─ésta-i nivelul

Publicat în Dilema Veche nr. 527 din 20-26 martie 2014
─ésta i nivelul jpeg

ÔŚĆ P─âi... despre ce vorbim noi aici, domnule? de C─ât─âlin ┼×tef─ânescu, dup─â romanul Morome┼úii de Marin Preda, regia: Alexandru Dabija. Cu: Marcel Iure┼č, George Mih─âi┼ú─â. Teatrul Act. 

ÔÇ×O adiere de v├«nt scutur─â iarba ├«nalt─â ┼či frunzele unui copac care nu mai e acolo de mult.ÔÇť Fraza asta se reg─âse┼čte ├«n didascaliile de la ├«nceputul textului. Nu o roste┼čte nimeni, dar ├«n spectacol se simt atingerea pl─âcut─â a v├«ntului pe obraji, mirosul ierbii arse de soare ┼či fantoma salc├«mului ce str─âjuie┼čte o margine de lume. Moromete ┼či Coco┼čil─â par r─ât─âci┼úi ├«ntre hotare, ├«ntr-un timp suspendat, ├«ntre ├«nainte ┼či acum, atin┼či de o melancolie care d─â fiori pe ┼čira spin─ârii, scurtcircuitat─â de o ironie molcom─â, f─âr─â ├«nv├«rto┼čare ┼či r─âutate, ┼či mai ales, f─âr─â grab─â, c─âci timpul e nesf├«r┼čit, ┼či ce po┼úi face altceva dec├«t s─â stai, s─â vorbe┼čti, ┼či uneori, s─â visezi.

Noua premier─â a Teatrului Act, P─âi... despre ce vorbim noi aici, domnule? continu─â seria de spectacole pe texte rom├óne┼čti (care a cuprins p├«n─â acum doar pove┼čti) ├«ntr-o formul─â inedit─â, o adaptare dup─â Morome┼úii de Marin Preda, care porne┼čte de la roman, dar se ├«ndep─ârteaz─â suficient de litera lui ┼či ├«i transfigureaz─â spiritul, astfel ├«nc├«t produsul dramaturgic poart─â amprenta puternic─â a autorului ÔÇô C─ât─âlin ┼×tef─ânescu (debut ├«n dramaturgie). Textul a fost scris ca ├«n sistemul teatral occidental, adic─â special pentru echipa care l-a produs, finisat ├«n timpul repeti┼úiilor, verificat ÔÇ×s─â stea bineÔÇť ├«n gura actorilor, cei din spectacol, nu unii ipotetici. Modul de lucru, punctul de plecare ├«ntr-un text clasic, tema, dar ┼či scriitura amintesc de Csaba Sz├ękely ┼či Flori de min─â, prima pies─â a dramaturgului mure┼čean, scris─â ├«n timpul Programului de Practic─â teatral─â ├«n regiunile de vest ┼či nord-vest de la Tg. Mure┼č. Dac─â Csaba Sz├ękely f─âcea ├«n acel text ┼či ├«n ├«ntreaga Trilogie a minelor (Bezn─â de min─â, Ap─â de min─â) o sintez─â a mentalului maghiarimii din satele transilv─ânene, C─ât─âlin ┼×tef─ânescu scaneaz─â aici rom├ónitatea din perspectiv─â rural─â, cu acea ├«n┼úelepciune popular─â vizionar─â, dar neputincioas─â. ÔÇ×FatalitateaÔÇť de a fi rom├ón prilejuie┼čte un rechizitoriu filozofic, ├«n┼úeleg─âtor ├«ntr-o anume m─âsur─â fa┼ú─â de un soi de neputin┼ú─â na┼úional─â care determin─â pozi┼úionarea pe la coada istoriei. Moromete ┼či Coco┼čil─â fac un inventar al viciilor na┼úionale cu pilde din realitatea satului ┼či personaje care devin ÔÇ×exemplareÔÇť f─âr─â a c─âp─âta valen┼úe mitologice, oprite ├«n zona anecdoticului, deci a umorului ┼či a savorii aferente, dar str─âb─âtute de un fior tragic. Prin asta, textul se constituie ├«ntr-o mic─â ┼či concentrat─â Biblie a rom├ónit─â┼úii, expresie primar─â, fundamental─â a esen┼úei etnice, un arhetip al mentalului colectiv. Scriitura trimite ┼či la Samuel Beckett ┼či piesa sa A┼čtept├«ndu-l pe Godot, cu noii Estragon ┼či Vladimir, care privesc curios ┼či tem─âtor la gardul dintre lumea asta ┼či cea de dincolo, surprin┼či ├«n Purgatoriu ┼či condamna┼úi la reflec┼úie. Discu┼úiile lor vizeaz─â tarele prezentului: politic─â ┼či manipulare, industrie ┼či violen┼ú─â ├«n familie (acceptabil─â la sat, s─â ne amintim de spectacolul Casa M din Republica Moldova, o mostr─â de mentalitate rural─â care tolereaz─â infrac┼úiuni ca lovirea, abuzul fizic ┼či psihologic, dar nu accept─â ÔÇ×ru┼čineaÔÇť de a vorbi despre ele), rasism (tiparul de prejudecat─â despre ÔÇ×┼úiganiÔÇť), dar mai ales educa┼úia sau, mai bine zis, lipsa ei, durere profund─â demult ┼či acum, c├«nd sistemul de ├«nv─â┼ú─âm├«nt pare a fi aproape de a-┼či da neob┼čtescul sf├«r┼čit. Pledoaria lui Coco┼čil─â pentru ÔÇ×datul copiilor la ┼čcoal─âÔÇť este o argumenta┼úie lucid-pasional─â pentru educa┼úie ca element esen┼úial ├«n dezvoltarea ┼či civilizarea na┼úiunii. Cu vorbirea lor olteneasc─â, nu caricaturizat─â, ci aspr─â, imun─â la comic─ârii, Moromete ┼či Coco┼čil─â pun diagnosticul rom├ónismului: mult─â vorb─â, s─âr─âcie ┼či prostie. Pare dur, dar, ├«n fapt, este doar luciditate resemnat─â, dup─â cum concluzioneaz─â sec Coco┼čil─â: ÔÇ×─ésta-i nivelul la care discut─âm.ÔÇť  

Dintr-un anume punct, spectacolul sufer─â o substan┼úial─â ÔÇô ┼či oarecum spectaculoas─â ÔÇô schimbare de registru. C├«nd cei doi g─âsesc, la ÔÇ×umbraÔÇť fantomei salc├«mului, pomana ÔÇô m├«ncarea ┼či b─âutura, lum├«n─ârile ┼či c─ânile cu batiste legate de toarte ÔÇô, perspectiva de dincoace de lumea de dincolo, perceptibil─â subliminal p├«n─â atunci, devine clar─â, dar impactul cople┼čitor asupra spectatorului se produce abia ├«n momentul rememor─ârii crizei familiale, scen─â chinuitoare, r─âscolitoare, care ilustreaz─â ruptura ├«ntre genera┼úii. Acest moment de teatru ├«n teatru, cu personajele ilustrate de fotografii ceramice funerare ┼či interpretate de Moromete ┼či Coco┼čil─â cu un tragism re┼úinut, poate fi citibil metaforic pe mai multe paliere, de la copiii care ├«┼či reneag─â p─ârin┼úii la genera┼úia care ├«┼či neag─â trecutul. Este o scen─â profund torturant─â psihologic, ├«n care memoria lui Moromete se reactiveaz─â prin teatru ca o confesiune dureroas─â, reluat─â mereu ┼či mereu, imposibil de uitat, imposibil de vindecat. Ca ┼či cum ar tot ├«ncerca s─â g─âseasc─â o gre┼čeal─â inexistent─â pe care s─â o repare.  

Cu un text solid scris, complex ca stilistic─â ÔÇô atinge uneori absurdul, alteori suprarealismul, ambele ├«n┼čurubate bine ├«ntr-o atmosfer─â stranie, ca ├«n Cimitirul vesel din S─âp├«n┼úa ÔÇô, cu o lectur─â regizoral─â de o acuitate imbatabil─â (am mai spus-o, Alexandru Dabija este un cititor inteligent), spectacolul beneficiaz─â de o elegan┼ú─â a interpret─ârii ├«n care personaje extrase din realitatea sudului rural s├«nt plasate ├«ntr-o zon─â metafizic─â. Este aici un joc rafinat, filigranat, discret, f─âr─â retoric─â, f─âr─â patetism, cu fine┼úe ┼či precizie matematic─â ┼či cu multiple schimb─âri de registru. George Mih─âi┼ú─â este un Coco┼čil─â guraliv ┼či filozof, dar cu o melancolie care ├«i tr─âdeaz─â resemnarea, are subtile treceri dintr-un personaj ├«n altul, reu┼čind s─â le caracterizeze pe fiecare ├«n c├«teva secunde, este cameleonic, de un ludic plin de for┼ú─â, dar f─âr─â ostentivitate. Moromete al lui Marcel Iure┼č este mai introvertit, chinuit de o triste┼úe ascuns─â, m─âcinat de o nelini┼čte care ├«l roade ├«ncet, ca o boal─â, p├«n─â c├«nd explodeaz─â ┼či devine de nepotolit. ┼×i despre ce vorbesc ei acolo? P─âi, despre ce altceva dec├«t despre moartea de dup─â via┼ú─â ┼či via┼úa de dincolo de moarte?

Nu se r├«de ├«n hohote la acest spectacol, care provoac─â mai degrab─â z├«mbete discrete, g├«nduri ┼či emo┼úii, poate chiar c├«teva lacrimi. Este un spectacol profund, elegant scris, regizat ┼či jucat, care atinge spectatorul f─âr─â agresivitate, dar cu for┼ú─â, spulber├«ndu-i a┼čtept─ârile ┼či convingerile. Un spectacol bun ┼či adev─ârat, care ├«nc─âlze┼čte sufletul. Cum ar spune Coco┼čil─â, ÔÇ×─âsta-i niveluÔÇÖÔÇť.

Dincolo de gardul cu uluci roase de vreme poate c─â locuie┼čte ├«nsu┼či Dumnezeu.  

comunicat anansi traducere goncourt2021 jpg
Romanul laureat cu Premiul Goncourt 2021, publicat ├«n timp record ├«n edi╚Ťie rom├óneasc─â ├«n colec╚Ťia ANANSI
ÔÇ×Cea mai tainic─â amintire a oamenilorÔÇŁ de Mohamed Mbougar Sarr, romanul recompensat ├«n 2021 cu Prix Goncourt, cea mai important─â distinc╚Ťie literar─â din Fran╚Ťa, a ap─ârut recent ├«n edi╚Ťie rom├óneasc─â, la mai pu╚Ťin de jum─âtate de an de la anun╚Ťarea premiului ├«n Hexagon.
Explorers of the Multiverse 1 jpg
ÔÇ×Am vrut s─â ╚Ötergem grani╚Ťa dintre real ╚Öi virtual, dintre obiect ╚Öi reflexieÔÇŁ ÔÇô interviu cu membrii echipei H3, creatorii instala╚Ťiei ÔÇ×Explorers of the MultiverseÔÇŁ, prezentat─â de IQOS la Romanian Design Week
Instala╚Ťia interactiv─â ÔÇ×Explorers of the MultiverseÔÇŁ este realizat─â de studioul de art─â ╚Öi tehnologie H3, ├«n parteneriat cu IQOS, ╚Öi propune o experien╚Ť─â multisenzorial─â imersiv─â, prin care vizitatorii s├«nt invita╚Ťi la un proces de autocunoa╚Ötere.
Re╚Ťeaua Jane, r  Phyllis Nagy jpg
O poveste despre femei care au schimbat lumea deschide TIFF 2022: ÔÇ×Re╚Ťeaua JaneÔÇŁ
ÔÇ×Re╚Ťeaua JaneÔÇŁ, o poveste curajoas─â despre drepturile femeilor, inspirat─â din realit─â╚Ťile Americii de la finalul anilor ÔÇÖ60, deschide cea de-a 21-a edi╚Ťie TIFF, cu o proiec╚Ťie de Gal─â organizat─â vineri, pe 17 iunie, de la ora 20:45, ├«n Pia╚Ťa Unirii din Cluj-Napoca.
MRM 9iun landscape 1920x1080 png
ÔÇ×Mo╚Ötenitorii Rom├óniei muzicaleÔÇŁ. Recital sus╚Ťinut de pianistul Cristian Sandrin
Un eveniment la Sala Radio: Varia╚Ťiunile Goldberg de Johann Sebastian Bach, interpretate de pianistul Cristian Sandrin, ├«n cadrul proiectului ÔÇ×Mo╚Ötenitorii Rom├óniei muzicaleÔÇŁ, organizat de Radio Rom├ónia Muzical ╚Öi Rotary Club Pipera, joi, 9 iunie, ora 19.00.
Utama, r  Alejandro Loayza Grisi jpg
12 ÔÇ×fic╚Ťiuni despre via╚Ť─âÔÇŁ ├«n Competi╚Ťia Oficial─â TIFF 2022
12 produc╚Ťii din toat─â lumea, printre care ╚Öi dou─â filme rom├óne╚Öti, intr─â ├«n cursa pentru Trofeul Transilvania la cea de-a 21-a edi╚Ťie a Festivalului Interna╚Ťional de Film Transilvania.
QT Headshot   Photo Credit is art streiber JPG
ÔÇ×A fost odat─â la HollywoodÔÇŁ, debutul literar al marelui regizor Quentin Tarantino, cartea-eveniment ├«n luna mai la Humanitas Fiction
Cartea va fi lansat─â miercuri, 25 mai, ora 19.00, la Libr─âria Humanitas de la Ci╚Ömigiu (bd. Regina Elisabeta nr.38) ╚Öi s├«mb─ât─â, 4 iunie, ora 12.00, ├«n cadrul Salonului Interna╚Ťional de Carte Bookfest (Romexpo, Pavilion B2, standul Editurii Humanitas).
Clipboard01 jpg
Actri╚Ťa Maia Morgenstern, Premiul de Excelen╚Ť─â la TIFF 2022
Actri╚Ťa Maia Morgenstern va fi omagiat─â la cea de-a 21-a edi╚Ťie a Festivalului Interna╚Ťional de Film Transilvania (17 ÔÇô 26 iunie, Cluj-Napoca).
945 16 sus Romila jpg
Combinagii ╚Öi vie╚Ťi paralele
├Än ÔÇ×╚śoferul din OzÔÇŁ se asociaz─â fericit umorul, ironia, tandre╚Ťea, caracterele hiperbolizate ╚Öi inevitabila tenta╚Ťie a parabolei socio-politice cu priz─â imediat─â.
945 16 jos Iamandi jpg
Insa╚Ťiabila nemul╚Ťumire a lui Stalin
Bol╚Öevismul a fost exportabil ╚Öi a produs rezultate ÔÇ×cvasiidenticeÔÇŁ peste tot.
p 17 2 jpg
Dulce provincie
G─âsim or─â╚Öelul mic ╚Öi netulburat ├«n care toat─â lumea se cunoa╚Öte cu toat─â lumea, g─âsim jocul de putere aparent blajin ├«ntre localnici ╚Öi intru╚Öii ÔÇ×de la centruÔÇŁ, g─âsim briza u╚Öoar─â de nefericire care traverseaz─â, din direc╚Ťii diferite.
945 17 Biro jpg
Aniversar
Gărîna. În materie de legende care eludează genurile, concertul Soft Machine s-ar putea să fie cel mai important concert al vremurilor recente pe teritoriul nostru.
TIFF 2022 Make Films Not War jpg
Îndemn la pace în campania de imagine TIFF 2022: Make Films, Not War!
Campania vizual─â a celei de-a 21-a edi╚Ťii a Festivalului Interna╚Ťional de Film Transilvania (17 ÔÇô 26 iunie, Cluj-Napoca) transmite un mesaj lipsit de orice urm─â de echivoc: Make Films, Not War!
Afis Sala Radio 20 mai 2022 jpg
Violonistul Gabriel Croitoru interpreteaz─â unul dintre cele mai frumoase concerte de vioar─â compuse vreodat─â
Bruch se temea de succesul a ceea ce avea curînd să devină unul dintre cele mai des cîntate concerte de vioară compuse vreodată: Concertul nr. 1 în sol minor pentru vioară și orchestră.
Festivalul Filmului Francez ne invit─â s─â privim mai departe! jpeg
Festivalul Filmului Francez ne invit─â s─â privim mai departe!
├Äntre 1 ╚Öi 12 iunie 2022, la Bucure╚Öti ┼či ├«n alte zece ora┼če din ┼úar─â┬áÔÇô Cluj-Napoca, Ia╚Öi, Timi╚Öoara, Br─âila, Bra╚Öov, Constan╚Ťa, Sf├«ntu Gheorghe, Sibiu, Suceava ┼či T├«rgu Mure╚Ö┬áÔÇô cinefilii s├«nt invita╚Ťi la ├«nt├«lnirea anual─â cu cele mai recente ╚Öi remarcabile filme franceze.
Koba înainte de moarte jpeg
Koba înainte de moarte
Romanul poate fi citit chiar așa: stalinismul explicat copiilor de 10 ani.
Metonimiile biograficului jpeg
Metonimiile biograficului
Poezia Laurei Francisca Pavel pare un construct format din prefabricate dispuse într-un flux bine controlat. Important, textele nu sună deloc fals, nimic nu pare artificial, nelalocul lui.
Poate fi Rom├ónia ÔÇ×acas─âÔÇŁ pentru migran╚Ťi? jpeg
Poate fi Rom├ónia ÔÇ×acas─âÔÇŁ pentru migran╚Ťi?
Corpurile s├«nt grele, teama, dezn─âdejdea, dar ╚Öi m├«ng├«ierea ├«nso╚Ťesc un drum care porne╚Öte dintr-un acas─â spre nu se ╚Ötie unde.
Victor Brauner, Pablo Picasso ╚Öi ÔÇ×artele primareÔÇť jpeg
Victor Brauner, Pablo Picasso ╚Öi ÔÇ×artele primareÔÇť
ÔÇ×L-am v─âzut pe Picasso asambl├«nd obiecte aparent ne├«nsemnate ╚Öi aceste obiecte, odat─â a╚Öezate de c─âtre el ├«ntr-o anumit─â ordine, cap─ât─â via╚Ť─â.ÔÇŁ
Vocea: ┼úipete sau ┼čoapte jpeg
Rîs și surîs
Degradarea rîsului se produce atunci cînd spectacolele îl cultivă sistematic.
Via╚Ť─â de cuplu jpeg
Via╚Ť─â de cuplu
Filmului ├«i reu╚Öesc mult mai bine scenele de criz─â, cele ├«n care intensitatea e dat─â pe minus, iar cadrul se las─â m─âturat de un criv─â╚Ť emo╚Ťional.
Hardcore jpeg
Hardcore
Melanjul acela brizant de muzică și politică este transplantat de cei doi Vylani și pe cel mai nou album al lor.
ÔÇ×Culturi cinematografice contemporaneÔÇŁ, dezbatere organizat─â de Editura UNATC PRESS jpeg
ÔÇ×Culturi cinematografice contemporaneÔÇŁ, dezbatere organizat─â de Editura UNATC PRESS
Vineri, 6 mai, ├«ncep├«nd cu ora 16:00, la sediul institu╚Ťiei din strada Matei Voievod 75-77
Art─â ├«mpotriva r─âzboiului ÔÇô expozi╚Ťia ÔÇ×Stop the War (in Ukraine)ÔÇŁ jpeg
Art─â ├«mpotriva r─âzboiului ÔÇô expozi╚Ťia ÔÇ×Stop the War (in Ukraine)ÔÇŁ
├Äntre┬á29 aprilie ╚Öi 28 mai, ├«n Pia╚Ťa Regelui Mihai din Bucure╚Öti, va putea fi vizitat─â expozi╚Ťia┬áStop the War (in Ukraine),┬áprin care opt arti╚Öti rom├óni ╚Öi o serie de arti╚Öti ucraineni continu─â s─â ia atitudine ├«mpotriva r─âzboiului din Ucraina ╚Öi s─â militeze pentru pace, folosindu-se de arta lor pentru a mi╚Öca, a motiva ╚Öi a ├«mpinge la ac╚Ťiune.
C─âs─âtoria lui Teofil jpeg
C─âs─âtoria lui Teofil
La fel ca Irina, Maria ╚Öi Teofana ├«naintea ei, Teodora s-a v─âzut transformat─â din ÔÇ×nimeniÔÇŁ ├«n cel mai de seam─â personaj feminin din imperiu.

Adevarul.ro

image
Implica┼úiile distrugerii cruci┼č─âtorului Moskva, nava amiral a flotei ruse la Marea Neagr─â | adevarul.ro
Atacul asupra crucisatorului Moskva", nava-amiral a flotei ruse la Marea Neagra, are valoare simbolica si militara, spune profesorul Michael Petersen, citat de BBC. Nava ...
image
Topul celor mai valoroase monumente istorice lăsate în ruină. De ce nimeni nu le-a îngrijit VIDEO | adevarul.ro
O multime de monumente istorice faimoase din judetul Hunedoara nu au mai fost ingrijite si restaurate de mai multe decenii.

HIstoria.ro

image
Pizza, povestea fabuloas─â de peste ani ani - cum s-a ajuns la cutia de ast─âzi?
Unul dintre cele mai apreUnul dintre cele mai apreciate tipuri de m├ónc─âruri din lista celor fast food este pizza. O aciate tipuri de m├ónc─âruri din lista celor fast food este pizza. O ador─â mai ales copiii. Pu╚Ťini ╚Ötiu c─â acest preparat este, de fapt, o inven╚Ťie, a ap─ârut dintr-o gre╚Öeal─â s─â spunem.
image
Ministerul ucrainean al Apărării: Bătăliile din estul ţării vor decide soarta Ucrainei
Bătăliile care se duc în estul Ucrainei ar putea decide soarta ţării, a declarat marţi purtătorul de cuvânt al Ministerului ucrainean al Apărării, Oleksandr Motuzianik.
image
Rusia sus┼úine c─â nu va renun┼úa la planurile sale ├«n Ucraina, ├«n pofida sanc┼úiunilor ┼či a ajutorului occidental pentru Kiev
Ministrul rus al ap─âr─ârii, Serghei ┼×oigu, a declarat c─â Rusia ├«┼či va continua 'opera┼úiunea special─â militar─â' ├«n Ucraina, ├«n pofida 'ajutorului masiv din partea Occidentului' pentru Kiev ┼či a sanc┼úiunilor occidentale instituite ├«mpotriva Moscovei.