Blestemaţi

Publicat în Dilema Veche nr. 438 din 5-11 iulie 2012
Blestemaţi jpeg

Chuck Palahniuk, Blestemaţi, traducere din limba engleză de Vlad Pojoga, Colecţia „Biblioteca Polirom“, Editura Polirom, 2012.

Palahniuk s-a hotărît să dea şi el o versiune a Infernului – una comică, ironică, parodică, dementă, infantilizată şi cartoon-izată. Viaţa în iadul lui Palahniuk e ca „un desen animat Warner Bros de pe vremuri“, unde personajele sînt decapitate, mutilate, aruncate în aer, după care se refac rapid şi o iau nonşalant de la capăt. Grotescul are poantă, morbidul are simţul pitorescului, populaţia damnaţilor – pestriţă, agitată şi zăludă – pare prinsă într-un nesfîrşit bîlci al capriciilor.

În acest iad ajunge şi protagonista romanului – Maddy (mai exact Madison Desert Flower Rosa Parks Coyote Trickster Spencer), 13 ani, simpatică, mioapă şi grăsană, plină încă de speranţă în sinele ei dolofan. Părinţii săi sînt două superstaruri ale filmului şi biznisului, dispuse oricînd să înfieze nişte copii pentru un plus de imagine, dar şi să-i ofere fiicei naturale un joint, un Xanax, un tatuaj la minut sau un piercing aniversar. Lui Maddy nu-i e totuşi prea clar de ce a ajuns în Infern, aşa că, între două explorări ale geografiei iadului, fata scotoceşte şi prin trecutul ei antum, căutînd o explicaţie a damnării.

Infernul pare imaginat de un puşti la supărare: există aici tufişuri de membre amputate şi dealuri de resturi de unghii, plus Deşertul de Mătreaţă, Iazul de Vomă sau Marele Ocean de Spermă Irosită, dulciurile sînt valuta forte, activităţile de bază sînt vînzările prin telefon şi pornografia în faţa camerei web, iar unul dintre chinurile veşnice vine din rularea la nesfîrşit a filmului Pacientul englez, pe un ecran imens. Pe de altă parte, nici viaţa pămîntească a lui Maddy n-a fost mai veselă. Aşa că fata se cam înfurie şi cam întoarce iadul pe dos, încercînd să se redefinească.

O comedie dată naibii.
 

dilemaveche ro   Literatura clasica pentru copii   De ce merita redescoperita jpg
Literatura clasică pentru copii: De ce merită redescoperită
"A fost odată, ca niciodată..." Cine nu-și amintește aceste cuvinte magice care deschideau porțile unei lumi fantastice?
dilemaveche ro   Dragostea pentru lectura O mostenire pentru generatiile viitoare jpg
Dragostea pentru lectură: O moștenire pentru generațiile viitoare
Îți amintești de clipele petrecute în copilărie când stăteai cufundat în paginile unei cărți captivante?
comunism jpg
Istoria comunismului: lecturi esențiale pentru a înțelege un fenomen global
Comunismul a fost un fenomen global care a influențat profund secolul XX, iar studiul său continuă să fie de mare interes pentru istorici, politologi și publicul larg.
comunicat instituto cervantes espacio femenino 2024 jpg
Cinema feminin din Spania și America Latină, în luna martie, la Institutul Cervantes din București
Și în acest an, luna femeii este sărbătorită la Institutul Cervantes cu o serie de filme care aduc în atenția publicului o serie de creații cinematografice semnate de artiste din spațiul cultural hispanic.
1038 16 IMG 20220219 WA0027 jpg
Compilați, compilați...
Îi las plăcerea să reflecteze asupra
p 17 jpg
La contactul cu pielea
Smoke Sauna Sisterhood e pe de-a-ntregul cuprins în titlul său: într-o saună retrasă.
1038 17b Idles Tangk webp
Tobe + chitare = love
Nu știi neapărat ce vrea să fie acest prolog, dar exact fiindcă e un prolog mergi mai departe
image png
387326384 1387431755465458 2939236580515263623 n jpg
Orice sfârșit e un nou început
Când faci febră, când plângi din senin, când râzi cu toată gura știrbă.
Afișe Turneul Național 08 jpg
Martie este luna concertelor de chitară
În perioada 16-30 martie 2024, Asociația ChitaraNova vă invită la concertele din cadrul turneului național „Conciertos para Guitarra”.
426457521 938541944508703 1123635049469230038 n jpg
One World Romania – Focus Ucraina: proiecție „Photophobia”
„Photophobia” marchează doi ani de la începerea războiului în Ucraina și va avea loc pe 24 februarie la Cinema Elvire Popesco.
1037 15 Maria Ressa   Cum sa infrunti un dictator CV1 jpg
O bombă atomică invizibilă
Ce ești tu dispus(ă) să sacrifici pentru adevăr?
p 17 2 jpg
Spectacol culinar
Dincolo de ținuta posh, respectabilă și cam balonată, a filmului, care amenință să îl conducă într-o zonă pur decorativă, cineastul găsește aici materia unei intime disperări.
1037 17 cop1 png
Liric & ludic
Esența oscilează între melancolie și idealism romantic.
Vizual FRONT landscape png
FRONT: expoziție de fotografie de război, cu Vadim Ghirda și Larisa Kalik
Vineri, 23 februarie, de la ora 19:00, la doi ani de la începerea războiului din Ucraina, se deschide expoziția de fotografie de război FRONT, la Rezidența9 (I.L. Caragiale 32) din București.
image png
Lansare de carte și sesiune de autografe – Dan Perșa, Icar 89
Vă invităm joi, 15 februarie, de la ora 18, la Librăria Humanitas de la Cişmigiu (bd. Regina Elisabeta nr. 38), la o întâlnire cu Dan Perșa, autorul romanului Icar 89, publicat în colecția de literatură contemporană a Editurii Humanitas.
p 16 O  Nimigean adevarul ro jpg
Sfidarea convențiilor
O. Nimigean nu doar acordă cititorului acces la realitatea distorsionată pe care o asamblează, ci îl face parte integrantă a acesteia.
1036 17 Summit foto Florin Stănescu jpg
Teatru de cartier
Dorința de a surprinde tabloul social în complexitatea lui, cu toate conexiunile dintre fenomene, are însă și un revers.
p 23 Compozitie pe tema Paladistei, 1945 jpg
Victor Brauner – Paladienii și lumea invizibilului
Reprezentările Paladistei sînt prefigurări fantastice în care contururile corpului feminin sugerează grafia literelor unui alfabet „erotic“ care trimite la libertatea de expresie a scrierilor Marchizului de Sade.
1 Afiș One World Romania 17 jpg
S-au pus în vînzare abonamentele early bird pentru One World România #17
Ediția de anul acesta a One World România își invită spectatorii în perioada 5 - 14 aprilie.
Poster orizontal 16 02 2024 Brahms 2  jpg
INTEGRALA BRAHMS II: DIRIJORUL JOHN AXELROD ȘI VIOLONISTUL VALENTIN ȘERBAN
Vineri, 16 februarie 2024 (19.00), ORCHESTRA NAŢIONALĂ RADIO vă invită la Sala Radio la cel de-al doilea concert dintr-un „maraton artistic” dedicat unuia dintre cei mai mari compozitori germani.
1035 16 coperta bogdan cretu jpg
Două romane vorbite
Roman vorbit prin încrucișări de voci, ele însele încrucișate biografic în feluri atît de neașteptate, cartea lui Bogdan Crețu reușește performanța unei povești de dragoste care evită consecvent patetismul.
p 17 2 jpg
Plăcerea complotului
Pariser nu e naiv: Europa nu mai e aceeași.
1035 17 The Smile Wall Of Eyes 4000x4000 bb30f262 thumbnail 1024 webp
Forme libere
Grupul The Smile va concerta la Arenele Romane din București pe data de 17 iunie 2024, de la ora 20.

Parteneri

smurd (4) jpeg
Tânără salvată de la moarte în ultimă instanță de un adolescent. A fost scoasă din valuri, la Costinești
O tânără de 21 ani, din Arges, a fost salvată în ultimul moment din valurile mării de un minor. La fața locului a fost chemat și un elicopter SMURD.
jocuri de noroc online pacanele shutterstock
Buton de autoexcludere pentru dependenții de jocuri de noroc. Propunerea, votată de Senat
Senatul a adoptat, marți, 10 iunie, o propunere legislativă care obligă Oficiul Național pentru Jocuri de Noroc (ONJN) să introducă pe site-ul oficial un buton de autoexcludere pentru jucătorii care vor să își limiteze accesul la jocurile de noroc.
biscuiti de migdale jpg
Biscuiți de migdale
Iată o rețetă simplă și sănătoasă pentru biscuiți de migdale, un desert pentru oricine vrea un dulce natural.
prajitura cu zmeura jpg
Prăjitură cu zmeură
Această prăjitură cu zmeură este un desert simplu, se prepară repede, fiind ideală atât pentru o zi obișnuită, cât și pentru ocazii speciale.
grasime abdomen shutterstock jpeg
Care sunt alimentele cu puține calorii care „sabotează” pierderea în greutate în timpul dietelor
Unele alimente „cu conținut scăzut de calorii”, despre care se presupune că ar fi utile pentru pierderea în greutate, pot conține în realitate zahăr sau înlocuitorii acestuia, pot afecta negativ microflora intestinală și pot sabota pierderea în greutate.
piept de curcan in sos de cocos jpg
Piept de curcan în sos de cocos
Gustul bun nu se măsoară în calorii, ci în echilibru, savoare și inspirație.
Bacalaureat poza mare jpg
Confuzia unui elev la Bacalaureat între „poetul” Ion Creangă și „povestitorul” Mihai Eminescu. „Autor preferat nu am”
Marți, 10 iunie, elevii de clasa a XII-a au susținut prima probă de la bacalaureat.
Nicusor Dan Chisinau FOTO Facebook jpg
Președintele Nicușor Dan, baie de mulțime la Chișinău, unde a fost așteptat de sute de basarabeni: „Suntem români”
Președintele României, Nicușor Dan, a făcut baie de mulțime în centrul Chișinăului, unde a fost întâmpinat de sute de basarabeni, totul având loc după ce liderul de la Cotroceni a depus, împreună cu omologul său moldovean, flori la monumentul lui Ștefan cel Mare și Sfânt.
Soldat militar Israel FOTO Shutterstock
Franța, acuzată că livrează „regulat și continuu” armament către Israel. Ce spun autoritățile de la Paris
Un raport arată că Franța a livrat în mod constant echipament militar Israelului din octombrie 2023, cerând explicații oficiale din partea Parisului. Ministerul francez al Apărării respinge categoric acuzațiile.