Jurnal de lectură. Un Don Juan al cărţilor

Publicat în Dilema Veche nr. 457 din 15-21 noiembrie 2012
Jurnal de lectură  Un Don Juan al cărţilor jpeg

● Alberto Manguel, Jurnal de lectură. Un Don Juan al cărţilor, traducere din limba engleză de Ioana Ieronim, Editura Baroque Books & Arts, 2012.

Alberto Manguel e cititorul-scriitor prin excelenţă. Trăieşte citind şi scrie făcînd un necontenit apostolat al lecturii. O vreme i-a citit lui Borges (cînd Borges ajunsese aproape orb), apoi a transformat lectura într-o gimnastică respiratorie de zi cu zi. Biografia acestui om e o bibliografie animată – şi n-ar trebui să ne mirăm dacă din pieptul lui am auzi ieşind un uşor foşnet de hîrtie.

Pe de altă parte, Manguel reuşeşte să fie unul dintre cei mai ataşanţi erudiţi cu putinţă. Nimic nu e artificial sau sclifosit în notaţiile lui. Lectura practicată de el are nervul trăirii autentice, un fel de înţelepciune bine-simţitoare şi un interes nesmintit pentru exotismul vieţii dinăuntrul literaturii. S-a văzut acest lucru în Biblioteca nopţii (Nemira, 2011), se vede şi acum, în acest Jurnal de lectură (tradus cu o binemeritată eleganţă, la o editură pe cît de nouă, pe atît de interesantă).

Jurnalul... are 12 capitole. În fiecare lună a anului scurs din iunie 2002 pînă în mai 2003, Manguel reciteşte cîte o carte dragă inimii lui bibliofile şi notează una-alta despre ea, trăgînd cu ochiul în acelaşi timp la ce se mai întîmplă pe afară (Canada, Franţa, Germania, Anglia ş.a.) sau prin minţile altora. Este perioada în care Manguel (argentinian crescut în Israel, naturalizat canadian şi ajuns să locuiască într-o fostă casă parohială din Franţa) tocmai îşi amenajează locuinţa franceză, împlineşte 55 de ani şi visează la o „bibliotecă sentimentală“ în care să aibă, de pildă, exemplarul din Poemele lui Heine folosit de Borges ca să înveţe limba germană sau Boileau-ul pe care l-a citit Gide navigînd pe Congo.

Altminteri, îşi vede de cele 12 relecturi ale sale, cu şarmul unei minţi pline de inimă şi literatură.

Palatul Versailles aerial jpg
Palatele și castelele Europei: o incursiune în luxul și rafinamentul regal
Palatele Europei au fascinat generații întregi. Fiecare palat oferă o experiență unică pentru cei pasionați de arhitectură, artă și istorie, de la splendoarea barocă din Budapesta, până la bijuteria regală din România,.
dilemaveche ro   Literatura clasica pentru copii   De ce merita redescoperita jpg
Literatura clasică pentru copii: De ce merită redescoperită
"A fost odată, ca niciodată..." Cine nu-și amintește aceste cuvinte magice care deschideau porțile unei lumi fantastice?
dilemaveche ro   Dragostea pentru lectura O mostenire pentru generatiile viitoare jpg
Dragostea pentru lectură: O moștenire pentru generațiile viitoare
Îți amintești de clipele petrecute în copilărie când stăteai cufundat în paginile unei cărți captivante?
comunism jpg
Istoria comunismului: lecturi esențiale pentru a înțelege un fenomen global
Comunismul a fost un fenomen global care a influențat profund secolul XX, iar studiul său continuă să fie de mare interes pentru istorici, politologi și publicul larg.
comunicat instituto cervantes espacio femenino 2024 jpg
Cinema feminin din Spania și America Latină, în luna martie, la Institutul Cervantes din București
Și în acest an, luna femeii este sărbătorită la Institutul Cervantes cu o serie de filme care aduc în atenția publicului o serie de creații cinematografice semnate de artiste din spațiul cultural hispanic.
1038 16 IMG 20220219 WA0027 jpg
Compilați, compilați...
Îi las plăcerea să reflecteze asupra
p 17 jpg
La contactul cu pielea
Smoke Sauna Sisterhood e pe de-a-ntregul cuprins în titlul său: într-o saună retrasă.
1038 17b Idles Tangk webp
Tobe + chitare = love
Nu știi neapărat ce vrea să fie acest prolog, dar exact fiindcă e un prolog mergi mai departe
image png
387326384 1387431755465458 2939236580515263623 n jpg
Orice sfârșit e un nou început
Când faci febră, când plângi din senin, când râzi cu toată gura știrbă.
Afișe Turneul Național 08 jpg
Martie este luna concertelor de chitară
În perioada 16-30 martie 2024, Asociația ChitaraNova vă invită la concertele din cadrul turneului național „Conciertos para Guitarra”.
426457521 938541944508703 1123635049469230038 n jpg
One World Romania – Focus Ucraina: proiecție „Photophobia”
„Photophobia” marchează doi ani de la începerea războiului în Ucraina și va avea loc pe 24 februarie la Cinema Elvire Popesco.
1037 15 Maria Ressa   Cum sa infrunti un dictator CV1 jpg
O bombă atomică invizibilă
Ce ești tu dispus(ă) să sacrifici pentru adevăr?
p 17 2 jpg
Spectacol culinar
Dincolo de ținuta posh, respectabilă și cam balonată, a filmului, care amenință să îl conducă într-o zonă pur decorativă, cineastul găsește aici materia unei intime disperări.
1037 17 cop1 png
Liric & ludic
Esența oscilează între melancolie și idealism romantic.
Vizual FRONT landscape png
FRONT: expoziție de fotografie de război, cu Vadim Ghirda și Larisa Kalik
Vineri, 23 februarie, de la ora 19:00, la doi ani de la începerea războiului din Ucraina, se deschide expoziția de fotografie de război FRONT, la Rezidența9 (I.L. Caragiale 32) din București.
image png
Lansare de carte și sesiune de autografe – Dan Perșa, Icar 89
Vă invităm joi, 15 februarie, de la ora 18, la Librăria Humanitas de la Cişmigiu (bd. Regina Elisabeta nr. 38), la o întâlnire cu Dan Perșa, autorul romanului Icar 89, publicat în colecția de literatură contemporană a Editurii Humanitas.
p 16 O  Nimigean adevarul ro jpg
Sfidarea convențiilor
O. Nimigean nu doar acordă cititorului acces la realitatea distorsionată pe care o asamblează, ci îl face parte integrantă a acesteia.
1036 17 Summit foto Florin Stănescu jpg
Teatru de cartier
Dorința de a surprinde tabloul social în complexitatea lui, cu toate conexiunile dintre fenomene, are însă și un revers.
p 23 Compozitie pe tema Paladistei, 1945 jpg
Victor Brauner – Paladienii și lumea invizibilului
Reprezentările Paladistei sînt prefigurări fantastice în care contururile corpului feminin sugerează grafia literelor unui alfabet „erotic“ care trimite la libertatea de expresie a scrierilor Marchizului de Sade.
1 Afiș One World Romania 17 jpg
S-au pus în vînzare abonamentele early bird pentru One World România #17
Ediția de anul acesta a One World România își invită spectatorii în perioada 5 - 14 aprilie.
Poster orizontal 16 02 2024 Brahms 2  jpg
INTEGRALA BRAHMS II: DIRIJORUL JOHN AXELROD ȘI VIOLONISTUL VALENTIN ȘERBAN
Vineri, 16 februarie 2024 (19.00), ORCHESTRA NAŢIONALĂ RADIO vă invită la Sala Radio la cel de-al doilea concert dintr-un „maraton artistic” dedicat unuia dintre cei mai mari compozitori germani.
1035 16 coperta bogdan cretu jpg
Două romane vorbite
Roman vorbit prin încrucișări de voci, ele însele încrucișate biografic în feluri atît de neașteptate, cartea lui Bogdan Crețu reușește performanța unei povești de dragoste care evită consecvent patetismul.
p 17 2 jpg
Plăcerea complotului
Pariser nu e naiv: Europa nu mai e aceeași.

Parteneri

generated 80423e1c 9bd4 48d8 94df 8f168e5e93f1 png
„Ungurii și polonezii sunt mai convingători”. Cum a pierdut România teren în relația cu Londra
Politologul Cristian Nițoiu, profesor la Universitatea Loughborough din Londra, explică din ce cauză nu reușim să avem relații mai bune cu Marea Britanie, dar și felul în care lipsa de viziune a diplomației românești ne face să pierdem bani și influență în fața Poloniei și Ungariei.
image png
O navă rusească, atacată de două drone în Golful Finlandei. Ambarcațiunea a luat foc și a plutit în derivă spre apele teritoriale finlandeze
O navă de marfă rusească, aflată în drum spre Kaliningrad, a fost lovită de două drone sâmbătă dimineață, în Golful Finlandei. În urma atacului, ambarcațiunea a fost avariată, a luat foc și a plutit în derivă spre apele teritoriale ale Finlandei.
banner revenire jpg
Trupele L.A., Angels și Body&Soul au revenit pe scenă, după 20 de ani: „Avem un onorariu decent, sub prețul pieței”. Cum arătau la debut
Trupele L.A., Angels și Body&Soul au revenit pe scenă, după 20 de ani. Pe câți bani cântă, ce spune Raluca, solista trupei Angels, vestită cu hit-ul „Așa-s băieții”: „Onorariu sub prețul pieței”
accident cu o masina fara permis png
Imagini terifiante cu un accident pe autostradă. Un microcar electric, prins între un autoturism și un camion. Tavi Perțea: „Nu este singurul vinovat”
Fostul polițist rutier și creatorul de conținut Tavi Perțea a prezentat un accident în care au fost implicate un microcar electric, un autoturism și un camion, analizând greșelile făcute de șoferi și posibila responsabilitate a fiecăruia.
podul crimeea jpg
Podul Crimeei, din nou funcțional după atacurile ucrainene. Zelenski: „oricum nu va rămâne în picioare”
Rusia a anunțat sâmbătă, 21 noiembrie, reluarea completă a traficului feroviar pe Podul Crimeei, lovit de Ucraina de cel puțin trei ori în ultimele zile. Între timp, președintele ucrainean Volodimir Zelenski a avertizat că podul nu va rămâne în picioare.
Criza economica wall street jpg FOTO Getty Images
Panică pe bursele americane: de ce se prăbușesc acțiunile și cât ar putea dura turbulențele
Bursele americane au înregistrat scăderi puternice, pe fondul temerilor legate de investițiile în inteligența artificială, situația Nvidia și posibile noi majorări de dobândă. Adrian Codîrlașu, președintele CFA Society România, explică pentru „Adevărul Financiar” ce se întâmplă pe piețe.
Femei comunism FOTO GettyImages (5) jpg
Câți dolari câștiga un român în comunism! Ce salariu avea Nicolae Ceaușescu și cine erau cei mai bine plătiți
Deși perioada comunistă este privită de unii români cu nostalgie, cifrele arată o realitate diferită în privința veniturilor.
image png
O tânără de 26 de ani a fost lovită de o mașină pe trotuar, în Arad. Șoferul ar fi suferit o criză convulsivă la volan
Accident grav în municipiul Arad, în zona cimitirului UTA. O tânără de 26 de ani, care se afla pe trotuar, a fost lovită în plin de o mașină scăpată de sub control, după ce șoferului, un bărbat de 42 de ani, i s-ar fi făcut rău la volan.
image png
Cristela Georgescu susține la o televiziune italiană că soțul său a câștigat și turul al doilea al alegerilor și că este persecutat politic
Cristela Georgescu, soția lui Călin Georgescu, a fost invitată la o emisiune televizată din Italia, unde a vorbit despre situația juridică a soțului său, aflat în arest preventiv, dar și despre anularea alegerilor din 2024.