Tennessee Williams, Muzica astrelor, o carte dintre cele prea rare
● „Laureat al Premiului Pulitzer – Tennessee Williams – în traducerea Antoanetei Ralian.“ Aşa scrie pe coperta colecţiei celebrelor piese ale dramaturgului american, publicate recent de Editura ART: Un tramvai numit Dorinţă, Pisica pe acoperişul fierbinte (piesă care-i plăcuse enorm lui Fidel Castro, apropo), Noaptea iguanei şi Trandafirul tatuat. Se întîmplă extrem de rar ca traducătorul să fie cel puţin la înălţimea autorului, aşa că nu ştiu exact pe cine recomand acum: pe Tennessee Williams sau pe doamna Antoaneta Ralian. Citiţi cele două piese şi decideţi singuri. (Marius Chivu)
● Dacă aţi ratat concertul de harpă din noiembrie, nu-i nimic. Vă invit din nou la Ateneul Român (Sala Mică), duminică, 11 decembrie, de la ora 19, la recitalul „Muzica astrelor“, susţinut de Daniela Rădulescu (soprană), Crenguţa Hariton (recitator), Ioana Maxim (pian), Roxana Moişanu (harpă) şi Radu Rădescu (visuals & texte). Se anunţă o seară plină de emoţie şi delicateţe. (Patricia Mihail)
● O carte dintre cele prea rare azi: Walter Benjamin, Copilărie berlineză la 1900 (traducere de Andrei Anastasescu, Editura Humanitas, 2010). De citit pe îndelete, cu toate fibrele treze. (Dan Stanciu)
