Cum să păstrezi sau să domesticești visul - din nou la Avignon, cu orice preț

Publicat în Dilema Veche nr. 851 din 30 iulie - 5 august 2020
Cum să păstrezi sau să domesticești visul   din nou la Avignon, cu orice preț jpeg

Știm de acum cu toții, Festivalul de la Avignon nu a avut loc, nici IN, nici OFF. Sau cel puțin în varianta lor tradițională, intrată în memoria locului și a publicului. Nu fără rezistențe, regrete, resemnări și apoi momente de reflecție, de reorganizare sau, după cuvîntul de ordine de acum, de „reinventare“. Mai întîi, Olivier Py, directorul Festivalului IN, nu a crezut că valul ce se pregătea să inunde lumea va ajunge și în cetatea Papilor, de altfel toți speram același lucru. Realitatea – sau prudența – s-a impus, însă, și cea de a 74-a ediție a miticului festival, înființat acum cîteva decenii de Jean Vilar, a fost anulată. Nici măcar amînată, pentru moment. Istoric, faptul e mai degrabă rar, tulburat după vara fierbinte de după mai ’68 și anulat cu zgomot după greva „intermitenților din spectacol“ din 2003. Nici orașul nu o duce mai bine. Festivalul, cu cele două ramuri ale sale, reprezintă un moment cultural puternic, dar și un eveniment economic major pentru actori și comercianți, restaurante, hoteluri, turism, generînd venituri de circa 100 de milioane de euro. O pierdere colosală pentru oraș și breasla teatrală. În acest context, anunțurile lui Emmanuel Macron (din 6 mai) în sprijinul culturii și care chema artiștii să reinventeze un nou model cultural au venit ca un val de oxigen salvator. Măsura cea mai importantă, pe lîngă mobilizarea cîtorva sute de milioane de euro în diferite domenii culturale, rămîne „sanctuarizarea“ drepturilor artiștilor și tehnicienilor „intermitenți din spectacol“, adică prelungirea drepturilor lor pînă la sfîrșitul lui august 2021 (un statut, unic în Europa, care le permite să beneficieze de o alocație și în perioadele cînd nu joacă, dacă au un anumit număr de onorarii anual). Astfel, un moment knock-out, dar mereu în picioare, breasla s-a reorganizat și a lansat primele soluții. Festivalul IN s-a mutat pentru o vreme pe Internet, ca majoritatea teatrelor europene, cu stagiuni oprite din martie. Situația e diferită totuși cu marea masă, nedisciplintă, pestriță a Festivalului OFF, care de fapt nu are o direcție sau un sistem de organizare unice, reunind peste o mie de trupe și tinere companii, de tip diferit, subvenționate sau independente. OFF-ul reprezintă astfel cea mai mare piață a spectacolului vivant din Franța, o imensă vitrină, cam aglomerată, dar care le permite să fie văzute și apoi programate pe alte scene din întreg teritoriul. „Cînd Avignon se oprește, totul se oprește“, declara un regizor, director de companie, prins în această catastrofă. Care au fost răspunsurile? La început, IN-ul a început prin a propune „Un vis de Avignon“, pentru toată luna iulie. E mai degrabă o stagiune online, extrem de diversificată, alături de cîteva proiecții -live în Curtea de Onoare a Papilor, de mari succese ale Festivalului cu un public restrîns și reguli stricte de distanțare fizică și precauții igienice. Audiovizualul public s-a mobilizat  pentru susținerea festivalului și a propus o programare excepțională pentru „a visa“ la Festivalul de la Avignon în luna iulie, perioada tradițională a festivalului. Sînt invocate „Cerul, noaptea, textul, poporul, sărbătoarea“, preluînd spiritul original al manifestării sau viziunea poetică a creatorului festivalului, Jean Vilar, la ora provocărilor artistice și politice de astăzi. Și Olivier Py precizează: „Un cer care să nu fie autoritar, o noapte care să nu fie cea a disperării, un text care, clasic sau inedit, să fie contemporanul nostru, un popor mîndru de diferențele sale și o sărbătoare care să fie cea a spiritului“. Festivalul de la Avignon este un spațiu-timp în afara oricăror norme, care ne bulversează, ne hrănește și ne metamorfozează, spune cu lirism directorul Festivalului, „un spațiu menit să conjure soarta rămînînd un spațiu de vis, un spațiu învestit, un spațiu comun“.

France Culture  a redifuzat momente înregistrate în curtea Muzeului Calvet, discuții cu artiști invitați la festival, dar și seri în dirct, cu publicul. ARTE propune spectacole de neuitat din ultimii ani la festival: Henry VI  de Shakespeare, spectacolul-fluviu montat de Thomas Jolly, dar pot fi văzute, și pe France 5 sau pe site-ul festivalului, Prințul de Hamburg, de Kleist, în regia lui Giorgio Barberio Corsetti, sau fabulosul Richard III, montat de Thomas Ostermeier (prezentat în 2016 și la Festivalul Shakespeare de la Craiova). În Curtea de Onoare a Palatului Papal au loc, după ora zece seara, 15 proiecții pentru a retrăi marile momente ale festivalului. Printre care Inferno, după Dante, montat de Romeo Castelucci, Le Roi Lear de Olivier Py, spectacol destul de controversat, Thyeste de Seneca, montat de Thomas Jolly, și Damnații, după filmul lui Visconti, de Ivo Van Hove.

Ce se întîmplă însă în jur, cu marele „tîrg“ sau piață a Festivalului OFF, cu cele peste o mie de companii și peste 1.500 de spectacole care trăiesc anularea ca pe un traumatism, dar care refuză să moară în tăcere? Dacă orașul pare calm, lipsit de forfota festivalierilor și de agitația trupelor, teatrul continuă să vibreze în arterele sale, discret, dar cu o anume încăpățînare, și în cetatea Papilor se mai joacă încă teatru. Philippe Caubère, neuitatul Molière din spectacolul Arianei Mnouchkine, joacă pe o mică scenă ultimul său spectacol după Scrisori de la moara mea de Alphonse Daudet. Se mai joacă în vreo 15 locuri, cam 50 de spectacole, totul imprimat pe o broșură de cîteva pagini. Trupele subvenționate au mai puține dificultăți pentru  a recupera investițiile, chiar dacă nu joacă. Cît despre micile companii, cele mai numeroase, „catastrofa“ nu se limitează la timpul prezent: pentru a monta un proiect, explică un regizor, pregătirea necesită doi sau trei ani de lucru. Dacă totul va redemara, asta nu va fi înainte de 2021 sau chiar 2023 și la ieșire vor fi multe ambuteiaje… Între timp, pentru a crea o vizibilitate artiștilor a fost creat un proiect solidar, Avignon Online, pentru a reda o viață virtuală Festivalului OFF, cu  fragmente de video și programul teatrelor. Internetul și noile tehnologii au dobîndit un loc important în strategia promoțională a celor două festivaluri, nici unul nu poate ignora publicul tînăr și merge să-l caute pe propriile sale rețele. O altă inițiativă, Paris OFF Festival, la Théâtre 14, care a vrut să aducă Avignon la Paris. Din 13 pînă pe 18 iulie s-au desfășurat cîteva spectacole pe o stradă pietonală, lîngă Porte de Vanves. Dificil de comparat cu ampla sărbătoare estivală desfășurată în OFF pe străzile avignoneze ticsite de lume, manifestare mult mai modestă, dar ea a răspuns enormei decepții a anulării festivalului. O punte între cele două festivaluri a fost între 16 și 23 iulie, un ciclu de lecturi de texte contemporane inedite, organizat în Capela Palatului Papal, loc mitic al Festivalului. IN-ul și OFF-ul, se regăsesc așadar pe același vapor, chiar dacă unii au acces la punțile de la clasa business și alții mai la low cost.

Toată lumea așteaptă reacția noul ministru al Culturii, Roselyne Bachelot, fost ministru al Sănătății în guvernele Chirac și Sarkozy, mai nou animatoare de radio și de televiziune. Un personaj truculent și energic, dar care iubește cultura, pasionată de operă. La inițiativa ei, și în colabora-re cu Olivier Py, căruia i-a confirmat deja continuarea mandatului la cîrma festivalului, vor avea loc în toamnă la Avignon Les États Généraux des Festivals, Adunarea Generală a Festivalurilor, subliniind urgența absolută de a restructura modelul cultural, economic și social al festivalurilor estivale în Franța. Și pentru că Festivalul de la Avignon a devenit o „marcă“ de teatru popular și exigență populară, el va continua în toamnă cu „Săptămîna de artă de la Avignon“, la Toussaint, sărbătoare religioasă, dar și perioadă de vacanțe școlare, cînd vor fi prezentate cîteva spectacole care ar fi trebuit să aibă loc în iulie. Un text de Valère Novarina, Jocul umbrelor, în regia lui Jean Bellorini, tînărul director al miticului Teatru Național Popular din Vileurbanne, la La FabricA. Un spectacol de dans-teatru, Toba de mătase – un No modern, coregrafie și punere în scenă de Kaori Ito și Yoshi Oida, la Chapelle des Pénitents Blancs. Urme – Discurs către națiunile africane de Felwine Sarr, scriitor senegalez, în regia lui Étienne Minoungou, actor, regizor și animator cultural din Burkina Faso, în cadrul Colecțiilor Lambert. Din nou dans și muzică, Melizzo Doble, coregrafie și cînt, Israel Galvan și Niño de Elche, la Teatrul Benoît XII, Andromaca la infinit, după Racine, în regia lui Gwenaël Morin, spectacol itinerant, în cel puțin cinci locuri diferite din împrejurimile Avignonului. Moby Dick după Herman Melville, un spectacol de marionete de Yngvild Aspel, artistă și marionetistă norvegiană stabilită în Franța, la Chartreuse de la Villeneuve lez-Avignon. Și în fine, în închidere, din nou la Teatrul Benoît XII, O ceremonie de și cu Raoul Collectif, grup belgian, revelație odinioară în spectacolele OFF și apoi în Festivalul de Toamnă parizian. Săptămîna de artă de la Avignon nu înlocuiește însă festivalul, e doar o referință la titlul sub care Jean Vilar a lansat festivalul în 1947, la puțină vreme după încheierea celui de al Doilea Război Mondial. Păstrînd proporțiile, teatrul francez se regăsește astăzi într-o periodă de reconstrucție și în căutare de soluții și drumuri noi. Această Săptămînă de artă va fi deci doar o întîlnire în pragul unei noi stagiuni în reconstrucție și va permite artiștilor să revină în fața spectatorilor, să se regăsească, să trăiască împreună o toamnă rodnică în promisiuni sau speranțe, dar deja mai optimistă.

Mirella Patureau este critic de teatru şi traducătoare, cercetătoare la Atelier de Recherche sur l’Intermédialité et les Arts du Spectacle, CNRS, Paris.

dilemaveche ro   Dragostea pentru lectura O mostenire pentru generatiile viitoare jpg
Dragostea pentru lectură: O moștenire pentru generațiile viitoare
Îți amintești de clipele petrecute în copilărie când stăteai cufundat în paginile unei cărți captivante?
comunism jpg
Istoria comunismului: lecturi esențiale pentru a înțelege un fenomen global
Comunismul a fost un fenomen global care a influențat profund secolul XX, iar studiul său continuă să fie de mare interes pentru istorici, politologi și publicul larg.
comunicat instituto cervantes espacio femenino 2024 jpg
Cinema feminin din Spania și America Latină, în luna martie, la Institutul Cervantes din București
Și în acest an, luna femeii este sărbătorită la Institutul Cervantes cu o serie de filme care aduc în atenția publicului o serie de creații cinematografice semnate de artiste din spațiul cultural hispanic.
1038 16 IMG 20220219 WA0027 jpg
Compilați, compilați...
Îi las plăcerea să reflecteze asupra
p 17 jpg
La contactul cu pielea
Smoke Sauna Sisterhood e pe de-a-ntregul cuprins în titlul său: într-o saună retrasă.
1038 17b Idles Tangk webp
Tobe + chitare = love
Nu știi neapărat ce vrea să fie acest prolog, dar exact fiindcă e un prolog mergi mai departe
image png
387326384 1387431755465458 2939236580515263623 n jpg
Orice sfârșit e un nou început
Când faci febră, când plângi din senin, când râzi cu toată gura știrbă.
Afișe Turneul Național 08 jpg
Martie este luna concertelor de chitară
În perioada 16-30 martie 2024, Asociația ChitaraNova vă invită la concertele din cadrul turneului național „Conciertos para Guitarra”.
426457521 938541944508703 1123635049469230038 n jpg
One World Romania – Focus Ucraina: proiecție „Photophobia”
„Photophobia” marchează doi ani de la începerea războiului în Ucraina și va avea loc pe 24 februarie la Cinema Elvire Popesco.
1037 15 Maria Ressa   Cum sa infrunti un dictator CV1 jpg
O bombă atomică invizibilă
Ce ești tu dispus(ă) să sacrifici pentru adevăr?
p 17 2 jpg
Spectacol culinar
Dincolo de ținuta posh, respectabilă și cam balonată, a filmului, care amenință să îl conducă într-o zonă pur decorativă, cineastul găsește aici materia unei intime disperări.
1037 17 cop1 png
Liric & ludic
Esența oscilează între melancolie și idealism romantic.
Vizual FRONT landscape png
FRONT: expoziție de fotografie de război, cu Vadim Ghirda și Larisa Kalik
Vineri, 23 februarie, de la ora 19:00, la doi ani de la începerea războiului din Ucraina, se deschide expoziția de fotografie de război FRONT, la Rezidența9 (I.L. Caragiale 32) din București.
image png
Lansare de carte și sesiune de autografe – Dan Perșa, Icar 89
Vă invităm joi, 15 februarie, de la ora 18, la Librăria Humanitas de la Cişmigiu (bd. Regina Elisabeta nr. 38), la o întâlnire cu Dan Perșa, autorul romanului Icar 89, publicat în colecția de literatură contemporană a Editurii Humanitas.
p 16 O  Nimigean adevarul ro jpg
Sfidarea convențiilor
O. Nimigean nu doar acordă cititorului acces la realitatea distorsionată pe care o asamblează, ci îl face parte integrantă a acesteia.
1036 17 Summit foto Florin Stănescu jpg
Teatru de cartier
Dorința de a surprinde tabloul social în complexitatea lui, cu toate conexiunile dintre fenomene, are însă și un revers.
p 23 Compozitie pe tema Paladistei, 1945 jpg
Victor Brauner – Paladienii și lumea invizibilului
Reprezentările Paladistei sînt prefigurări fantastice în care contururile corpului feminin sugerează grafia literelor unui alfabet „erotic“ care trimite la libertatea de expresie a scrierilor Marchizului de Sade.
1 Afiș One World Romania 17 jpg
S-au pus în vînzare abonamentele early bird pentru One World România #17
Ediția de anul acesta a One World România își invită spectatorii în perioada 5 - 14 aprilie.
Poster orizontal 16 02 2024 Brahms 2  jpg
INTEGRALA BRAHMS II: DIRIJORUL JOHN AXELROD ȘI VIOLONISTUL VALENTIN ȘERBAN
Vineri, 16 februarie 2024 (19.00), ORCHESTRA NAŢIONALĂ RADIO vă invită la Sala Radio la cel de-al doilea concert dintr-un „maraton artistic” dedicat unuia dintre cei mai mari compozitori germani.
1035 16 coperta bogdan cretu jpg
Două romane vorbite
Roman vorbit prin încrucișări de voci, ele însele încrucișate biografic în feluri atît de neașteptate, cartea lui Bogdan Crețu reușește performanța unei povești de dragoste care evită consecvent patetismul.
p 17 2 jpg
Plăcerea complotului
Pariser nu e naiv: Europa nu mai e aceeași.
1035 17 The Smile Wall Of Eyes 4000x4000 bb30f262 thumbnail 1024 webp
Forme libere
Grupul The Smile va concerta la Arenele Romane din București pe data de 17 iunie 2024, de la ora 20.
Poster 4 copy 12 09 02 2024  jpg
Din S.U.A. la București: dirijorul Radu Paponiu la pupitrul Orchestrei Naționale Radio
În afara scenelor din România, muzicianul a susţinut recitaluri şi concerte la Berlin, Praga, Munchen, Paris, Lisabona, Londra.

Parteneri

Ras Al Kaimach Sursa wikipedia jpg
Cele mai căutate vacanțe exotice de sărbători. După Dubai și Abu Dhabi, încă un emirat îi încântă pe români
Orientul Mijlociu a devenit tot mai accesibil în ultimii ani pentru românii aflați în căutarea destinațiilor exotice de vacanță. După Dubai și Abu Dhabi, și emiratul Ras Al Khaimach s-a numărat printre preferințele celor care au căutat sejururi de sărbători.
telefon public 0 jpeg
Strămoșii telefoanelor mobile, la mare căutare printre români. Cât au ajuns să coste după ce au fost abandonate
Vechile telefoane publice cu monedă, folosite până la apariția telefoanelor mobile, au ajuns din nou la mare căutare. De această dată, colecționarii sunt cei interesați de ele și sunt dispuși să bage mâna adânc în buzunar pentru a obține unul.
Foto 9  Ion Iliescu si Bill Clinton jpg
Povestea controversată a primului președinte din istoria României. Protejat al Anei Pauker, fiul de ilegalist școlit la Moscova, în luptele pentru putere cu Ceaușeștii
Ion Iliescu a fost primul președinte din istoria României. A avut o copilărie zbuciumată, a fost școlit în URSS, era protejat de Anna Pauker și a încercat să-l dea jos pe Ceaușescu cu cinci ani înainte de Revoluție. A avut două mandate ca președinte și două ca senator.
Comuna Nădrag  Foto Primăria Nădrag (1) jpg
Ciocanul din Nădrag, uzina metalurgică din Banat care stârnea zâmbete. Cum a dispărut brusc, după două secole
Înființată în urmă cu două secole, odată cu construcția primului furnal, uzina metalurgică din Nădrag a purtat începând din primii ani de comunism numele „Ciocanul”. A dispărut, definitiv, la sfârșitul anilor '90, când ultimii din cei aproape 2.000 de angajați ai săi au fost nevoiți să o părăsească.
cfr cluj   rapid facebook jpg
Dramatism total în Gruia: Rapid smulge un punct în ultimul minut pe terenul lui CFR Cluj
Cu o victorie, ardelenii egalau la puncte liderul U Cluj.
colaj candidati FOTO colaj Facebook
LIVE TEXT Alegeri prezidențiale 2024. România își alege președintele. Unde se poate vota, cu ce acte de identitate, cum se desfășoară votarea
Procesul de vot pentru primul tur al alegerilor prezidențiale 2024 a început începe duminică, 24 noiembrie 2024, și în țară. Secțiile de votare se deschid la ora 7,00 și se închid la ora 21,00, programul putând fi prelungit până la ora 23,59, dacă sunt alegători la rând.
Nicolae Ceaușescu (© „Fototeca online a comunismului românesc”)
24 noiembrie: Ziua în care este ales Nicolae Ceaușescu, în ciuda revoluțiilor împotriva regimurilor comuniste
Într-un context tensionat, marcat de revoluțiile anticomuniste din Europa de Est, Nicolae Ceaușescu a fost reales, pe 24 noiembrie 1989, ca secretar general al PCR. Decizia reflecta izolarea regimului, cu doar câteva săptămâni înainte de prăbușirea sa în timpul Revoluției Române.
Vladimir Putin la sediul FSB FOTO EPA EFE jpg
Un fost agent CIA explică cât de periculoase sunt amenințărilor nucleare ale lui Putin
Vladimir Putin este un maestru al manipulării și fluturând sabia nucleară încearcă să facă Occidentul să cedeze, susține un fost agent CIA, citat de The Sun.
bruxelles boschetari jpg
Un vlogger celebru e șocat de ce a găsit chiar lângă Parlamentul European: „La asta chiar nu m-am așteptat”
Cunoscutul vlogger Cosmin Avram a ajuns la Bruxelles, capitala neoficială a Europei, dar ceea ce a găsit aici i-a dat fiori. Cu toate acestea, vloggerul spune că Bruxellesul nu poate fi judecat doar prin prisma acestor imagini horror și spune că orașul are și părți frumoase.