Lecţia de latină

Publicat în Dilema Veche nr. 594 din 2-8 iulie 2015
Lecţia de latină   jpeg

Cobor la Orizont. Mă abordează precipitat o doamnă – din tipologia femeie amărîtă, sărmană şi rufoasă, uşor rătutită, la prima vedere – care mă roagă să-i văd de bagaje, se duce să-şi caute ochelarii uitaţi într-un magazin. Toată lumea din staţie se întorsese roată spre noi. I-am spus că nu mai mult de zece minute… timp în care am privit de la distanţă cele opt traiste, aşezate în şir indian, cîte două pe rînd. Era ca o caravană ce-şi începea urcuşul pe muntele Sinai, înainte de răsărit. Tot soiul de traiste, sacoşe, cufere, care din pînză, care din plastic, împletite din rafie, în carouri sau cu dungi, unele cu baierele rupte sau descusute, îndesate pînă dincolo de fermoar, cu tot felul de hanţe… ce-o fi făcînd cu ele şi cum le-o fi tîrînd după ea… greu de spus. Evident că nu se punea problema să-i înhaţe cineva ceva. 

Trecuse cam jumătate de oră şi mă pregăteam să părăsesc postul. O zăresc venind, veselă, cu mîna ridicată a victorie, ţinînd o pereche de ochelari. Din cînd în cînd îi săruta. „I-am găsit la arabi. Mi i-au păstrat. De alaltăieri i-am pierdut.“ Încă stăpînită de curiozitate, am întrebat-o cum cară toate desagile astea, practic cum le transportă, cum le urcă în troleibuz pînă la gară şi… de acolo. „Cu ajutorul lui Dumnezeu şi al oamenilor Lui“, a venit răspunsul prompt.

a adăugat, precizînd „Eu vorbesc greceşte.“ N-am punctat. Şi a început să rostească alte şi alte ziceri latineşti, se oprea şi mă testa să i le traduc. Unele banale –

–, altele… citate din opere:

„Fără prieteni nu există viaţă“ (Cicero),

/ „Cel care laudă timpul trecut“ (Horaţiu). Apoi a ţinut să-mi explice diferenţa dintre

şi

Am ascultat-o cu răbdare.

„De unde ştiţi latineşte?“, am întrebat-o. „De la Dumnezeu“, a venit la fel de prompt răspunsul. 

Apoi l-a rugat pe şofer să aştepte pînă-şi urcă desagii în troleibuz. Aşa, cocoşată, aplecată peste bagaje, era o umbră ce începuse să urce muntele. Unde s-o fi dus femeia asta vorbitoare de limbi moarte? Cu siguranţă a prins răsăritul. 

Am regretat, ca şi de alte ori, că n-am avut aparatul de fotografiat şi reportofonul. Subiectul în sine a fost deopotrivă fascinant şi năucitor. Ca şi oamenii de lîngă noi.  

dilemaveche ro   Literatura clasica pentru copii   De ce merita redescoperita jpg
Literatura clasică pentru copii: De ce merită redescoperită
"A fost odată, ca niciodată..." Cine nu-și amintește aceste cuvinte magice care deschideau porțile unei lumi fantastice?
dilemaveche ro   Dragostea pentru lectura O mostenire pentru generatiile viitoare jpg
Dragostea pentru lectură: O moștenire pentru generațiile viitoare
Îți amintești de clipele petrecute în copilărie când stăteai cufundat în paginile unei cărți captivante?
comunism jpg
Istoria comunismului: lecturi esențiale pentru a înțelege un fenomen global
Comunismul a fost un fenomen global care a influențat profund secolul XX, iar studiul său continuă să fie de mare interes pentru istorici, politologi și publicul larg.
comunicat instituto cervantes espacio femenino 2024 jpg
Cinema feminin din Spania și America Latină, în luna martie, la Institutul Cervantes din București
Și în acest an, luna femeii este sărbătorită la Institutul Cervantes cu o serie de filme care aduc în atenția publicului o serie de creații cinematografice semnate de artiste din spațiul cultural hispanic.
1038 16 IMG 20220219 WA0027 jpg
Compilați, compilați...
Îi las plăcerea să reflecteze asupra
p 17 jpg
La contactul cu pielea
Smoke Sauna Sisterhood e pe de-a-ntregul cuprins în titlul său: într-o saună retrasă.
1038 17b Idles Tangk webp
Tobe + chitare = love
Nu știi neapărat ce vrea să fie acest prolog, dar exact fiindcă e un prolog mergi mai departe
image png
387326384 1387431755465458 2939236580515263623 n jpg
Orice sfârșit e un nou început
Când faci febră, când plângi din senin, când râzi cu toată gura știrbă.
Afișe Turneul Național 08 jpg
Martie este luna concertelor de chitară
În perioada 16-30 martie 2024, Asociația ChitaraNova vă invită la concertele din cadrul turneului național „Conciertos para Guitarra”.
426457521 938541944508703 1123635049469230038 n jpg
One World Romania – Focus Ucraina: proiecție „Photophobia”
„Photophobia” marchează doi ani de la începerea războiului în Ucraina și va avea loc pe 24 februarie la Cinema Elvire Popesco.
1037 15 Maria Ressa   Cum sa infrunti un dictator CV1 jpg
O bombă atomică invizibilă
Ce ești tu dispus(ă) să sacrifici pentru adevăr?
p 17 2 jpg
Spectacol culinar
Dincolo de ținuta posh, respectabilă și cam balonată, a filmului, care amenință să îl conducă într-o zonă pur decorativă, cineastul găsește aici materia unei intime disperări.
1037 17 cop1 png
Liric & ludic
Esența oscilează între melancolie și idealism romantic.
Vizual FRONT landscape png
FRONT: expoziție de fotografie de război, cu Vadim Ghirda și Larisa Kalik
Vineri, 23 februarie, de la ora 19:00, la doi ani de la începerea războiului din Ucraina, se deschide expoziția de fotografie de război FRONT, la Rezidența9 (I.L. Caragiale 32) din București.
image png
Lansare de carte și sesiune de autografe – Dan Perșa, Icar 89
Vă invităm joi, 15 februarie, de la ora 18, la Librăria Humanitas de la Cişmigiu (bd. Regina Elisabeta nr. 38), la o întâlnire cu Dan Perșa, autorul romanului Icar 89, publicat în colecția de literatură contemporană a Editurii Humanitas.
p 16 O  Nimigean adevarul ro jpg
Sfidarea convențiilor
O. Nimigean nu doar acordă cititorului acces la realitatea distorsionată pe care o asamblează, ci îl face parte integrantă a acesteia.
1036 17 Summit foto Florin Stănescu jpg
Teatru de cartier
Dorința de a surprinde tabloul social în complexitatea lui, cu toate conexiunile dintre fenomene, are însă și un revers.
p 23 Compozitie pe tema Paladistei, 1945 jpg
Victor Brauner – Paladienii și lumea invizibilului
Reprezentările Paladistei sînt prefigurări fantastice în care contururile corpului feminin sugerează grafia literelor unui alfabet „erotic“ care trimite la libertatea de expresie a scrierilor Marchizului de Sade.
1 Afiș One World Romania 17 jpg
S-au pus în vînzare abonamentele early bird pentru One World România #17
Ediția de anul acesta a One World România își invită spectatorii în perioada 5 - 14 aprilie.
Poster orizontal 16 02 2024 Brahms 2  jpg
INTEGRALA BRAHMS II: DIRIJORUL JOHN AXELROD ȘI VIOLONISTUL VALENTIN ȘERBAN
Vineri, 16 februarie 2024 (19.00), ORCHESTRA NAŢIONALĂ RADIO vă invită la Sala Radio la cel de-al doilea concert dintr-un „maraton artistic” dedicat unuia dintre cei mai mari compozitori germani.
1035 16 coperta bogdan cretu jpg
Două romane vorbite
Roman vorbit prin încrucișări de voci, ele însele încrucișate biografic în feluri atît de neașteptate, cartea lui Bogdan Crețu reușește performanța unei povești de dragoste care evită consecvent patetismul.
p 17 2 jpg
Plăcerea complotului
Pariser nu e naiv: Europa nu mai e aceeași.
1035 17 The Smile Wall Of Eyes 4000x4000 bb30f262 thumbnail 1024 webp
Forme libere
Grupul The Smile va concerta la Arenele Romane din București pe data de 17 iunie 2024, de la ora 20.

Parteneri

shutterstock 2135189307 jpg
Comori istorice din trecutul României, de la coiful de aur de la Coțofenești la coiful de argint de la Peretu
România este o țară cu o istorie bogată, unde s-au descoperit unele dintre cele mai valoroase artefacte din Europa.
image png
Primul proces al unui rus pentru crime de război. Este acuzat că a împușcat un soldat ucrainean care se preda
Dmitri Kurashov, cu indicativul „Stalker”, este judecat pentru execuția pe câmpul de luptă a lui Vitalii Hodniuk, un soldat ucrainean veteran în vârstă de 41 de ani, cunoscut sub indicativul „Pinguinul”.
Hotel Perla  carte postală, anul 1973 FOTO  Constanta 360 jpg
Unul dintre cele mai cunoscute simboluri ale stațiunii Mamaia va fi demolat la peste 60 de ani de la inaugurare
Hotelul Perla, unul dintre cele mai cunoscute repere ale stațiunii Mamaia, va fi complet demolat. Agenția pentru Protecția Mediului Constanța a anunțat că nu este nevoie de evaluare de mediu.
animal 4494180 1280 jpg
Șeful unui ocol silvic a fost rănit grav de urs. Animalul i-ar fi terorizat pe localnici
Un incident grav a avut loc duminică dimineață în județul Argeș, unde Virgil Zamfira, șeful Ocolului Silvic Domnești, a fost atacat și rănit grav de un urs extrem de agresiv, care cu o zi înainte a făcut ravagii în comuna Corbi.
image png
Ai aceste plante și flori artificiale în casă? Aruncă-le imediat! Îți aduc numai ghinioane
Anumite superstiții din popor ne îndeamnă să aruncăm plantele artificiale din casa noastră. Încă mai există persoane care își decorează locuința cu plante artificial, din diverse motive, însă ar trebui să înceteze să mai facă acest lucru. Cum reușesc ele să blocheze energiile, dar și cu ce ar trebui
femeie agresata jpg
Femeie agresată de bărbatul ei, de față cu copilul, pe o stradă din Chiajna. Ce spune poliția
O femeie este lovită în stradă de partener, de față cu copilul lor. Imaginile au fost publicate pe Facebook de un bărbat care a asistat la conflict.
Protest No Kings Trump ziua paradei FOTO profimedia 1011101923 jpg
Sute de mii de oameni au participat la „Marşurile „No Kings”, în timp ce Donald Trump își admira parada militară organizată de ziua lui
Mitingurile „No Kings” desfășurate în SUA au fost organizate în aproape 2.000 de zone din întreaga țară, inclusiv orașe, comune și spații comunitare, potrivit AP News. Marșurile au contrastat cu parada militară a lui Trump și au subliniat cât de divizate sunt SUA, potrivit France Presse.
iran israel razboi jpg
Bilanțul victimelor, în urma atacului cu rachete iraniene. Israelul afirmă că a lovit ținte „nucleare” din Teheran
Un val de violență fără precedent a zguduit Orientul Mijlociu în ultimele zile, soldându-se cu cel puțin 10 morți și peste 180 de răniți în Israel, în urma unor atacuri cu rachete lansate de Iran, în timp ce armata israeliană a răspuns cu bombardamente.
muraturi depositphotos1 jpeg
Ce pui în salicilat pentru a ieși gustos. Ingredientul secret care îl ajută să nu fermenteze
Salicilatul, cunoscut și sub denumirea de acid salicilic, este un conservant natural folosit de generații întregi în conservarea legumelor și fructelor pentru iarnă.