Romanele laureate cu Goncourt 2021, Booker Prize 2020, noi c─âr╚Ťi de Elena Ferrante ╚Öi Le├»la Slimani, ├«n colec╚Ťia Anansi World Fiction

24 ianuarie 2022
Romanele laureate cu Goncourt 2021, Booker Prize 2020, noi c─âr╚Ťi de Elena Ferrante ╚Öi Le├»la Slimani, ├«n colec╚Ťia Anansi World Fiction jpeg

├Än prima parte a anului 2022, colec╚Ťia Anansi. World Fiction a Editurii Pandora M adaug─â ├«n portofoliu 13 noi titluri, c─âr╚Ťi de o ampl─â varietate tematic─â ╚Öi stilistic─â, multipremiate, ecranizate, v├«ndute cu succes ╚Öi recenzate ├«n termeni elogio╚Öi ├«n ├«ntreaga lume. Lista include at├«t c─âr╚Ťi ce poart─â semn─âtura unor autori din portofoliul clasicilor literaturii universale, precum Franz Kafka, Elsa Morante, Cezar Vallejo sau Manuel Puig, c─âr╚Ťi recompensate recent cu importante premii literare precum Goncourt (Cea mai tainic─â amintire a oamenilor, de Mohamed Mbougar Sarr), sau Booker Prize (Shuggie Bain de Douglas Stuart), c├«t ╚Öi noi traduceri din opera unor autori ├«ndr─âgi╚Ťi din portofoliul colec╚Ťiei, precum Elena Ferrante sau Le├»la Slimani.

ÔŚĆ Goncourt 2021, Booker Prize 2020

La c├«teva luni de la anun╚Ťarea Premiului Goncourt edi╚Ťia 2021, ├«n colec╚Ťia Anansi. World Fiction apare edi╚Ťia ├«n limba rom├ón─â a c─âr╚Ťii c├«╚Ötig─âtoare, ├«n traducerea scriitorului Ovidiu Nimigean. Cea mai tainic─â amintire a oamenilor, romanul picaresc-livresc al lui Mohamed Mbougar Sarr, spune povestea unei ÔÇ×ancheteÔÇŁ a t├«n─ârului scriitor senegalez Diegane Latyr Faye, care descoper─â un fascinant roman publicat ├«n 1938 de c─âtre un misterios scriitor supranumit ├«n epoc─â ÔÇ×un Rimbaud negruÔÇŁ.

Lista c─âr╚Ťilor recompensate cu importante premii literare interna╚Ťionale care apar la ├«nceputul acestui an ├«n traducere ├«n colec╚Ťia Anansi este completat─â de edi╚Ťia rom├óneasc─â a romanului Shuggie Bain de Douglas Stuart. Recompensat cu Booker Prize 2020, romanul spune povestea lui Hugh ÔÇ×ShuggieÔÇŁ Bain, care-╚Öi tr─âie╚Öte copil─âria ├«n anii ÔÇÖ80 ai secolului trecut ├«n Glasgow-ul administra╚Ťiei Thatcher, al─âturi de o mam─â alcoolic─â, ├«ntr-un univers b├«ntuit de spectrul violen╚Ťei. O carte care a r─âmas ├«n aten╚Ťia criticilor ╚Öi a cititorilor din ├«ntreaga lume mult timp dup─â anun╚Ťarea marelui premiu apare ├«n limba rom├ón─â ├«n traducerea Mihaelei Ghi╚Ť─â.

ÔŚĆ Noi volume semnate de Elena Ferrante ╚Öi Le├»la Slimani

├Ändr─âgita romancier─â ╚Öi jurnalist─â francez─â de origine marocan─â Le├»la Slimani revine ├«n aten╚Ťia iubitorilor de literatur─â din Rom├ónia cu o nou─â carte: ╚Üara celorlal╚Ťi (traducere de Daniel Nicolescu), primul volum dintr-o trilogie istoric─â inspirat─â din via╚Ťa familiei autoarei. O poveste de dragoste dintre o european─â ╚Öi un arab care ├«nfrunt─â ├«mpreun─â tumultul istoriei pe continentul african postbelic

Inven╚Ťiile ocazionale este titlul cu care Elena Ferrante revine ├«n libr─âriile autohtone. Superb ilustrat, volumul reune╚Öte eseuri scrise de misterioasa autoare italian─â pe diverse teme, de la prima iubire la ├«nc─âlzirea global─â. Edi╚Ťia ├«n limba rom├ón─â a c─âr╚Ťii poart─â semn─âtura Ceraselei Barbone.

ÔŚĆ C─âr╚Ťi-fenomen ├«n ultimii ani ├«n Spania, Marea Britanie ╚Öi spa╚Ťiul de limb─â german─â

Cu siguran╚Ť─â, una dintre cele mai a╚Öteptate traduceri ├«n limba rom├ón─â de c─âtre iubitorii de literatur─â care urm─âresc romanele-fenomen ├«n plan interna╚Ťional este cea a romanului ├Än toate a fost frumuse╚Ťe de Manuel Vilas. Romanul a ocupat locul I ├«n topurile de v├«nz─âri din Spania ├«n 2018 ╚Öi 2019, un fenomen editorial recompensat ├«n Fran╚Ťa cu Prix Femina ├ëtranger. Profund sincer─â ╚Öi minunat scris─â, ├«ntr-un limbaj deopotriv─â poetic ╚Öi crud, cartea lui Manuel Vilas se cite╚Öte ca ╚Öi cum ar fi catharsisul unui doliu imposibil, cel al mor╚Ťii p─ârin╚Ťilor no╚Ötri, dar ╚Öi al sf├«r╚Öitului unei epoci, o experien╚Ť─â universal─â. Cartea apare ├«n traducerea excep╚Ťional─â a lui Marin M─âlaicu-Hondrari.

Cursa de noapte spre Tanger, considerat de critici ╚Öi de revistele de specialitate unul dintre cele mai bune romane ale ultimilor doi ani, constituie prima traducere ├«n limba rom├ón─â din opera scriitorului irlandez Kevin Barry, c├«╚Ötig─âtor al IMPAC Dublin Literary Award ╚Öi nominalizat la Booker Prize 2019. Tradus cu succes, romanul a cucerit deopotriv─â cititorii, c├«t ╚Öi critica de specialitate. S-a spus despre Barry c─â ar fi reu╚Öit ├«n s─â creeze ├«n acest roman un melanj ├«ntre A╚Ötept├«ndu-l pe Godot a lui Becket ╚Öi Navig├«nd spre Bizan╚Ť al lui Yeats. Cartea apare ├«n traducerea Mihaelei Buruian─â.

Romanul Tyll de Daniel Kehlmann, nominalizat ├«n 2020 la Booker International, o carte care cu doi ani ├«nainte a f─âcut istorie ├«n spa╚Ťiul de limba german─â, apare ╚Öi el ├«n traducere ├«n colec╚Ťia Anansi ├«n prima jum─âtate a acestui an. Romanul lui Daniel Kehlmann, aflat ├«n curs de ecranizare pe platforma Netflix de c─âtre produc─âtorii serialului Dark, pune ├«n scen─â aventurile lui Till Eulenspeigel, un bufon care a fost subiectul unei c─âr╚Ťi de c─âp─ât├«i ├«n Germania secolului al XVI-lea, ├«n Europa Medieval─â a R─âzboiului de Treizeci de Ani.

ÔŚĆ Autori clasici ai literaturii universale: Franz Kafka, Cesar Vallejo, Elsa Morante, Manuel Puig

Un nou volum ce poart─â semn─âtura lui Franz Kafka apare lunile acestea ├«n colec╚Ťia Anansi. Este vorba despre o edi╚Ťie rev─âzut─â a Scrisorilor c─âtre Felice, carte ce poart─â de asemenea semn─âtura regretului Radu Gabriel P├«rvu. Volumul reprezint─â un adev─ârat roman de dragoste epistolar ce-l are ca protagonist pe Franz Kafka, un volum-companion al Jurnalului, menit s─â completeze portretul celui mai fascinant scriitor al secolului XX.

Lista c─âr╚Ťilor-eveniment programate la ├«nceputul lui 2022 ├«n colec╚Ťia Anansi este completat─â de volumul Cesar Vallejo ÔÇô Opera poetic─â, o edi╚Ťie ├«ngrijit─â, cu studiu introductiv, note ╚Öi traducere semnate de unul dintre cei mai respecta╚Ťi traduc─âtori de poezie spaniol─â din Rom├ónia: Dinu Fl─âm├«nd. Volumul reprezint─â traducerea integral─â a operei poetice a unuia dintre titanii modernismului de secol XX.

Insula lui Arturo de Elsa Morante, romanul-fanion al uneia dintre cele mai apreciate scriitoare italiene a secolului XX, este o poveste de maturizare a unui b─âiat pe jum─âtate orfan, care se desf─â╚Öoar─â pe insula Procida ╚Öi abordeaz─â teme precum incestul, homosexualitatea, narcisismul. Ap─ârut─â ├«n traducere rom├óneasc─â ├«n anii ÔÇÖ70, edi╚Ťia actual─â semnat─â de Gabriela Lungu se ├«nscrie ├«n lista recuper─ârilor literare necesare.

S─ârutul Femeii P─âianjen, cel mai cunoscut roman al scriitorului argentinian Manuel Puig, carte inclus─â de El Mundo ├«n lista celor mai bune romane spaniole ale secolului XX, completeaz─â lista titlurilor Anansi din prima parte a anului 2022. Publicat ├«n 1976 ╚Öi adaptat pentru cinema ├«n 1985 de H├ęctor Babenco, cartea spune povestea a doi prizonieri, Luis Molina ╚Öi Valent├şn Arregui, care ├«mpart celula ├«ntr-o ├«nchisoare din Buenos Aires. Traducerea ├«n limba rom├ón─â este semnat─â de Ilinca Ilian.

Trimise spre tipar la finalul lunii decembrie, trei c─âr╚Ťi mult-a╚Öteptate urmeaz─â s─â soseasc─â zilele acestea ├«n editur─â: Meteorii, capodopera lui Michel Tournier (traducere de Irina B─âdescu), Numele cel─âlalt. Septologie I-II, o explorare percutant─â a condi╚Ťiei umane, de Jon Fosse (traducere de Ovio Olaru) ╚Öi volumul colectiv Proiectul Decameronul. 29 de povestiri noi din pandemie (traduse ├«n limba rom├ón─â de Ona Frantz, Marin M─âlaicu-Hondrari, Cerasela Barbone, Daniel Nicolescu, Simina Popa, Gheorghe Miletineanu ╚Öi Alexandra Turcu).

Re╚Ťeaua Jane, r  Phyllis Nagy jpg
O poveste despre femei care au schimbat lumea deschide TIFF 2022: ÔÇ×Re╚Ťeaua JaneÔÇŁ
ÔÇ×Re╚Ťeaua JaneÔÇŁ, o poveste curajoas─â despre drepturile femeilor, inspirat─â din realit─â╚Ťile Americii de la finalul anilor ÔÇÖ60, deschide cea de-a 21-a edi╚Ťie TIFF, cu o proiec╚Ťie de Gal─â organizat─â vineri, pe 17 iunie, de la ora 20:45, ├«n Pia╚Ťa Unirii din Cluj-Napoca.
MRM 9iun landscape 1920x1080 png
ÔÇ×Mo╚Ötenitorii Rom├óniei muzicaleÔÇŁ. Recital sus╚Ťinut de pianistul Cristian Sandrin
Un eveniment la Sala Radio: Varia╚Ťiunile Goldberg de Johann Sebastian Bach, interpretate de pianistul Cristian Sandrin, ├«n cadrul proiectului ÔÇ×Mo╚Ötenitorii Rom├óniei muzicaleÔÇŁ, organizat de Radio Rom├ónia Muzical ╚Öi Rotary Club Pipera, joi, 9 iunie, ora 19.00.
Utama, r  Alejandro Loayza Grisi jpg
12 ÔÇ×fic╚Ťiuni despre via╚Ť─âÔÇŁ ├«n Competi╚Ťia Oficial─â TIFF 2022
12 produc╚Ťii din toat─â lumea, printre care ╚Öi dou─â filme rom├óne╚Öti, intr─â ├«n cursa pentru Trofeul Transilvania la cea de-a 21-a edi╚Ťie a Festivalului Interna╚Ťional de Film Transilvania.
QT Headshot   Photo Credit is art streiber JPG
ÔÇ×A fost odat─â la HollywoodÔÇŁ, debutul literar al marelui regizor Quentin Tarantino, cartea-eveniment ├«n luna mai la Humanitas Fiction
Cartea va fi lansat─â miercuri, 25 mai, ora 19.00, la Libr─âria Humanitas de la Ci╚Ömigiu (bd. Regina Elisabeta nr.38) ╚Öi s├«mb─ât─â, 4 iunie, ora 12.00, ├«n cadrul Salonului Interna╚Ťional de Carte Bookfest (Romexpo, Pavilion B2, standul Editurii Humanitas).
Clipboard01 jpg
Actri╚Ťa Maia Morgenstern, Premiul de Excelen╚Ť─â la TIFF 2022
Actri╚Ťa Maia Morgenstern va fi omagiat─â la cea de-a 21-a edi╚Ťie a Festivalului Interna╚Ťional de Film Transilvania (17 ÔÇô 26 iunie, Cluj-Napoca).
945 16 sus Romila jpg
Combinagii ╚Öi vie╚Ťi paralele
├Än ÔÇ×╚śoferul din OzÔÇŁ se asociaz─â fericit umorul, ironia, tandre╚Ťea, caracterele hiperbolizate ╚Öi inevitabila tenta╚Ťie a parabolei socio-politice cu priz─â imediat─â.
945 16 jos Iamandi jpg
Insa╚Ťiabila nemul╚Ťumire a lui Stalin
Bol╚Öevismul a fost exportabil ╚Öi a produs rezultate ÔÇ×cvasiidenticeÔÇŁ peste tot.
p 17 2 jpg
Dulce provincie
G─âsim or─â╚Öelul mic ╚Öi netulburat ├«n care toat─â lumea se cunoa╚Öte cu toat─â lumea, g─âsim jocul de putere aparent blajin ├«ntre localnici ╚Öi intru╚Öii ÔÇ×de la centruÔÇŁ, g─âsim briza u╚Öoar─â de nefericire care traverseaz─â, din direc╚Ťii diferite.
945 17 Biro jpg
Aniversar
Gărîna. În materie de legende care eludează genurile, concertul Soft Machine s-ar putea să fie cel mai important concert al vremurilor recente pe teritoriul nostru.
TIFF 2022 Make Films Not War jpg
Îndemn la pace în campania de imagine TIFF 2022: Make Films, Not War!
Campania vizual─â a celei de-a 21-a edi╚Ťii a Festivalului Interna╚Ťional de Film Transilvania (17 ÔÇô 26 iunie, Cluj-Napoca) transmite un mesaj lipsit de orice urm─â de echivoc: Make Films, Not War!
Afis Sala Radio 20 mai 2022 jpg
Violonistul Gabriel Croitoru interpreteaz─â unul dintre cele mai frumoase concerte de vioar─â compuse vreodat─â
Bruch se temea de succesul a ceea ce avea curînd să devină unul dintre cele mai des cîntate concerte de vioară compuse vreodată: Concertul nr. 1 în sol minor pentru vioară și orchestră.
Festivalul Filmului Francez ne invit─â s─â privim mai departe! jpeg
Festivalul Filmului Francez ne invit─â s─â privim mai departe!
├Äntre 1 ╚Öi 12 iunie 2022, la Bucure╚Öti ┼či ├«n alte zece ora┼če din ┼úar─â┬áÔÇô Cluj-Napoca, Ia╚Öi, Timi╚Öoara, Br─âila, Bra╚Öov, Constan╚Ťa, Sf├«ntu Gheorghe, Sibiu, Suceava ┼či T├«rgu Mure╚Ö┬áÔÇô cinefilii s├«nt invita╚Ťi la ├«nt├«lnirea anual─â cu cele mai recente ╚Öi remarcabile filme franceze.
Koba înainte de moarte jpeg
Koba înainte de moarte
Romanul poate fi citit chiar așa: stalinismul explicat copiilor de 10 ani.
Metonimiile biograficului jpeg
Metonimiile biograficului
Poezia Laurei Francisca Pavel pare un construct format din prefabricate dispuse într-un flux bine controlat. Important, textele nu sună deloc fals, nimic nu pare artificial, nelalocul lui.
Poate fi Rom├ónia ÔÇ×acas─âÔÇŁ pentru migran╚Ťi? jpeg
Poate fi Rom├ónia ÔÇ×acas─âÔÇŁ pentru migran╚Ťi?
Corpurile s├«nt grele, teama, dezn─âdejdea, dar ╚Öi m├«ng├«ierea ├«nso╚Ťesc un drum care porne╚Öte dintr-un acas─â spre nu se ╚Ötie unde.
Victor Brauner, Pablo Picasso ╚Öi ÔÇ×artele primareÔÇť jpeg
Victor Brauner, Pablo Picasso ╚Öi ÔÇ×artele primareÔÇť
ÔÇ×L-am v─âzut pe Picasso asambl├«nd obiecte aparent ne├«nsemnate ╚Öi aceste obiecte, odat─â a╚Öezate de c─âtre el ├«ntr-o anumit─â ordine, cap─ât─â via╚Ť─â.ÔÇŁ
Vocea: ┼úipete sau ┼čoapte jpeg
Rîs și surîs
Degradarea rîsului se produce atunci cînd spectacolele îl cultivă sistematic.
Via╚Ť─â de cuplu jpeg
Via╚Ť─â de cuplu
Filmului ├«i reu╚Öesc mult mai bine scenele de criz─â, cele ├«n care intensitatea e dat─â pe minus, iar cadrul se las─â m─âturat de un criv─â╚Ť emo╚Ťional.
Hardcore jpeg
Hardcore
Melanjul acela brizant de muzică și politică este transplantat de cei doi Vylani și pe cel mai nou album al lor.
ÔÇ×Culturi cinematografice contemporaneÔÇŁ, dezbatere organizat─â de Editura UNATC PRESS jpeg
ÔÇ×Culturi cinematografice contemporaneÔÇŁ, dezbatere organizat─â de Editura UNATC PRESS
Vineri, 6 mai, ├«ncep├«nd cu ora 16:00, la sediul institu╚Ťiei din strada Matei Voievod 75-77
Art─â ├«mpotriva r─âzboiului ÔÇô expozi╚Ťia ÔÇ×Stop the War (in Ukraine)ÔÇŁ jpeg
Art─â ├«mpotriva r─âzboiului ÔÇô expozi╚Ťia ÔÇ×Stop the War (in Ukraine)ÔÇŁ
├Äntre┬á29 aprilie ╚Öi 28 mai, ├«n Pia╚Ťa Regelui Mihai din Bucure╚Öti, va putea fi vizitat─â expozi╚Ťia┬áStop the War (in Ukraine),┬áprin care opt arti╚Öti rom├óni ╚Öi o serie de arti╚Öti ucraineni continu─â s─â ia atitudine ├«mpotriva r─âzboiului din Ucraina ╚Öi s─â militeze pentru pace, folosindu-se de arta lor pentru a mi╚Öca, a motiva ╚Öi a ├«mpinge la ac╚Ťiune.
C─âs─âtoria lui Teofil jpeg
C─âs─âtoria lui Teofil
La fel ca Irina, Maria ╚Öi Teofana ├«naintea ei, Teodora s-a v─âzut transformat─â din ÔÇ×nimeniÔÇŁ ├«n cel mai de seam─â personaj feminin din imperiu.
O cineast─â de redescoperit jpeg
O cineast─â de redescoperit
Filmele Lanei Gogoberidze par s─â articuleze o preocupare pentru muta╚Ťiile istorice, pe care le altoie╚Öte cu o privire feminin─â, mereu dispus─â la autoreflexivitate subtil─â.
Exotic & orchestral jpeg
Exotic & orchestral
Danezii Efterklang se aventureaz─â prin p─âr╚Ťile noastre s─â-╚Öi prezinte cel mai recent album, cu adev─ârat unul de prim─âvar─â, ├«nc─ârcat de candoare ╚Öi speran╚Ť─â, ├«n contrasensul mersului mondial al lucrurilor.

Adevarul.ro

image
Implica┼úiile distrugerii cruci┼č─âtorului Moskva, nava amiral a flotei ruse la Marea Neagr─â | adevarul.ro
Atacul asupra crucisatorului Moskva", nava-amiral a flotei ruse la Marea Neagra, are valoare simbolica si militara, spune profesorul Michael Petersen, citat de BBC. Nava ...
image
Topul celor mai valoroase monumente istorice lăsate în ruină. De ce nimeni nu le-a îngrijit VIDEO | adevarul.ro
O multime de monumente istorice faimoase din judetul Hunedoara nu au mai fost ingrijite si restaurate de mai multe decenii.