Originea lumii

Publicat în Dilema Veche nr. 427 din 19 - 25 aprilie 2012
Originea lumii jpeg

● Jorge Edwards, Originea lumii, traducere din limba spaniolă de Luminiţa Marcu, Editura ART, 2012.

Era însurat de 30 de ani cu o fostă elevă din facultate şi bănuia că îl înşală. Cam ăsta ar fi oful protagonistului din Originea lumii – aşa-numitul Patricio, aproape octogenar, „unul din creierele exilului chilian“ din vremea lui Pinochet, stabilit la Paris împreună cu soţia sa Silvia şi cu bunul său amic Felipe (presupusul partener de adulter al Silviei). Felipe se sinucide, Patricio se lansează în tot felul de investigaţii şi raţionamente, iar povestea ţesută în jurul acestei anchete geloase cultivă o ironie magnanimă, în stare să răsfeţe cele mai rafinate sensibilităţi postmoderne. Romanul lui Jorge Edwards – chilian cu blazon în literatura hispanică şi diplomat cu state vechi pe malurile Senei – are un soi de ludic aristocratic, o scriitură jucată şi seniorială deopotrivă, descinsă parcă dintr-o senectute maliţioasă.

E de notorietate lema potrivit căreia organul sexual bărbătesc (să fim diplomaţi!) nu ştie carte. Ei bine, romanul lui Jorge Edwards pune în discuţie situaţia cealaltă – adică organul femeiesc, într-un context mai mult decît alfabetizat. Iţele poveştii fac ce fac şi leagă imaginea Silviei de sexosul tablou Originea lumii al lui Courbet, avînd grijă totodată să transforme întregul itinerar epic într-un periplu curat cultural (cu personaje din mediul intelectual-artistic, cu idei dezbătute ruseşte, cu întîlniri petrecute în cafenele legendar-literare sau la raionul de „clasici“ dintr-o celebră librărie pariziană). După cum rafinat este şi jocul vocilor narative: Patricio e cel care povesteşte în majoritatea capitolelor; în două rînduri însă, cînd el se află în apartamentul defunctului Felipe, povestitorul e unul impersonal; iar ultimul cuvînt (în capitolul final) îl are Silvia. Ştie ea de ce.

dilemaveche ro   Literatura clasica pentru copii   De ce merita redescoperita jpg
Literatura clasică pentru copii: De ce merită redescoperită
"A fost odată, ca niciodată..." Cine nu-și amintește aceste cuvinte magice care deschideau porțile unei lumi fantastice?
dilemaveche ro   Dragostea pentru lectura O mostenire pentru generatiile viitoare jpg
Dragostea pentru lectură: O moștenire pentru generațiile viitoare
Îți amintești de clipele petrecute în copilărie când stăteai cufundat în paginile unei cărți captivante?
comunism jpg
Istoria comunismului: lecturi esențiale pentru a înțelege un fenomen global
Comunismul a fost un fenomen global care a influențat profund secolul XX, iar studiul său continuă să fie de mare interes pentru istorici, politologi și publicul larg.
comunicat instituto cervantes espacio femenino 2024 jpg
Cinema feminin din Spania și America Latină, în luna martie, la Institutul Cervantes din București
Și în acest an, luna femeii este sărbătorită la Institutul Cervantes cu o serie de filme care aduc în atenția publicului o serie de creații cinematografice semnate de artiste din spațiul cultural hispanic.
1038 16 IMG 20220219 WA0027 jpg
Compilați, compilați...
Îi las plăcerea să reflecteze asupra
p 17 jpg
La contactul cu pielea
Smoke Sauna Sisterhood e pe de-a-ntregul cuprins în titlul său: într-o saună retrasă.
1038 17b Idles Tangk webp
Tobe + chitare = love
Nu știi neapărat ce vrea să fie acest prolog, dar exact fiindcă e un prolog mergi mai departe
image png
387326384 1387431755465458 2939236580515263623 n jpg
Orice sfârșit e un nou început
Când faci febră, când plângi din senin, când râzi cu toată gura știrbă.
Afișe Turneul Național 08 jpg
Martie este luna concertelor de chitară
În perioada 16-30 martie 2024, Asociația ChitaraNova vă invită la concertele din cadrul turneului național „Conciertos para Guitarra”.
426457521 938541944508703 1123635049469230038 n jpg
One World Romania – Focus Ucraina: proiecție „Photophobia”
„Photophobia” marchează doi ani de la începerea războiului în Ucraina și va avea loc pe 24 februarie la Cinema Elvire Popesco.
1037 15 Maria Ressa   Cum sa infrunti un dictator CV1 jpg
O bombă atomică invizibilă
Ce ești tu dispus(ă) să sacrifici pentru adevăr?
p 17 2 jpg
Spectacol culinar
Dincolo de ținuta posh, respectabilă și cam balonată, a filmului, care amenință să îl conducă într-o zonă pur decorativă, cineastul găsește aici materia unei intime disperări.
1037 17 cop1 png
Liric & ludic
Esența oscilează între melancolie și idealism romantic.
Vizual FRONT landscape png
FRONT: expoziție de fotografie de război, cu Vadim Ghirda și Larisa Kalik
Vineri, 23 februarie, de la ora 19:00, la doi ani de la începerea războiului din Ucraina, se deschide expoziția de fotografie de război FRONT, la Rezidența9 (I.L. Caragiale 32) din București.
image png
Lansare de carte și sesiune de autografe – Dan Perșa, Icar 89
Vă invităm joi, 15 februarie, de la ora 18, la Librăria Humanitas de la Cişmigiu (bd. Regina Elisabeta nr. 38), la o întâlnire cu Dan Perșa, autorul romanului Icar 89, publicat în colecția de literatură contemporană a Editurii Humanitas.
p 16 O  Nimigean adevarul ro jpg
Sfidarea convențiilor
O. Nimigean nu doar acordă cititorului acces la realitatea distorsionată pe care o asamblează, ci îl face parte integrantă a acesteia.
1036 17 Summit foto Florin Stănescu jpg
Teatru de cartier
Dorința de a surprinde tabloul social în complexitatea lui, cu toate conexiunile dintre fenomene, are însă și un revers.
p 23 Compozitie pe tema Paladistei, 1945 jpg
Victor Brauner – Paladienii și lumea invizibilului
Reprezentările Paladistei sînt prefigurări fantastice în care contururile corpului feminin sugerează grafia literelor unui alfabet „erotic“ care trimite la libertatea de expresie a scrierilor Marchizului de Sade.
1 Afiș One World Romania 17 jpg
S-au pus în vînzare abonamentele early bird pentru One World România #17
Ediția de anul acesta a One World România își invită spectatorii în perioada 5 - 14 aprilie.
Poster orizontal 16 02 2024 Brahms 2  jpg
INTEGRALA BRAHMS II: DIRIJORUL JOHN AXELROD ȘI VIOLONISTUL VALENTIN ȘERBAN
Vineri, 16 februarie 2024 (19.00), ORCHESTRA NAŢIONALĂ RADIO vă invită la Sala Radio la cel de-al doilea concert dintr-un „maraton artistic” dedicat unuia dintre cei mai mari compozitori germani.
1035 16 coperta bogdan cretu jpg
Două romane vorbite
Roman vorbit prin încrucișări de voci, ele însele încrucișate biografic în feluri atît de neașteptate, cartea lui Bogdan Crețu reușește performanța unei povești de dragoste care evită consecvent patetismul.
p 17 2 jpg
Plăcerea complotului
Pariser nu e naiv: Europa nu mai e aceeași.
1035 17 The Smile Wall Of Eyes 4000x4000 bb30f262 thumbnail 1024 webp
Forme libere
Grupul The Smile va concerta la Arenele Romane din București pe data de 17 iunie 2024, de la ora 20.

Parteneri

licee rata promovare mai mare de 75 la suta olt 2025 jpg
Când un singur elev salvează statistica. Cum a avut Oltul rată de promovare 100% la Bac în două licee tehnologice
Inspectoratul Școlar Județean Olt a transmis ierarhia liceelor din județ după afișarea rezultatelor de la Bacalaureatul 2025 - sesiunea iunie. Două licee conduc top-ul, cu o rată de promovare de 100%. Un liceu din aceeași categorie are 0%. Rata de promovare pe județ - 66,1%.
fantani piata unirii
Un segment din Piața Unirii se va închide de sâmbătă dimineață. Fântânile arteziene vor fi demontate bucată cu bucată
De sâmbătă dimineață, se închide o parte din Piața Unirii din București. Planșeul va fi refăcut într-un proiect care se va extinde pe 3 ani.
Donald Trum Biroul Oval FOTO EPA EFE jpg
Trump se teme că Iranul va deveni o „nouă Libie”: „Ar prefera o înțelegere”
Președintele american se teme de o repetare a haosului care a aruncat Libia în anarhie și haos după ce dictatorul Muammar Gaddafi a fost înlăturat de la putere în 2011, în timpul administrației Obama, relatează presa americană.
Mihaela, Cristi Borcea, foto Instagram, arhivă jpg
Cum arată primii gemeni ai lui Cristi Borcea. „Două suflete diferite, legate printr-o iubire specială”. Melissa și Angelo au împlinit 22 de ani și au planuri serioase de viitor
Mihaela, prima soție a lui Cristi Borcea, a publicat pe Instagram imagini de colecție cu gemenii pe care îi are împreună cu fostul președinte al clubului Dinamo. Melissa și Angelo au împlinit recent 22 de ani, iar mama lor este extrem de mândră de ei.
Premierul marcel Ciolacu si a dat demisia  4 mai 2025  Foto Inquam Photos  Octav Ganea (7) jpg
Marcel Ciolacu se implică în negocierile din PSD pentru ministere. Pe cine susține la Sănătate
Fostul preşedinte PSD Marcel Ciolacu o susţine pe senatoarea Carmen Orban, fosta sa consilieră la Guvern, pentru funcţia de ministru al Sănătăţii.
George Simion FOTO Inquam Photos / Codrin Unici
AUR critică numirea lui Ilie Bolojan ca premier: „Românii trebuie să se pregătească pentru o nouă rundă de măsuri de austeritate”
Partidul AUR a criticat nominalizarea lui Ilie Bolojan pentru funcția de prim-ministru, susținând că aceasta este „dovada clară că românii trebuie să se pregătească pentru o nouă rundă de măsuri de austeritate”.
dragos anastasiu foto mediafax
Dragoș Anastasiu: Cel târziu luni dimineață, va fi prezentată forma finală a pachetului de măsuri fiscale. Precizări despre TVA
Discuțiile din acest moment despre pachetul de măsuri fiscale vizează nivelul cotelor diferențiate de TVA, nu creșterea globală a taxei, precum și impozitele care ar trebui majorate începând cu anul 2026, a declarat, la Digi24,Dragoș Anastasiu, consilier onorific al președintelui Nicușor Dan.
fingers 376812 1280 jpg
Remediul naturist pentru unghii încarnate. Se prepară din 2 ingrediente și te scapă de infecție
Tot mai mulți adepți ai tratamentelor naturiste apelează la o combinație simplă, dar eficientă, pentru combaterea durerii și a infecției asociate unghiilor încarnate: un amestec de usturoi și ulei de cocos.
image png
Un deținut a ratat evadarea după ce a rămas blocat în zidul săpat de el spre „libertate”
Un deținut a fost găsit prins într-un zid de beton și a trebuit să fie scos după ce a petrecut două zile încercând să sape un tunel pentru a ieși din celula sa.