Snuff

Publicat în Dilema Veche nr. 452 din 11-17 octombrie 2012
Snuff jpeg

● Chuck Palahniuk, Snuff, traducere din limba engleză de Mihai Chirilov, Colecţia „Biblioteca Polirom“, Editura Polirom, 2012.

Culmea e că pare un roman scris în joacă. E porno, e cinic, e trash, e vag infernal – şi totuşi, are aşa o lejeritate sporovăitoare, o sprinteneală ludică în alternarea perspectivelor, plus un soi de plăcere pişicheră pentru caricatură şi farsă. Un roman incredibil de vioi şi de jucăuş, la cît de negru e, de fapt, în cerul gurii!

Ce avem în faţa ochilor este o sală de aşteptare, unde o „cireadă haotică de bărbaţi dezbrăcaţi“ freamătă ca o mare de tatuaje, cicatrice, eczeme, vergeturi, arsuri solare, pete de autobronzant, muşcături de ţînţari şi coşuri. Ce fac ei aici? Păi, mai ronţăie un chips sau o bomboană M&M, mai beau un suc şi mai povestesc una alta, aşteptîndu-şi rîndul să intre pe platoul de filmare unde o divă porno „lucrează“ la stabilirea unui nou record al sexului pe bandă rulantă: 600 de „contacte“, la foc automat.

Dintre personajele astfel reunite, patru au şi voce, firul poveştii torcîndu-se din cele patru partituri. Pe de o parte, e vorba de tînăra asistentă de producţie; pe de altă parte, e vorba de dl 600 (vechi actor de filme XXX, păstrat să încheie apoteotic seria celor 600 de „contacte“), dl 137 (fost actor într-un serial poliţist TV) şi dl 72 (un puşti de 19 ani). Dl 600 poartă la gît un medalion misterios, primit de la diva porno, dl 137 are un căţel de cîrpă acoperit cu false autografe de staruri ale cinema-ului, iar dl 72 are în mînă un buchet de trandafiri tot mai ofiliţi, iar la gît – o cruciuliţă neliniştitoare. Cît despre asistenta de producţie, aceasta are mătreaţă multă, un arţag profesionist, dar şi un secret mare cît casa, mai „tare“ decît toate legendele urbane care împănează romanul.

O carte cu deochi şi nerv parodic, într-o excelentă traducere semnată de Mihai Chirilov.

dilemaveche ro   Literatura clasica pentru copii   De ce merita redescoperita jpg
Literatura clasică pentru copii: De ce merită redescoperită
"A fost odată, ca niciodată..." Cine nu-și amintește aceste cuvinte magice care deschideau porțile unei lumi fantastice?
dilemaveche ro   Dragostea pentru lectura O mostenire pentru generatiile viitoare jpg
Dragostea pentru lectură: O moștenire pentru generațiile viitoare
Îți amintești de clipele petrecute în copilărie când stăteai cufundat în paginile unei cărți captivante?
comunism jpg
Istoria comunismului: lecturi esențiale pentru a înțelege un fenomen global
Comunismul a fost un fenomen global care a influențat profund secolul XX, iar studiul său continuă să fie de mare interes pentru istorici, politologi și publicul larg.
comunicat instituto cervantes espacio femenino 2024 jpg
Cinema feminin din Spania și America Latină, în luna martie, la Institutul Cervantes din București
Și în acest an, luna femeii este sărbătorită la Institutul Cervantes cu o serie de filme care aduc în atenția publicului o serie de creații cinematografice semnate de artiste din spațiul cultural hispanic.
1038 16 IMG 20220219 WA0027 jpg
Compilați, compilați...
Îi las plăcerea să reflecteze asupra
p 17 jpg
La contactul cu pielea
Smoke Sauna Sisterhood e pe de-a-ntregul cuprins în titlul său: într-o saună retrasă.
1038 17b Idles Tangk webp
Tobe + chitare = love
Nu știi neapărat ce vrea să fie acest prolog, dar exact fiindcă e un prolog mergi mai departe
image png
387326384 1387431755465458 2939236580515263623 n jpg
Orice sfârșit e un nou început
Când faci febră, când plângi din senin, când râzi cu toată gura știrbă.
Afișe Turneul Național 08 jpg
Martie este luna concertelor de chitară
În perioada 16-30 martie 2024, Asociația ChitaraNova vă invită la concertele din cadrul turneului național „Conciertos para Guitarra”.
426457521 938541944508703 1123635049469230038 n jpg
One World Romania – Focus Ucraina: proiecție „Photophobia”
„Photophobia” marchează doi ani de la începerea războiului în Ucraina și va avea loc pe 24 februarie la Cinema Elvire Popesco.
1037 15 Maria Ressa   Cum sa infrunti un dictator CV1 jpg
O bombă atomică invizibilă
Ce ești tu dispus(ă) să sacrifici pentru adevăr?
p 17 2 jpg
Spectacol culinar
Dincolo de ținuta posh, respectabilă și cam balonată, a filmului, care amenință să îl conducă într-o zonă pur decorativă, cineastul găsește aici materia unei intime disperări.
1037 17 cop1 png
Liric & ludic
Esența oscilează între melancolie și idealism romantic.
Vizual FRONT landscape png
FRONT: expoziție de fotografie de război, cu Vadim Ghirda și Larisa Kalik
Vineri, 23 februarie, de la ora 19:00, la doi ani de la începerea războiului din Ucraina, se deschide expoziția de fotografie de război FRONT, la Rezidența9 (I.L. Caragiale 32) din București.
image png
Lansare de carte și sesiune de autografe – Dan Perșa, Icar 89
Vă invităm joi, 15 februarie, de la ora 18, la Librăria Humanitas de la Cişmigiu (bd. Regina Elisabeta nr. 38), la o întâlnire cu Dan Perșa, autorul romanului Icar 89, publicat în colecția de literatură contemporană a Editurii Humanitas.
p 16 O  Nimigean adevarul ro jpg
Sfidarea convențiilor
O. Nimigean nu doar acordă cititorului acces la realitatea distorsionată pe care o asamblează, ci îl face parte integrantă a acesteia.
1036 17 Summit foto Florin Stănescu jpg
Teatru de cartier
Dorința de a surprinde tabloul social în complexitatea lui, cu toate conexiunile dintre fenomene, are însă și un revers.
p 23 Compozitie pe tema Paladistei, 1945 jpg
Victor Brauner – Paladienii și lumea invizibilului
Reprezentările Paladistei sînt prefigurări fantastice în care contururile corpului feminin sugerează grafia literelor unui alfabet „erotic“ care trimite la libertatea de expresie a scrierilor Marchizului de Sade.
1 Afiș One World Romania 17 jpg
S-au pus în vînzare abonamentele early bird pentru One World România #17
Ediția de anul acesta a One World România își invită spectatorii în perioada 5 - 14 aprilie.
Poster orizontal 16 02 2024 Brahms 2  jpg
INTEGRALA BRAHMS II: DIRIJORUL JOHN AXELROD ȘI VIOLONISTUL VALENTIN ȘERBAN
Vineri, 16 februarie 2024 (19.00), ORCHESTRA NAŢIONALĂ RADIO vă invită la Sala Radio la cel de-al doilea concert dintr-un „maraton artistic” dedicat unuia dintre cei mai mari compozitori germani.
1035 16 coperta bogdan cretu jpg
Două romane vorbite
Roman vorbit prin încrucișări de voci, ele însele încrucișate biografic în feluri atît de neașteptate, cartea lui Bogdan Crețu reușește performanța unei povești de dragoste care evită consecvent patetismul.
p 17 2 jpg
Plăcerea complotului
Pariser nu e naiv: Europa nu mai e aceeași.
1035 17 The Smile Wall Of Eyes 4000x4000 bb30f262 thumbnail 1024 webp
Forme libere
Grupul The Smile va concerta la Arenele Romane din București pe data de 17 iunie 2024, de la ora 20.

Parteneri

Gs5v8SjXQAAHbFq jpg
Fabrică de azot din Moscova, în flăcări în urma unui atac cu drone ucrainene. Este cel mai mare producător de amoniac și îngrășăminte azotate din Rusia
Fabrica de azot şi amoniac Azot din regiunea rusă Tula, situată la 200 de kilometri sud de Moscova, a luat foc duminică după atacul unei drone ucrainene, a informat guvernatorul local Dmitri Miliaiev.
Smiley și Gina Pistol se completează reciproc
Smiley, dezvăluiri din viața de familie: „Avem o fată care ne face curat, dar Gina nu se poate abține”
Smiley a vorbit despre viața de familie alături de Gina Pistol și despre cum reușesc să gestioneze treburile casnice, mai ales de când sunt părinți.
Cornel Dinu jpeg
kindergarten 2204239 1280 jpg
Doi copii au fost transportați de urgență la spital după prăbușirea tavanului într-un loc de joacă din Botoșani. Cum a avut loc incidentul: „Am evitat o dramă”
Un eveniment cu potențial tragic a avut loc sâmbătă, 7 iunie, într-un loc de joacă din Botoșani, unde un tavan s-a desprins și s-a prăbușit. În acel moment, 18 persoane se aflau în interiorul spațiului, însă, din fericire, niciuna nu se afla în zona afectată.
Gay Pride Bucharest 2025  Foto Inquam Photos George Calin (1) jpg
Bucureștiul între Pride și Normalitate: 30.000 de oameni au ieșit pentru diversitate, familia tradițională a adunat doar câteva sute
Sâmbătă, Capitala a fost scena a două evenimente. Pe de o parte, Marșul Bucharest Pride 2025 a sărbătorit 20 de ani de la primul marș LGBTQ+ din țară, reunind peste 30.000 de participanți, o cifră impresionantă comparativ cu cei 300 de oameni din 2005.
suma uriasa, foto shutterstock jpg
Suma uriașă pe care o educatoare a plătit-o din greșeală ca bacșiș. Luni de zile s-a luptat să își recupereze banii
O simplă eroare de plată a provocat un adevărat haos pentru o femeie din California. Din greșeală, ea a lăsat un bacșiș uriaș într-un magazin, iar suma achitată i-a adus luni întregi de stres și frustrare.
504180639 18513187525037908 5917187240537804848 n jpg
Senator și candidat la președinție în Columbia, „în stare critică” în spital după o tentativă de asasinat. A fost împușcat de trei ori
Senatorul columbian Miguel Uribe Turbay, un posibil candidat la alegerile prezidențiale de anul viitor, a fost împușcat și rănit sâmbătă, 7 iunie 2025, la un miting de campanie în Bogota, au declarat autoritățile.
loto Loteria Romana FOTO Facebook
Noi trageri Loto duminică, 8 iunie. La 6/49, categoria I, reportul este de peste 988.300 de euro
Duminică, 8 iunie, au loc noi trageri Loto organizate de Loteria Română pentru jocurile Loto 6/49, Joker, Loto 5/40, Noroc, Noroc Plus și Super Noroc. Tragerile vin după ce joi, 5 iunie, au fost acordate peste 17.000 de câștiguri, în valoare totală de peste 1,16 milioane de lei.
nationala romania fb frf jpg