleologu, bunicul patern al autorului, ┼či Emilia, cea de-a treia lui so╚Ťie, un parcurs creionat din pove╚Öti recuperate ╚Öi amintiri ale autorului.
946 16 copertaKIWI jpg
Grani╚Ťe
├Äncep├«nd cu aceast─â edi╚Ťie, deloc ├«nt├«mpl─âtor intitulat─â ÔÇ×Grani╚ŤeÔÇŁ, antologia ÔÇ×KIWIÔÇŁ (Editura Polirom, 2022) ofer─â un cuprins interna╚Ťional.
946 17 Morozov jpg
B─ârbatul care iubea femeile
C├«teva femei devin materie literar─â pur─â, ajung├«nd s─â umple cu vocea lor, cu corpul lor, cu frazele lor marea carte autofic╚Ťional─â care e via╚Ťa scriitorului protagonist.
946 17 Breazu jpg
Buletin de București
Pe MNB, scriitura muzical─â a lui Boiangiu are c├«rlig ÔÇô e un LP cu multe rico╚Öeuri tematice, s─ârind zglobiu de la una la alta.
p  21 Totintot sau marea metamorfoza, 1942 1945 jpg
Victor Brauner ÔÇô Totul ├«n tot sau marea metamorfoz─â
A╚Öezarea pe soclul tabloului a sculpturii care ├«nf─â╚Ťi╚Öeaz─â varianta tridimensional─â a unui segment din pictur─â demonstreaz─â inten╚Ťia artistului de a crea o oper─â susceptibil─â s─â sugereze un spa╚Ťiu ├«n care exteriorul (sculptura) ╚Öi interiorul (tabloul) s├«nt reunite.
comunicat anansi traducere goncourt2021 jpg
Romanul laureat cu Premiul Goncourt 2021, publicat ├«n timp record ├«n edi╚Ťie rom├óneasc─â ├«n colec╚Ťia ANANSI
ÔÇ×Cea mai tainic─â amintire a oamenilorÔÇŁ de Mohamed Mbougar Sarr, romanul recompensat ├«n 2021 cu Prix Goncourt, cea mai important─â distinc╚Ťie literar─â din Fran╚Ťa, a ap─ârut recent ├«n edi╚Ťie rom├óneasc─â, la mai pu╚Ťin de jum─âtate de an de la anun╚Ťarea premiului ├«n Hexagon.
Explorers of the Multiverse 1 jpg
ÔÇ×Am vrut s─â ╚Ötergem grani╚Ťa dintre real ╚Öi virtual, dintre obiect ╚Öi reflexieÔÇŁ ÔÇô interviu cu membrii echipei H3, creatorii instala╚Ťiei ÔÇ×Explorers of the MultiverseÔÇŁ, prezentat─â de IQOS la Romanian Design Week
Instala╚Ťia interactiv─â ÔÇ×Explorers of the MultiverseÔÇŁ este realizat─â de studioul de art─â ╚Öi tehnologie H3, ├«n parteneriat cu IQOS, ╚Öi propune o experien╚Ť─â multisenzorial─â imersiv─â, prin care vizitatorii s├«nt invita╚Ťi la un proces de autocunoa╚Ötere.
Re╚Ťeaua Jane, r  Phyllis Nagy jpg
O poveste despre femei care au schimbat lumea deschide TIFF 2022: ÔÇ×Re╚Ťeaua JaneÔÇŁ
ÔÇ×Re╚Ťeaua JaneÔÇŁ, o poveste curajoas─â despre drepturile femeilor, inspirat─â din realit─â╚Ťile Americii de la finalul anilor ÔÇÖ60, deschide cea de-a 21-a edi╚Ťie TIFF, cu o proiec╚Ťie de Gal─â organizat─â vineri, pe 17 iunie, de la ora 20:45, ├«n Pia╚Ťa Unirii din Cluj-Napoca.
MRM 9iun landscape 1920x1080 png
ÔÇ×Mo╚Ötenitorii Rom├óniei muzicaleÔÇŁ. Recital sus╚Ťinut de pianistul Cristian Sandrin
Un eveniment la Sala Radio: Varia╚Ťiunile Goldberg de Johann Sebastian Bach, interpretate de pianistul Cristian Sandrin, ├«n cadrul proiectului ÔÇ×Mo╚Ötenitorii Rom├óniei muzicaleÔÇŁ, organizat de Radio Rom├ónia Muzical ╚Öi Rotary Club Pipera, joi, 9 iunie, ora 19.00.
Utama, r  Alejandro Loayza Grisi jpg
12 ÔÇ×fic╚Ťiuni despre via╚Ť─âÔÇŁ ├«n Competi╚Ťia Oficial─â TIFF 2022
12 produc╚Ťii din toat─â lumea, printre care ╚Öi dou─â filme rom├óne╚Öti, intr─â ├«n cursa pentru Trofeul Transilvania la cea de-a 21-a edi╚Ťie a Festivalului Interna╚Ťional de Film Transilvania.
QT Headshot   Photo Credit is art streiber JPG
ÔÇ×A fost odat─â la HollywoodÔÇŁ, debutul literar al marelui regizor Quentin Tarantino, cartea-eveniment ├«n luna mai la Humanitas Fiction
Cartea va fi lansat─â miercuri, 25 mai, ora 19.00, la Libr─âria Humanitas de la Ci╚Ömigiu (bd. Regina Elisabeta nr.38) ╚Öi s├«mb─ât─â, 4 iunie, ora 12.00, ├«n cadrul Salonului Interna╚Ťional de Carte Bookfest (Romexpo, Pavilion B2, standul Editurii Humanitas).
Clipboard01 jpg
Actri╚Ťa Maia Morgenstern, Premiul de Excelen╚Ť─â la TIFF 2022
Actri╚Ťa Maia Morgenstern va fi omagiat─â la cea de-a 21-a edi╚Ťie a Festivalului Interna╚Ťional de Film Transilvania (17 ÔÇô 26 iunie, Cluj-Napoca).
945 16 sus Romila jpg
Combinagii ╚Öi vie╚Ťi paralele
├Än ÔÇ×╚śoferul din OzÔÇŁ se asociaz─â fericit umorul, ironia, tandre╚Ťea, caracterele hiperbolizate ╚Öi inevitabila tenta╚Ťie a parabolei socio-politice cu priz─â imediat─â.
945 16 jos Iamandi jpg
Insa╚Ťiabila nemul╚Ťumire a lui Stalin
Bol╚Öevismul a fost exportabil ╚Öi a produs rezultate ÔÇ×cvasiidenticeÔÇŁ peste tot.
p 17 2 jpg
Dulce provincie
G─âsim or─â╚Öelul mic ╚Öi netulburat ├«n care toat─â lumea se cunoa╚Öte cu toat─â lumea, g─âsim jocul de putere aparent blajin ├«ntre localnici ╚Öi intru╚Öii ÔÇ×de la centruÔÇŁ, g─âsim briza u╚Öoar─â de nefericire care traverseaz─â, din direc╚Ťii diferite.
945 17 Biro jpg
Aniversar
Gărîna. În materie de legende care eludează genurile, concertul Soft Machine s-ar putea să fie cel mai important concert al vremurilor recente pe teritoriul nostru.
TIFF 2022 Make Films Not War jpg
Îndemn la pace în campania de imagine TIFF 2022: Make Films, Not War!
Campania vizual─â a celei de-a 21-a edi╚Ťii a Festivalului Interna╚Ťional de Film Transilvania (17 ÔÇô 26 iunie, Cluj-Napoca) transmite un mesaj lipsit de orice urm─â de echivoc: Make Films, Not War!
Afis Sala Radio 20 mai 2022 jpg
Violonistul Gabriel Croitoru interpreteaz─â unul dintre cele mai frumoase concerte de vioar─â compuse vreodat─â
Bruch se temea de succesul a ceea ce avea curînd să devină unul dintre cele mai des cîntate concerte de vioară compuse vreodată: Concertul nr. 1 în sol minor pentru vioară și orchestră.
Festivalul Filmului Francez ne invit─â s─â privim mai departe! jpeg
Festivalul Filmului Francez ne invit─â s─â privim mai departe!
├Äntre 1 ╚Öi 12 iunie 2022, la Bucure╚Öti ┼či ├«n alte zece ora┼če din ┼úar─â┬áÔÇô Cluj-Napoca, Ia╚Öi, Timi╚Öoara, Br─âila, Bra╚Öov, Constan╚Ťa, Sf├«ntu Gheorghe, Sibiu, Suceava ┼či T├«rgu Mure╚Ö┬áÔÇô cinefilii s├«nt invita╚Ťi la ├«nt├«lnirea anual─â cu cele mai recente ╚Öi remarcabile filme franceze.
Koba înainte de moarte jpeg
Koba înainte de moarte
Romanul poate fi citit chiar așa: stalinismul explicat copiilor de 10 ani.
Metonimiile biograficului jpeg
Metonimiile biograficului
Poezia Laurei Francisca Pavel pare un construct format din prefabricate dispuse într-un flux bine controlat. Important, textele nu sună deloc fals, nimic nu pare artificial, nelalocul lui.
Poate fi Rom├ónia ÔÇ×acas─âÔÇŁ pentru migran╚Ťi? jpeg
Poate fi Rom├ónia ÔÇ×acas─âÔÇŁ pentru migran╚Ťi?
Corpurile s├«nt grele, teama, dezn─âdejdea, dar ╚Öi m├«ng├«ierea ├«nso╚Ťesc un drum care porne╚Öte dintr-un acas─â spre nu se ╚Ötie unde.
Victor Brauner, Pablo Picasso ╚Öi ÔÇ×artele primareÔÇť jpeg
Victor Brauner, Pablo Picasso ╚Öi ÔÇ×artele primareÔÇť
ÔÇ×L-am v─âzut pe Picasso asambl├«nd obiecte aparent ne├«nsemnate ╚Öi aceste obiecte, odat─â a╚Öezate de c─âtre el ├«ntr-o anumit─â ordine, cap─ât─â via╚Ť─â.ÔÇŁ

Adevarul.ro

image
Implica┼úiile distrugerii cruci┼č─âtorului Moskva, nava amiral a flotei ruse la Marea Neagr─â | adevarul.ro
Atacul asupra crucisatorului Moskva", nava-amiral a flotei ruse la Marea Neagra, are valoare simbolica si militara, spune profesorul Michael Petersen, citat de BBC. Nava ...
image
Topul celor mai valoroase monumente istorice lăsate în ruină. De ce nimeni nu le-a îngrijit VIDEO | adevarul.ro
O multime de monumente istorice faimoase din judetul Hunedoara nu au mai fost ingrijite si restaurate de mai multe decenii.

HIstoria.ro

image
Victimele stalinismului, investigate de un medic român incoruptibil
lexandru Birkle a participat la investigarea gropilor comune cu victimele stalinismului, găsite de administraţia germană a Ucrainei în orașul Viniţa, precum și în localitatea Tătarca de lângă Odessa.
image
Una dintre cele mai crude ╚Öi spectaculoase metode de execu╚Ťie
C─âlcarea sau strivirea de c─âtre un elefant este o metod─â de execu╚Ťie sau de tortur─â mai pu╚Ťin cunoscut─â de-a lungul istoriei, de╚Öi a fost practicat─â p├ón─â ├«n secolul al XIX-lea.
image
Graffiti: art─â sau vandalism?
De-a lungul istoriei sale zbuciumate, acest gen artistic a reprezentat mereu un subiect fierbinte, pus la zid și supus dezbaterilor din societate. Este bun sau rău graffiti-ul?