Vizuina şacalului

Publicat în Dilema Veche nr. 826 din 19 decembrie 2019 - 2 ianuarie 2020
Vizuina şacalului jpeg

● Ținutul din miezul verii de Tracy Letts, traducere: Smaranda Nicolau, regie: Vlad Massaci, scenografie şi light design: Iuliana Vîlsan, muzică originală şi ilustraţie muzicală: Bibi Vongehr, producător delegat: Teodora Petre. Cu: Rodica Negrea, Andreea Grămoșteanu, Valentina Popa, Diana Cavallioti/Mădălina Ciotea, Mihai Călin/Virgil Aioanei, Dana Dembinski Medeleanu, Silvana Mihai, Claudiu Istodor, Ionuţ Vişan, Cuzin Toma, Cezar Grumăzescu/Tudor Aron Istodor, Viorica Mureşanu. Teatrul Mic.

Distinsă cu Premiul Pulitzer în 2008, piesa lui Tracy Letts Ţinutul din miezul verii (August: Osage County) a fost ecranizată în 2013, cu o distribuţie de excepţie: Meryl Streep, Julia Roberts, Ewan McGregor, Chris Cooper, Abigail Breslin, Benedict Cumberbatch, Juliette Lewis, Margo Martindale, Dermot Mulroney, Julianne Nicholson şi Sam Shepard. Textul a avut succes, filmul mai puţin, deşi interpretările sînt antologice, căci piesa lui Tracy Letts este ofertantă pentru actori prin panoplia de personaje complexe, cu evoluţii psihologice spectaculoase.

Rezultanta dintre cele Trei surori cehoviene şi Regele Lear shakespearian, Ţinutul din miezul verii cartografiază o familie în descompunere, în care relaţiile dintre generaţii sînt scurtcircuitate de traume ale trecutului. Odată cu dispariția tatălui, patriarhul familiei, în condiții misterioase, familia se adună și, ca la orice reuniune, tensiunile și frustrările acumulate în timp explodează și fac praf viaţa protagoniştilor. Tatăl decedat, Beverly, profesor şi scriitor de oarecare notorietate, care a abandonat scrisul, preferînd alcoolul şi femeile, şi mama, Violet (Rodica Negrea), o femeie cu ambiţii intelectuale şi materiale, par să reprezinte generaţia flower-power ajunsă la senectute. Dar imaginea nu e prea plăcută: urmările boemei hippiote din tinereţe se acumulează la nivelul infidelităţilor tatălui şi, în contrapartidă, al dependenţelor de droguri, pastile şi tutun ale mamei. Tatăl lipseşte deja din peisaj cînd începe spectacolul, aşa că imaginea lui este reconstituită din cioburi, unele contradictorii. În schimb, mama, o prezenţă sufocantă, domină universul familial cu o răutate proiectată în şarje rapide, avînd o plăcere patologică să-i distrugă pe toţi, în special pe fiicele sale. Cele trei fete îşi trăiesc, de altfel, propriile drame: Barbara (Andreea Grămoşteanu), fiica cea mare şi singura capabilă să opună rezistenţă atacurilor feroce ale mamei, se află în plină destrămare a mariajului şi se confruntă cu versiunea tînără a mamei în persoana fiicei sale (Silvana Mihai), adolescentă şi deja consumatoare de substanţe interzise. Ivy (Valentina Popa), care a rămas acasă, şi Karen (Diana Cavallioti), care a plecat la capătul Americii, sînt disperate să-şi găsească iubirea vieţii şi ratează spectaculos, prima fiind o victimă totală a trecutului sordid al părinţilor ei, cea de-a doua lăsîndu-se voit (din disperare) orbită de un personaj dubios (Toma Cuzin). Sora mamei, Mattie (Dana Dembinski Medeleanu), şi soţul ei, Charles (Claudiu Istodor), se luptă să evite scufundarea bărcii casnice. Mattie este şi ea o versiune a lui Violet, cu o atitudine toxică şi faţă de soţ, şi faţă de fiul ei, Micul Charles (Ionuţ Vişan), pe care îl dezaprobă consecvent, transformîndu-l într-un impotent social. Violet şi Mattie sînt femei castratoare şi chiar dacă par să fi fost motive în trecut care să le justifice evoluţia psihologică, comportamentul lor este pentru cei din jur, soţi, copii şi partenerii acestora, nociv ca bomba atomică. Violet este o mamă despotică ce îşi exercită autoritatea prin subtile intrigi otrăvite, capabilă şi de explozii conflictuale sinistre, un animal măcinat de o boală care îi intensifică răutatea şi o face să-şi devoreze, la rîndul ei, copiii, o mamă-şacal pe care Rodica Negrea o duce pe culmi într-unul dintre cele mai bune roluri ale carierei sale. Tehnica actriţei este impecabilă. Cum personajul suferă de cancer oral, care îi afectează vorbirea, handicapul este transformat în instrument de dominaţie: vorbeşte cu greutate, amînînd momentul în care scoate sunetele, astfel încît perioada de suspans, în care se asigură că i se acordă toată atenţia, amplifică veninul cuvintelor. Profită de boală pentru a-şi justifica dependenţa de medicamente şi a-şi teroriza fiicele, făcîndu-le să se simtă vinovate dacă i se opun sau o abandonează. Cea care echilibrează balanţa puterii este Barbara, excelent jucată de Andreea Grămoşteanu, raţională pînă la epuizare, permanent restrîngîndu-şi emoţiile, pînă cînd acestea refulează, fie şi pentru un scurt moment, cu forţa unui uragan.

1 rosencrantz credit foto mihaela tulea 3 jpg jpeg

Regizat cu delicateţe de Vlad Massaci, spectacolul radiografiază un univers feminin, al frustrărilor şi fragilităţilor transformate în putere, al ratărilor, în primul rînd pe plan intim, în raport cu condiţionările familiale. Bărbaţii sînt lăsaţi în plan secund, nu mai puţin suferinzi sau vinovaţi în această ţesătură relaţională maladivă, dar fiindu-le destinate trasee de emancipare de sub puterea feminină: tatăl se eliberează prin moarte, soţul Barbarei, Bill (Mihai Călin), partener înţelegător, dar vinovat de abandon, şi Micul Charles (Ionuţ Vişan), complexat de propria mamă, părăsesc acest teritoriu de luptă. Doar Charles pare să echilibreze forţele în căsnicia sa, rămînînd pe poziţii. Dar traumele se acumulează în cascade: adulter, incest, pedofilie, tentivă de viol şi înlesnirea sinuciderii, în timp ce fetele se desprind pe rînd de mama-matcă, dar nu pentru a-şi recăpăta dreptul la fericire, ci libertatea de a suferi.

Iuliana Vîlsan a imaginat un decor-vizuină pentru o mamă-animal, aglomerat de mobile, în care camera lui Ivy este proiectată perpendincular pe perete, iar cea a mamei se decupează din fundal, ca o fereastră (o intimitate la care tragem cu ochiul). În casa aceasta îmbîcsită, greoaie şi întunecată, fetele se topesc, confundîndu-se cu pereţii: rochiile lor au modelul tapiţeriilor. Singurul loc luminos este podul în care tăcuta menajeră indigenă asigură cultura de marijuana, adică necesarul de anestezic pentru supravieţuirea mamei.

Dramă despre eşecul familiei în lumea contemporană, Ţinutul din miezul verii este un spectacol cu partituri actoriceşti rafinate, excelent interpretate, un construct teatral echilibrat, coerent şi coagulat. Un spectacol clasic ca estetică, dar care, prin calitatea tuturor elementelor performative, este o reuşită rară în peisajul teatral local.

Oana Stoica este critic de teatru.

Foto: Lucian Muntean (sus), Mirela Tulea (jos)

dilemaveche ro   Dragostea pentru lectura O mostenire pentru generatiile viitoare jpg
Dragostea pentru lectură: O moștenire pentru generațiile viitoare
Îți amintești de clipele petrecute în copilărie când stăteai cufundat în paginile unei cărți captivante?
comunism jpg
Istoria comunismului: lecturi esențiale pentru a înțelege un fenomen global
Comunismul a fost un fenomen global care a influențat profund secolul XX, iar studiul său continuă să fie de mare interes pentru istorici, politologi și publicul larg.
comunicat instituto cervantes espacio femenino 2024 jpg
Cinema feminin din Spania și America Latină, în luna martie, la Institutul Cervantes din București
Și în acest an, luna femeii este sărbătorită la Institutul Cervantes cu o serie de filme care aduc în atenția publicului o serie de creații cinematografice semnate de artiste din spațiul cultural hispanic.
1038 16 IMG 20220219 WA0027 jpg
Compilați, compilați...
Îi las plăcerea să reflecteze asupra
p 17 jpg
La contactul cu pielea
Smoke Sauna Sisterhood e pe de-a-ntregul cuprins în titlul său: într-o saună retrasă.
1038 17b Idles Tangk webp
Tobe + chitare = love
Nu știi neapărat ce vrea să fie acest prolog, dar exact fiindcă e un prolog mergi mai departe
image png
387326384 1387431755465458 2939236580515263623 n jpg
Orice sfârșit e un nou început
Când faci febră, când plângi din senin, când râzi cu toată gura știrbă.
Afișe Turneul Național 08 jpg
Martie este luna concertelor de chitară
În perioada 16-30 martie 2024, Asociația ChitaraNova vă invită la concertele din cadrul turneului național „Conciertos para Guitarra”.
426457521 938541944508703 1123635049469230038 n jpg
One World Romania – Focus Ucraina: proiecție „Photophobia”
„Photophobia” marchează doi ani de la începerea războiului în Ucraina și va avea loc pe 24 februarie la Cinema Elvire Popesco.
1037 15 Maria Ressa   Cum sa infrunti un dictator CV1 jpg
O bombă atomică invizibilă
Ce ești tu dispus(ă) să sacrifici pentru adevăr?
p 17 2 jpg
Spectacol culinar
Dincolo de ținuta posh, respectabilă și cam balonată, a filmului, care amenință să îl conducă într-o zonă pur decorativă, cineastul găsește aici materia unei intime disperări.
1037 17 cop1 png
Liric & ludic
Esența oscilează între melancolie și idealism romantic.
Vizual FRONT landscape png
FRONT: expoziție de fotografie de război, cu Vadim Ghirda și Larisa Kalik
Vineri, 23 februarie, de la ora 19:00, la doi ani de la începerea războiului din Ucraina, se deschide expoziția de fotografie de război FRONT, la Rezidența9 (I.L. Caragiale 32) din București.
image png
Lansare de carte și sesiune de autografe – Dan Perșa, Icar 89
Vă invităm joi, 15 februarie, de la ora 18, la Librăria Humanitas de la Cişmigiu (bd. Regina Elisabeta nr. 38), la o întâlnire cu Dan Perșa, autorul romanului Icar 89, publicat în colecția de literatură contemporană a Editurii Humanitas.
p 16 O  Nimigean adevarul ro jpg
Sfidarea convențiilor
O. Nimigean nu doar acordă cititorului acces la realitatea distorsionată pe care o asamblează, ci îl face parte integrantă a acesteia.
1036 17 Summit foto Florin Stănescu jpg
Teatru de cartier
Dorința de a surprinde tabloul social în complexitatea lui, cu toate conexiunile dintre fenomene, are însă și un revers.
p 23 Compozitie pe tema Paladistei, 1945 jpg
Victor Brauner – Paladienii și lumea invizibilului
Reprezentările Paladistei sînt prefigurări fantastice în care contururile corpului feminin sugerează grafia literelor unui alfabet „erotic“ care trimite la libertatea de expresie a scrierilor Marchizului de Sade.
1 Afiș One World Romania 17 jpg
S-au pus în vînzare abonamentele early bird pentru One World România #17
Ediția de anul acesta a One World România își invită spectatorii în perioada 5 - 14 aprilie.
Poster orizontal 16 02 2024 Brahms 2  jpg
INTEGRALA BRAHMS II: DIRIJORUL JOHN AXELROD ȘI VIOLONISTUL VALENTIN ȘERBAN
Vineri, 16 februarie 2024 (19.00), ORCHESTRA NAŢIONALĂ RADIO vă invită la Sala Radio la cel de-al doilea concert dintr-un „maraton artistic” dedicat unuia dintre cei mai mari compozitori germani.
1035 16 coperta bogdan cretu jpg
Două romane vorbite
Roman vorbit prin încrucișări de voci, ele însele încrucișate biografic în feluri atît de neașteptate, cartea lui Bogdan Crețu reușește performanța unei povești de dragoste care evită consecvent patetismul.
p 17 2 jpg
Plăcerea complotului
Pariser nu e naiv: Europa nu mai e aceeași.
1035 17 The Smile Wall Of Eyes 4000x4000 bb30f262 thumbnail 1024 webp
Forme libere
Grupul The Smile va concerta la Arenele Romane din București pe data de 17 iunie 2024, de la ora 20.
Poster 4 copy 12 09 02 2024  jpg
Din S.U.A. la București: dirijorul Radu Paponiu la pupitrul Orchestrei Naționale Radio
În afara scenelor din România, muzicianul a susţinut recitaluri şi concerte la Berlin, Praga, Munchen, Paris, Lisabona, Londra.

Parteneri

Banner Carmen Harra Prigoana
Numerologul Carmen Harra dă verdictul. Silviu Prigoană a murit cu zile? „Se afla în anul morții. Avea în codul lui banii, cei patru copii și această cumpănă”
Numerologul Carmen Harra, despre decesul lui Silviu Prigoană: „Avea în codul lui banii, copiii și această cumpănă”
zodiac chinezesc jpeg
Horoscop miercuri, 13 noiembrie. O zodie trebuie să profite de momentele de inspiraţie, iar un nativ face proiecte legate de casă
Lorina, astrologul Click!, ştie ce le-au pregătit astrele celor 12 zodii miercuri, 13 noiembrie. Aflaţi care zodie trebuie să-şi pună ordine în priorităţi pentru a face faţă presiunii şi cine trebuie să profite de momentele de inspiraţie.
index webp
Cât costă colierul cu perlă purtat de Kate Middleton. Suma e accesibilă pentru toată lumea
În ultima vreme, colierele cu perle au devenit la modă, însă Kate Middleton a fost pasionată de asemenea accesorii dintoteauna. Recent, Prințesa de Wales a avut o apariție spectaculoasă în cadrul unui eveniment.
WhatsApp Image 2024 11 12 at 20 59 31 (1) jpeg
Dan Negru, anunț neașteptat. Cum putea să dea lovitura în afaceri: „Cumpăram acum Pro TV, Kanal D și Antena, dacă aveam atunci curaj”
Dan Negru, anunț neașteptat. „Regele Revelioanelor” a transmis că Parlamentul a adoptat un proiecte de lege care îi scutește pe anumiți români de impozit până în vara anului 2025.
Michael Hubner si Nelson Vails 1, foto Facebook Nelson Vails jpg
Michael Hubner, multiplul campion mondial la ciclism a murit, la 65 de ani
Michael Hubner, sextuplul campion mondial de ciclism pe pistă, unul dintre cei mai buni sprinteri de pistă din anii '90, a murit la vârsta de 65 de ani, a anunţat, marţi, Federaţia germană de ciclism.
Silviu Prigoană vrea tot ce e mai bun pentru copiii lui jpeg
Ce s-a întâmplat în restaurantul în care a murit Silviu Prigoană. Momentul în care i s-a făcut rău
Omul de afaceri Silviu Prigoană a murit subit marți, 12 noiembrie, într-un restaurant din Bran, după ce i s-a făcut rău la masă. Administratorul localului a sunat imediat la 112, iar echipajele de salvare l-au resuscitat timp de aproape o oră, dar fără succes.
Irakli Kobakhidze FOTO Civil ge webp
Însărcinatul cu afaceri al Ambasadei Georgiei la Chișinău, convocat la MAE pentru declarațiile premierului georgian
Însărcinatul cu afaceri al Ambasadei Georgiei la Chișinău a fost convocat la Ministerul moldovean al Afacerilor Externe în urma declarațiilor prim-ministrului georgian, Irakli Kobakhidze, făcute în marja Summit-ului Comunității Politice Europene de la Budapesta, unde a afirmat că scrutinul din Repub
prigoana  iii jpeg
Suport tehnic frauda hacker FOTO Shutterstock jpg
Cum a rămas un român fără 1.000 de euro după ce un străin l-a convins să-și instaleze o aplicație
Alt tip de înșelătorie, în România! Un bărbat, din Maramureș, a rămas fără aproape 5.000 lei, după ce un străin l-a convins să-și instaleze o aplicație pe telefonul mobil. Omul a fost convins să investească în acțiuni, crezând că așa va face profit.