Hay que guardar este pliegue - un co┼čmar mexican

Publicat în Dilema Veche nr. 501 din 19-25 septembrie 2013
Hay que guardar este pliegue   un co┼čmar mexican jpeg

├Än fiecare noapte, cineva venea s─â aranjeze cear┼čafurile. F─âcea mai multe, cu siguran┼ú─â ÔÇô ├«ntorcea ┼čtecherul fierului de c─âlcat cu susul ├«n jos (numai a┼ča f─âcea contact), aspira ├«n lini┼čte firele de p─âr din peria rotund─â, ├«nlocuia gelul de du┼č cu ap─â fran┼úuzeasc─â La Source ÔÇô ├«n ni┼čte recipiente micu┼úe ┼či albastre, cu capac alb ÔÇô, bloca accesul la minibar, rotea piciorul televizorului spre birou, aducea un alt scaun directorial pentru biroul cu blat de marmur─â, se ├«mpiedica ├«n tricourile mele puse la uscat ÔÇô apoi se apropia brusc de patul imens, care ocupa mai mult de o treime din camer─â, se apleca p├«n─â la nivelul privirii mele care orbec─âia, c─âpiat─â, ├«n bezn─â ┼či ├«mi zicea: ÔÇ×Hay que guardar este pliegue!ÔÇť Cel pu┼úin a┼ča a zis ├«n prima noapte, c├«nd nu dormeam, st─âteam a┼ča ┼či m─â uitam pe pere┼úi, catatonic─â ┼či lucid─â, victim─â a fusului orar care f─âcea ca aici s─â fie ora 3 diminea┼úa, iar acas─â, la Bucure┼čti, dup─â-amiaz─â. Era, f─âr─â ├«ndoial─â, b─âiatul pe care-l v─âzusem ieri manevr├«nd carul de cur─â┼úenie pe coridor ÔÇô detest s─â-mi umble cineva prin lucruri ┼či iat─â-l acum, la primele ore ale dimine┼úii, f─âc├«ndu-┼či treaba ├«n propriul ritm, f─âr─â s─â se ├«ncurce deloc ├«n faptul c─â eu dormeam sau ├«ncercam s─â dorm (ceea ce era mult mai r─âu dec├«t dac─â a┼č fi dormit) ┼či chiar, dup─â o dereticare am─ânun┼úit─â ┼či organizat─â, explic├«ndu-mi cum s─â p─âstrez pliul cear┼čafului principal (ÔÇ×Hay que guardar este pliegue!ÔÇť), cel care venea peste plapuma moale ┼či u┼čoar─â de puf.

ÔÇ×Si, buenoÔÇť ÔÇô a┼ča i-am zis; poate, dac─â a┼č fi vorbit mai mult spaniole┼čte ├«n ultimii ani, i-a┼č fi zis repede: ÔÇ×Car─â-te ├«n m─â-ta de-aici, ce faci la 3 diminea┼úa ├«n camera mea de hotel, cine te crezi tu, b─âi, piticanie, s─â pui aspiratorul la 3 noaptea, ca s─â aspiri ce? C─â am venit de c├«teva ore, p├«n─â acum ce-ai f─âcut?...ÔÇť Dar nu m-am complicat, nu voiam s─â beau ap─â de la chiuvet─â ├«n sticle sigilate, s─â m─â sp─âl pe cap cu sod─â caustic─â sau s─â r─ât─âcesc ore ├«ntregi pe holurile hotelului ─âluia din Guadalajara, cel mai prost hotel de cinci stele din lume, ├«n c─âutare de h├«rtie igienic─â. I-am zis, ÔÇ×Si, buenoÔÇť ┼či am p─âstrat pliul.

Nu aerisisem de c├«teva zile ÔÇô geamurile nu se deschideau, desigur, la etajul 18. Dac─â mi-ar fi venit, brusc ┼či f─âr─â sens, s─â m─â arunc de la fereastra prin care se vedea ├«ntreaga Guadalajara, ca v─âduvele coloniali┼čtilor, la Teatrul Degollado, ascunse de ochii mul┼úimii curioase, ├«n staluri aproape lipite de scen─â, femei disperate care se imaginau uneori arunc├«ndu-se pe scen─â ┼či f─âc├«ndu-se f─âr├«me, ele ┼či inimile lor prea fragede pentru o lume at├«t de crud─â? Aerul era ├«ns─â afar─â, aici eram eu singur─â, nu aeriseam pentru c─â nu suportam aerul condi┼úionat, orice urm─â de aer artificial ├«mi declan┼ča o durere crunt─â ├«n sinusuri ┼či bronhii. Trecusem de epoca romantic─â a fricii de boala legionarului; acum, aerul trecut prin tuburi m─â ucidea scurt ┼či repede. Ultimele 12 ore transoceanice mi-o dovediser─â, se terminase, astfel, ┼či visul de a face odat─â ┼či-odat─â turul lumii.

├Än ultima noapte, cred, a dat drumul la aerul condi┼úionat. A fost a┼ča: a intrat f├«┼č├«ind scurt cartela ├«n fant─â, a dat un pas ├«napoi, s─â aprind─â lumina pe hol, apoi a intrat direct ├«n camer─â, n-a mai combinat gelurile cu lichidele ├«n baie. A dat drumul la aer, ├«nceti┼čor ÔÇô primul nivel ÔÇô ┼či, p├«n─â s─â m─â trezesc, am sim┼úit cum oxigenul coboar─â u┼čor, se infiltreaz─â, lumineaz─â, aliviaz─â ÔÇô cum ar fi zis b─âiatul ─âsta plin de co┼čuri ┼či de ca┼č la gur─â, dac─â ar fi avut umor. Pe mine, ├«ns─â, aerul oxigenat m-a ucis, am sim┼úit, trezindu-m─â de tot, cum ├«mi p─âtrunde ├«n bronhii, cum ├«mi spintec─â faringele, cum ├«mi colabeaz─â pl─âm├«nii. Aveam aproape 40 de grade, aspirina nu func┼úionase, iar Augmentinul Forte ÔÇô nici at├«t. Nu era o infec┼úie, era o simpl─â ┼či decis─â alergie la aerul transmis prin tuburi.

Nu puteam ├«ns─â protesta, era politica hotelului, la fel ca salsele expirate, Internetul wireless scump ca dracuÔÇÖ, iaurturile naturale ├«ndulcite ┼či scurgerea la du┼č ├«nfundat─â. Era logica lor: dac─â cineva nu ie┼čea din camer─â c├«nd f─âceau cur─â┼úenie sau fumiga┼úii, trebuia s─â suporte, noaptea, cur─â┼úenia obligatorie. ÔÇ×Somos un pais sano!ÔÇť mi-a zis b─âiatul de noapte, ├«n timp ce aerul condi┼úionat m─â sf├«rteca ├«nceti┼čor. ┼×i atunci, mi-am amintit c─â aerul poate fi oprit prin comand─â vocal─â, ├«mi spuser─â asta, parc─â, la venire, ├«n hol, printre altele: c├«nd se porne┼čte aerul automat, strigi la el s─â se opreasc─â. ┼×i-atunci am urlat, cu ultimele puteri: ÔÇ×Cierra el aire acondicionado!ÔÇť

Aerul s-a oprit brusc, iar odat─â cu el a disp─ârut ┼či puberul dizgra┼úios care, ├«n co┼čmarul meu mexican, ┼úinea mor┼úi┼č s─â ├«mi aranjeze, noapte de noapte, camera. 

P.S: ├Äntre 4 ┼či 10 septembrie am fost invitat─â ├«n Mexic, la Guadalajara, ├«n juriul Premiului FIL pentru literaturi ├«n limbi romanice. Pentru prima dat─â ├«n istoria premiului, laureatul nu a fost un scriitor de limb─â spaniol─â sau portughez─â, ci marele poet francez Yves Bonnefoy, despre care sper s─â v─â pot povesti cu alt─â ocazie.

Coperta Muzeul jpg
Carte nou─â la Charmides: ÔÇ×Muzeul convorbirilor ├«ntrerupteÔÇŁ de Anda Docea
V─â prezent─âm un fragment din ÔÇ×Muzeul convorbirilor ├«ntrerupteÔÇŁ de Anda Docea, volum de versuri publicat de cur├«nd la Editura Charmides.
p 17 2 jpg
Singur─âtate
Fassbinderul actorului Oliver Masucci e conving─âtor pentru c─â, ├«nainte de a ne ame╚Ťi cu panseuri spirituale, se impune ├«n calitatea sa de corp f─âr─â ru╚Öine.
951 17 Breazu jpeg
Capsule de timp
Considerate atunci prea bizare, vor fi lansate, din nou, 30 de ani mai t├«rziu, devenind un fel de dioram─â a felului ├«n care a putut naviga o fabuloas─â forma╚Ťie uitat─â a anilor ÔÇÖ80 prin soundscape-ul ├«nceputului deceniului urm─âtor.
951 21 Pavilionul SUA   Simone Leigh jpg
Laptele viselor la Vene╚Ťia
Edi╚Ťia din acest an nu e, din fericire, grandioas─â ╚Öi nici sentimentul de parc de distrac╚Ťie nu mai e la dispozi╚Ťia ta, ca p├«n─â acum.
TIFF anun╚Ť─â Sunscreen jpg
Organizatorii TIFF anun╚Ť─â prima edi╚Ťie SUNSCREEN, un nou festival de film la Constan╚Ťa
├Äntre 8 ╚Öi 11 septembrie, spectatorii din Constan╚Ťa vor putea urm─âri pe marele ecran zeci de filme de succes ╚Öi se vor bucura de ├«nt├«lniri cu invita╚Ťi speciali din lumea filmului.
p 16 Pdac Iamandi jpeg
Jurnalele (bombard─ârii) Berlinului
├Än goana dup─â supravie┼úuire nu mai e timp de reforme ┼či revolt─â.
p 17 2 jpg
Pe holurile facult─â╚Ťii
Drago╚Ö Hanciu ├«l filmeaz─â aici pe Gheorghe Blond─â (zis ╚Öi ÔÇ×nea JorjÔÇŁ), fostul responsabil cu materialul tehnic de imagine al UNATC-ului, aflat la vremea turnajului ├«n pragul pension─ârii.
950 17 Audio1 jpg
Contra naturii
Nu ne-am l─âmurit ├«nc─â dac─â exist─â un gen muzical LGBT, ori dac─â ideea de gen mai are vreo noim─â ├«n general, ├«ns─â sesiz─âm o propagare a sexualit─â╚Ťii alternative ├«n zone muzicale conservator-tradi╚Ťionaliste asociate identitar cu bigotismul, cu electoratul lui Trump, cu via╚Ťa lipsit─â de dileme.
p 21 Portretul lui Novalis,1943 jpg
Victor Brauner, vizionar, magician și alchimist
├Äncep├«nd cu anii 1939-1940, crea╚Ťia pictorului este influen╚Ťat─â de literatura romantic─â ╚Öi de ezoterism, ├«ndrept├«ndu-se cu deosebire c─âtre scrierile lui Novalis ├«n care artistul consider─â a fi g─âsit ecoul propriei sensibilit─â┼úi.
Pia╚Ťa Unirii din Cluj Napoca   Foto Nicu Cherciu jpg
Spectatorii s├«nt a╚Ötepta╚Ťi la un eveniment impresionant, care ia startul ├«n Pia╚Ťa Unirii din Cluj-Napoca
P├«n─â pe 26 iunie, cel mai mare eveniment cinematografic din Rom├ónia va aduce ├«n ora╚Öul recent desemnat UNESCO City of Film peste 350 de proiec╚Ťii.
p  15 The Plains jpg
21 de drame
Dac─â veni╚Ťi la cea de-a 21-a edi╚Ťie de TIFF exclusiv pentru filme, iat─â 21 de titluri care s-ar putea s─â v─â plac─â.
949 16 freemnas schimbare png
Noaptea alegerilor
Votul e o iluzie, nimic nu se va schimba pentru vis─âtori & imigran╚Ťi.
p 17 jpg
Ciclon
Dramele sale nu ÔÇ×radiografiaz─âÔÇŁ dec├«t prin rico╚Öeu fragmentele de real care s-au nimerit ├«n cadru, fiindc─â adev─âratul lor subiect, universal ╚Öi incoruptibil, este pasiunea.
949 17 Breazu jpg
Perspective și traume
De la premiul acela neașteptat și pînă astăzi, Kendrick Lamar a fost mai degrabă absent.
Al Tomescu jpg
Alexandru Tomescu c├«nt─â ÔÇ×AnotimpurileÔÇŁ lui Vivaldi
ÔÇ×AnotimpurileÔÇŁ lui Vivaldi s├«nt interpretate la Sala Radio de apreciatul violonist Alexandru Tomescu, ├«n concertul ce ├«nchide stagiunea Orchestrei de Camer─â Radio.
Film Food 2022 jpg
TIFF 2022: Cine de 5 stele inspirate din povești de pe marele ecran, la Film Food
Secretele celor mai apreciate buc─ât─ârii ale lumii ╚Öi pove╚Ötile oamenilor care ├«ndr─âznesc s─â testeze limitele conven╚Ťionalului se ├«ntorc ├«n sec╚Ťiunea Film Food la Festivalul Interna╚Ťional de Film Transilvania (17 ÔÇô 26 iunie, Cluj-Napoca), dedicat─â cinefililor pasiona╚Ťi de experien╚Ťe culinare inedite.
p 23 Georges Clarin jpg
Teatrul de odinioar─â, scrinul femeilor
Femeile au constituit adev─ârate constela╚Ťii de socialitate. Dac─â nu dispuneau de puterea economic─â sau politic─â, ele ╚Öi-au exercitat, ├«n schimb, geniul anim├«nd via╚Ťa capitalei pe fond de ÔÇ×pl─âcereÔÇŁ a spiritului comun ├«mp─ârt─â╚Öit─â.
948 16 sus Romila jpg
Poetul și moartea
Nu o carte despre via╚Ťa lui Nichita St─ânescu a scris Bogdan Cre╚Ťu, ci una despre un mare poet ╚Öi moartea lui apropiat─â.
948 16 jos SAxinte jpg
Logica vie╚Ťii, nervurile poeziei
Simona Popescu nu exclude imagina╚Ťia din poezia realului, a cotidianului. Ea poate avea o func╚Ťie integrativ─â a realit─â╚Ťii, tot a╚Öa cum visul (structura visului) poten╚Ťeaz─â atributele spectrului diurn.
948 17 1 foto Albert Dobrin jpg
Palatul min╚Ťii ╚Öi palatul de p─âpu╚Öi
Rosencrantz ╚Öi Guilderstern s├«nt ÔÇ×juca╚ŤiÔÇŁ de Hamlet care, ├«n ÔÇ×nebuniaÔÇŁ lui, inventeaz─â o scenet─â.
948 15 afis craiova jpg
WhatsApp Image 2022 06 03 at 19 12 39 jpg
Sala Radio 8 iunie 2022 jpg
Concert Mozart / Haydn la Sala Radio
Miercuri, 8 iunie 2022, de la ora 19:00, ve╚Ťi avea ocazia de a asculta la Sala Radio un concert Mozart / Haydn prezentat de Orchestra de Camer─â Radio, sub bagheta dirijorului Gheorghe Costin.
EducaTIFF 2022 png
TIFF lanseaz─â op╚Ťionalul de educa╚Ťie cinematografic─â pentru elevi
Programul EducaTIFF continu─â s─â se dezvolte la cea de-a 21-a edi╚Ťie a Festivalului Interna╚Ťional de Film Transilvania (17 ÔÇô 26 iunie).

HIstoria.ro

image
Cine a detonat ÔÇ×Butoiul cu pulbere al EuropeiÔÇŁ la ├«nceputul secolului XX?
După Războiul franco-prusac, ultima mare confruntare a secolului XIX, Europa occidentală și centrală se bucurau de La Belle Époque, o perioadă de pace, stabilitate și creștere economică și culturală, care se va sfârși odată cu începerea Primului Război Mondial.
image
Diferendul româno-bulgar: Prima problemă spinoasă cu care s-a confruntat România după obţinerea independenţei
Pentru Rom├ónia, prima problem─â spinoas─â cu care s-a confruntat dup─â ob╚Ťinerea independen╚Ťei a fost stabilirea grani╚Ťei cu Bulgaria.
image
Controversele romaniz─ârii: Teritoriile care nu au fost romanizate, de╚Öi au apar╚Ťinut Imperiului Roman
Oponen╚Ťii romaniz─ârii aduc mereu ├«n discu╚Ťie, pentru a combate romanizarea Daciei, acele teritorii care au apar╚Ťinut Imperiului Roman ╚Öi care nu au fost romanizate. Aceste teritorii trebuie ├«mp─âr╚Ťite ├«n dou─â categorii: acelea unde romanizarea ├«ntr-adev─âr nu a p─âtruns ╚Öi nu ÔÇ×a prinsÔÇŁ ╚Öi acelea care au fost romanizate, dar evenimente ulterioare le-au modificat acest caracter. Le descriem pe r├ónd.