S─â fim copii!

Publicat în Dilema Veche nr. 646 din 7-13 iulie 2016
S─â fim copii! jpeg

ÔŚĆ Book─ât─âria de texte & imagini 2, coordonatori Stela Lie & Florin Bican, Clubul Ilustratorilor, Faber Studio & Editura Pandora M, 2016.

C├«nd a┼úi citit ultima oar─â o carte pentru copii? Doar pentru voi. Scris─â de un autor rom├ón ┼či ilustrat─â tot de un artist rom├ón. C─âci acesta este conceptul Book─ât─âriei de texte & imagini, aflat─â acum, dup─â ┬şmul┼úi ani, la a doua apari┼úie editorial─â. Scrie ilustratoarea Stela Lie, unul dintre artizani, ├«n introducerea c─âr┼úii: ÔÇ×Obosisem s─â m─â tot pl├«ng c─â editorii autohtoni nu vor s─â scoat─â ┼či c─âr┼úi rom├óne┼čti, scrise ┼či ilustrate tot de cet─â┼úeni rom├óni.ÔÇť

├Än ancheta din prim─âvar─â a revistei Forbes, realizat─â de jurnalistul ┼či scriitorul Petre Barbu, aproape to┼úi cei zece directori de edituri rom├óne┼čti au men┼úionat literatura pentru copii printre genurile emergente. Pe acest trend din ultimul deceniu au ├«nceput s─â apar─â ┼či c─âr┼úile rom├óne┼čti pentru copii. ├Än 2009, Book─ât─âria 1 era ├«nc─â o ciud─â┼úenie: scriitori de literatur─â serioas─â juc├«ndu-se de a basmele moderne. Acum, volumul secund apare ├«ntr-un moment ├«n care exist─â Arthur (www.editura-arthur.ro), o editur─â cu adev─ârat profesionist─â dedicat─â literaturii pentru copii ┼či unde scriitorii rom├óni public─â constant. Dar s├«nt ┼či alte edituri, precum Vellant ┼či Curtea Veche, care au intrat deja pe aceast─â ni┼č─â. Spre exemplu, colaboratoarea noastr─â Adina Rosetti ┼či colega noastr─â Adina Popescu, ambele autoare de c─âr┼úi de proz─â adult─â, scriu acum predilect pentru copii. Adina Rosetti are deja dou─â c─âr┼úi, mai vechea ┼či premiata Domni┼čoara Poim├«ine ┼či joaca de-a Timpul ┼či recenta De ce zboar─â vr─âjitoarele pe cozi de m─âtur─â? (ambele ap─ârute la Editura Curtea Veche, unde p├«n─â ┼či poli┼úistul-senza┼úie Marian Godin─â a scris o carte educativ─â pentru cei mici: ├Än misiune cu Marian). Adina Popescu scrie pentru copii ceva mai mari ┼či titlul romanului ei spune totul: O istorie secret─â a ╚Ü─ârii Vampirilor. Cartea Pricoliciului. Traduc─âtorul Alex Moldovan a debutat cu un roman pentru copii: Olgu┼úa ┼či un bunic de milioane; prozatoarea Lavinia Brani┼čte a publicat ┼či ea Rostogol merge acas─â, ├«n timp ce Ioana Nicolaie, cunoscut─â drept poet─â ┼či romancier─â, a ajuns deja la a treia carte pentru copii: dup─â Aventurile lui Arik (acum ┼či ├«n varianta audiobook la Editura Casa Radio), continuat─â cu Arik ┼či mercenarii, a scris romanul Ferbonia ÔÇô toate c─âr┼úile men┼úionate mai sus fiind ilustrate de arti┼čti rom├óni ┼či tip─ârite la aceea┼či editur─â Arthur.

Revenind la book─ât─âria noastr─â, proiectul Clubului Ilustratorilor pune laolalt─â 36 de scriitori (printre care ┼či o fat─â de 8 ani, Petra Torsan) care fac echip─â cu tot cam at├«┼úia ilustratori. Printre scriitori se num─âr─â mul┼úi dintre cunoscu┼úii acestei pagini: Mircea C─ârt─ârescu, Bianca Bur┼úa-Cernat, Filip Florian, Matei Florian, Veronica D. Niculescu, Dan Lungu, Cosmin Manolache, Ioana Nicolaie, Denisa Mirena Pi┼čcu, Simona Popescu, Andreea R─âsuceanu, C─âlin Torsan, Elena Vl─âd─âreanu, dar ┼či al┼úii mai pu┼úin cunoscu┼úi, plus dilematicii Ana Maria Sandu, Stela Giurgeanu, Adina Popescu ┼či subsemnatul. Oricum, dou─â treimi dintre autori s├«nt fete.

Pove┼čtile, rareori mai mari de o pagin─â, uneori nici at├«t, variaz─â ca grade de fantezie ┼či de joc cu limbajul, unele au rim─â interioar─â (Veronica D. Niculescu, Mihaela Ghi┼ú─â & R─âzvan Purdel), unele s├«nt mai tradi┼úionaliste, altele mai moderne; mai conven┼úionale sau mai inventive; mai educative ┼či mai vesele sau de-a dreptul triste; pentru copii mai mari sau adul┼úi mai mici (Florin Bican, cel─âlalt coordonator al proiectului, el ├«nsu┼či autor ÔÇô vezi povestea de mai jos! ÔÇô, vorbe┼čte ├«n introducere despre ÔÇ×contaminarea copiilor cu o doz─â letal─â de maturitateÔÇť).

Pe l├«ng─â multele feti┼úe ┼či prin┼úese, am f─âcut eu o list─â cu celelalte personaje ale acestor pove┼čti: ghicitorul ├«n crabi, musca str─âvezie Zigo, fluturele de noapte Attacus Atlas, broa┼čtele clandestine, zei┼úa broasc─â Heket, ┼úestoasa Casiopeea, elefantul Fred, melcul Melcopeu, ┼čal─âul Ixtru, heringul f─âr─â nume, castorul Gugux, ariciul chel, ┼čoricelul fotograf, motanul Piran, bichonul bavarez, o p─âuni┼ú─â, scamatorul Batik, sugarul Brebenici, librarul Curatnicicum, balonul Bog, globul de Vene┼úia, bambusul de Nil, ma┼činu┼úa violet─â, ┼čosetu┼úa impermeabil─â, familia degetelor de la picioare, litera A, gr─âdina de ceai, spiridu┼čul Flic, norul Eugen, dragoni┼úa ┼či prin┼úesa de rom. Dup─â cum se vede, multe animale ┼či mai pu┼úine obiecte sau personaje fabuloase, iar dac─â ar fi s─â men┼úionez ┼či zonele de origine, ├«n ordinea ├«ndep─ârt─ârii, ar fi Serbia, Egiptul, Africa ┼či America Latin─â, ├«n afara t─âr├«murilor inventate care se afl─â unde vor ele. Patru povestiri s├«nt la persoana ├«nt├«i (C─âlin Torsan, Elena Vl─âd─âreanu, Alina Darian, Mircea C─ârt─ârescu), op┼úiune narativ─â foarte rar─â c├«nd e vorba de basme, alte povestiri s├«nt livre┼čti sau de-a dreptul metabasme (cele scrise de Simona Popescu, fire┼čte; de C─âlin Mih─âilescu, Nichita Danilov, Laura Gr├╝nberg, Victoria P─âtra┼čcu), iar c├«teva incorporeaz─â ┼či elemente moderne ├«n imaginarul lor (LSD, Google, aer condi┼úionat, Miley Cyrus). Cele mai multe texte par mai degrab─â fragmente, decupaje de scene, crochiuri, iar dac─â ar fi s─â aduc un repro┼č acestui demers, acesta ar fi c─â s├«nt prea mici.

De┼či nu m─â pricep la arta ilustra┼úiei, la final ┼úin s─â-i men┼úionez m─âcar pe acei ilustratori care, ├«n aceast─â minunat─â carte, mie mi-au pl─âcut foarte mult: Irina Dobrescu, Amalia Dulhan, Andrei Gamar┼ú, Raluca Anghel, plus Cristiana Radu, care-┼či ilustreaz─â singur─â propria poveste.

Ioana Nicolaie va fi invitata lui Marius Chivu ├«n emisiunea All You Can Read de la Radio Seven, luni, 11 iulie, de la ora 22, unde vor vorbi, printre altele, ┼či despre literatura pentru copii.

Pagina de autor a lui Marius Chivu aici.

Ilustraţie: Amalia Dulhan

***

Florin BICAN
Batik Scamatorul

Batik Scamatorul nu era scamator. ┼×i nici Batik nu era numele lui, ci al unei buc─â┼úi de m─âtase imprimate cu modele indigo, pe care o g─âsise ├«n p─âdure. A adus-o acas─â ┼či a dat s-o a┼čtearn─â pe pat. C├«t ai clipi, patul disp─âruse.

ÔÇ×Bine c─â nu m-am ├«nvelit cu eaÔÇť, ┼či-a spus Batik, scutur├«nd nedumerit m─âtasea, dup─â ce o culesese de pe jos. ┼×i cum o scutura el, numai ce se treze┼čte cum cade din ea ditamai patul, BUF!, precum fusese la ├«nceput. Batik a a┼čternut apoi p├«nza pe mas─â. ┼×i masa a disp─ârut doar ca s─â apar─â din nou, TROSC!, c├«nd Batik a scuturat n─âframa colorat─â cu un gest de-acum expert. A ie┼čit ner─âbd─âtor ├«n curte, unde a repetat experimentul cu o piatr─â, cu o roat─â de biciclet─â ┼či cu un c─â┼úel bleg. Toate au disp─ârut f─âr─â urm─â ├«n p├«ntecele de m─âtase ┼či au reap─ârut ÔÇô ZV├ÄRRR!, ZDRANG!, H├ÄC! ÔÇô de ├«ndat─â ce Batik a agitat faldurile ┼úes─âturii deasupra solului.

┼×i a┼ča a ajuns el scamator ┼či a ├«nceput s─â colinde b├«lciurile, iar lumea a ├«nceput s─â-i spun─â Batik. Lumea, normal, credea c─â Batik practic─â un truc ieftin ┼či nu prea se mira c├«nd le returna din c├«teva scutur─âturi obiectele cu care se ├«nvoiser─â s─â participe la num─ârul magic: pixuri, brichete, brelocuri, bujii, c─âni de cafea, frunze presate, m─ânu┼či de piele alb─â (interbelice), fotografii vechiÔÇŽ

O, ┼či cine-ar putea imita zgomotele cu care toate acestea se loveau de p─âm├«nt ├«n c─âdere? C├«nd ├«┼či rec─âp─âtau obiectele, spectatorii ├«i d─âdeau lui Batik c├«┼úiva b─ânu┼úi pentru distrac┼úie, iar cei mai c─ârp─âno┼či ├«l sf─âtuiau s─â zic─â mersi c─â nu l-au dat pe m├«na poli┼úiei ┼či plecau f─âr─â s─â-i dea nimic. Batik continua s─â fac─â turul b├«lciurilor ┼či c├«┼čtiga suficien┼úi b─ânu┼úi c├«t s─â-┼či cumpere de m├«ncare ┼či s─â-┼či pl─âteasc─â taxele.

P├«n─â ├«ntr-o zi c├«nd, surprins de un str─ânut ├«n plin─â demonstra┼úie, Batik n-a mai apucat s─â-┼či scoat─â batista din buzunar ┼či a str─ânutat din r─âsputeri ├«n faldurile fermecate ale n─âframei de m─âtase. ┼×i dus a fost!

Afis Sala Radio 20 mai 2022 jpg
Violonistul Gabriel Croitoru interpreteaz─â unul dintre cele mai frumoase concerte de vioar─â compuse vreodat─â
Bruch se temea de succesul a ceea ce avea curînd să devină unul dintre cele mai des cîntate concerte de vioară compuse vreodată: Concertul nr. 1 în sol minor pentru vioară și orchestră.
Festivalul Filmului Francez ne invit─â s─â privim mai departe! jpeg
Festivalul Filmului Francez ne invit─â s─â privim mai departe!
├Äntre 1 ╚Öi 12 iunie 2022, la Bucure╚Öti ┼či ├«n alte zece ora┼če din ┼úar─â┬áÔÇô Cluj-Napoca, Ia╚Öi, Timi╚Öoara, Br─âila, Bra╚Öov, Constan╚Ťa, Sf├«ntu Gheorghe, Sibiu, Suceava ┼či T├«rgu Mure╚Ö┬áÔÇô cinefilii s├«nt invita╚Ťi la ├«nt├«lnirea anual─â cu cele mai recente ╚Öi remarcabile filme franceze.
Koba înainte de moarte jpeg
Koba înainte de moarte
Romanul poate fi citit chiar așa: stalinismul explicat copiilor de 10 ani.
Metonimiile biograficului jpeg
Metonimiile biograficului
Poezia Laurei Francisca Pavel pare un construct format din prefabricate dispuse într-un flux bine controlat. Important, textele nu sună deloc fals, nimic nu pare artificial, nelalocul lui.
Poate fi Rom├ónia ÔÇ×acas─âÔÇŁ pentru migran╚Ťi? jpeg
Poate fi Rom├ónia ÔÇ×acas─âÔÇŁ pentru migran╚Ťi?
Corpurile s├«nt grele, teama, dezn─âdejdea, dar ╚Öi m├«ng├«ierea ├«nso╚Ťesc un drum care porne╚Öte dintr-un acas─â spre nu se ╚Ötie unde.
Victor Brauner, Pablo Picasso ╚Öi ÔÇ×artele primareÔÇť jpeg
Victor Brauner, Pablo Picasso ╚Öi ÔÇ×artele primareÔÇť
ÔÇ×L-am v─âzut pe Picasso asambl├«nd obiecte aparent ne├«nsemnate ╚Öi aceste obiecte, odat─â a╚Öezate de c─âtre el ├«ntr-o anumit─â ordine, cap─ât─â via╚Ť─â.ÔÇŁ
Vocea: ┼úipete sau ┼čoapte jpeg
Rîs și surîs
Degradarea rîsului se produce atunci cînd spectacolele îl cultivă sistematic.
Via╚Ť─â de cuplu jpeg
Via╚Ť─â de cuplu
Filmului ├«i reu╚Öesc mult mai bine scenele de criz─â, cele ├«n care intensitatea e dat─â pe minus, iar cadrul se las─â m─âturat de un criv─â╚Ť emo╚Ťional.
Hardcore jpeg
Hardcore
Melanjul acela brizant de muzică și politică este transplantat de cei doi Vylani și pe cel mai nou album al lor.
ÔÇ×Culturi cinematografice contemporaneÔÇŁ, dezbatere organizat─â de Editura UNATC PRESS jpeg
ÔÇ×Culturi cinematografice contemporaneÔÇŁ, dezbatere organizat─â de Editura UNATC PRESS
Vineri, 6 mai, ├«ncep├«nd cu ora 16:00, la sediul institu╚Ťiei din strada Matei Voievod 75-77
Art─â ├«mpotriva r─âzboiului ÔÇô expozi╚Ťia ÔÇ×Stop the War (in Ukraine)ÔÇŁ jpeg
Art─â ├«mpotriva r─âzboiului ÔÇô expozi╚Ťia ÔÇ×Stop the War (in Ukraine)ÔÇŁ
├Äntre┬á29 aprilie ╚Öi 28 mai, ├«n Pia╚Ťa Regelui Mihai din Bucure╚Öti, va putea fi vizitat─â expozi╚Ťia┬áStop the War (in Ukraine),┬áprin care opt arti╚Öti rom├óni ╚Öi o serie de arti╚Öti ucraineni continu─â s─â ia atitudine ├«mpotriva r─âzboiului din Ucraina ╚Öi s─â militeze pentru pace, folosindu-se de arta lor pentru a mi╚Öca, a motiva ╚Öi a ├«mpinge la ac╚Ťiune.
C─âs─âtoria lui Teofil jpeg
C─âs─âtoria lui Teofil
La fel ca Irina, Maria ╚Öi Teofana ├«naintea ei, Teodora s-a v─âzut transformat─â din ÔÇ×nimeniÔÇŁ ├«n cel mai de seam─â personaj feminin din imperiu.
O cineast─â de redescoperit jpeg
O cineast─â de redescoperit
Filmele Lanei Gogoberidze par s─â articuleze o preocupare pentru muta╚Ťiile istorice, pe care le altoie╚Öte cu o privire feminin─â, mereu dispus─â la autoreflexivitate subtil─â.
Exotic & orchestral jpeg
Exotic & orchestral
Danezii Efterklang se aventureaz─â prin p─âr╚Ťile noastre s─â-╚Öi prezinte cel mai recent album, cu adev─ârat unul de prim─âvar─â, ├«nc─ârcat de candoare ╚Öi speran╚Ť─â, ├«n contrasensul mersului mondial al lucrurilor.
Festivalul Filmului European 2022 pune obiectivul pe Ucraina jpeg
Festivalul Filmului European 2022 pune obiectivul pe Ucraina
Cea de-a 26-a edi╚Ťie FFE va avea loc la Bucure╚Öti ├«n perioada 5 ÔÇô 11 mai (Cinema Elvire Popesco ╚Öi Cinemateca Eforie) ╚Öi la Timi╚Öoara, pe 10 mai, unde evenimentul va fi marcat printr-o gal─â, de Ziua Europei.
ÔÇ×Inven╚Ťiile ocazionaleÔÇŁ, o nou─â carte de Elena Ferrante ├«n libr─âriile rom├óne╚Öti jpeg
ÔÇ×Inven╚Ťiile ocazionaleÔÇŁ, o nou─â carte de Elena Ferrante ├«n libr─âriile rom├óne╚Öti
Un volum de eseuri care le ofer─â cititorilor o perspectiv─â asupra lumii interioare a autoarei ╚Öi a identit─â╚Ťii sale de scriitoare.
10 ani de ÔÇ×Noaptea C─âr╚Ťilor DeschiseÔÇť, cea mai mare campanie dedicat─â Zilei Mondiale a C─âr╚Ťii jpeg
10 ani de ÔÇ×Noaptea C─âr╚Ťilor DeschiseÔÇť, cea mai mare campanie dedicat─â Zilei Mondiale a C─âr╚Ťii
S├«mb─ât─â, 23 aprilie 2022, Editura Litera s─ârb─âtore╚Öte Ziua Mondial─â a C─âr╚Ťii prin evenimentul ÔÇ×Noaptea C─âr╚Ťilor DeschiseÔÇŁ.
Matrioșka Emanuel jpeg
Matrioșka Emanuel
E vorba de un mixt de formule literare, poezii, prozopoeme, proz─â autobiografic─â, note de subsol, adic─â avem o larg─â dimensiune experimental─â concentrat─â pe tema identit─â╚Ťii, a jocului dintre eul real ╚Öi cel fic╚Ťional, propus din start de dubletul nominal de pe copert─â (Emil-Emanuel).
Bernard Henri L├ęvy ╚Öi resuscitarea compasiunii jpeg
Bernard-Henri L├ęvy ╚Öi resuscitarea compasiunii
Chiar a┼ča: de ce ne-ar interesa? ├Än definitiv, nu se ├«nt├«mpl─â la noi, nu ne reprezint─â pe noi...
Pas─ârea vorbitoare jpeg
Pas─ârea vorbitoare
O lume tainic─â prinde astfel s─â ni se reveleze dezordonat, prin flash-uri orbitoare, care cultiv─â deopotriv─â gra╚Ťia gestului de dans ╚Öi precizia observa╚Ťiei antropologice.
Sare și piper jpeg
Sare și piper
LP-ul lansat în luna martie a acestui an e deopotrivă captivant și entertaining, ludic și profund, absurd și (auto)reflexiv.
Conferin╚Ťele Dilema veche la Oradea: 5 7 mai 2022, despre ÔÇ×Comedia lumiiÔÇŁ jpeg
Conferin╚Ťele Dilema veche la Oradea: 5-7 mai 2022, despre ÔÇ×Comedia lumiiÔÇŁ
Patronate de cea mai citit─â revist─â de cultur─â din Rom├ónia,┬áÔÇ×Conferin╚Ťele┬áDilema vecheÔÇŁ┬ás├«nt un proiect itinerant, av├«nd p├«n─â acum edi╚Ťii ├«n Arad, Timi╚Öoara, Cluj-Napoca ╚Öi, ├«ncep├«nd din acest an, Oradea.
Premian╚Ťii Galei Radio Rom├ónia Cultural 2022 jpeg
Premian╚Ťii Galei Radio Rom├ónia Cultural 2022
Gala Premiilor Radio Rom├ónia Cultural, edi┼úia a XXI-a, ┼či-a desemnat c├«┼čtig─âtorii luni,┬á18 aprilie 2022, la Teatrul Odeon.
În Joia Mare, Concert de Paște la Sala Radio jpeg
În Joia Mare, Concert de Paște la Sala Radio
├Än Joia Mare (21 aprilie), de la ora 19:00, sub bagheta dirijorului┬áCristian Oro╚Öanu, vor evolua pe scena S─âlii Radio dou─â dintre ansamblurile Radio Rom├ónia:┬áOrchestra Na┼úional─â Radio┬á╚Öi┬áCorul Academic Radio┬á(preg─âtit de dirijorul┬áCiprian ╚Üu╚Ťu).

Adevarul.ro

image
Colosul cenu┼čiu. Ce ascunde muntele de zgur─â, una dintre cele mai mari halde din Rom├ónia VIDEO
În vecinătatea combinatului siderurgic din Hunedoara, se află una dintre cele mai mari halde de zgură din România.
image
Un ┼čofer a r─âmas f─âr─â permis ┼či a fost amendat dup─â ce a sunat la 112 ca s─â anun┼úe c─â este ┼čicanat ├«n trafic
Un apel la 112 a luat o turnur─â nea┼čteptat─â pentru un b─ârbat de 37 de ani. Acesta apelase serviciul de urgen┼ú─â ca s─â anun┼úe c─â un ┼čofer ├«l ┼čicaneaz─â ├«n trafic, pe raza comunei br─âilene Viziru.
image
Afacere de milioane de euro l├óng─â un radar ce comunic─â direct cu baza Deveselu. ÔÇ×Nu s-a cerut avizul MApNÔÇŁ
MApN a dat in judecată Consiliul Judeţean Dolj după ce a autorizat construirea unui depozit in zona radarului din localitatea Cârcea. Instalaţia militară este importantă pentru apărarea aeriană a României. În spatele afacerii stă chiar primarul din Cârcea.