Erofeev și Casares
● Venedikt Erofeev, Jurnalul unui psihopat (traducere din limba rusă şi note de Mihail Valukovski, Editura Art, 2010, Colecţia „Biblioteca Ideală“). Acesta nu e un psihopat, acesta e un excepţional scriitor, întrutotul zdravăn la cap şi bogat la suflet, de o diabolică pricepere în a înţelege viaţa din URSS, atunci, între octombrie 1956 şi noiembrie 1957. Dacă nu chiar pînă în zilele noastre. O lectură obligatorie pentru cei care au mai băut straşnic cu Erofeev pe drumul acela de veselă groază dintre Moscova şi Peltuşki, unde în fiecare staţie schimba cocktailurile alcoolice la fel de tari ca acelea Molotov. (Radu Cosaşu)
● Recomand un autor argentinian – Adolfo Bioy Casares, ABC pentru cunoscători – pe care l-am citit fascinat în liceu şi pe care Editura Curtea Veche a avut inspiraţia de a-l (re)edita cu cîteva cărţi a căror stranietate e egalată doar de rafinamentul lor: Visul eroilor, Jurnal din Războiul porcului (ambele în traducerea Marianei Vartic) şi După-amiaza unui faun (în traducerea Tudorei Şandru Mehedinţi). Vine iarna şi un autor fantastic de inteligenţa lui ABC prinde bine nopţilor reci. (Marius Chivu)
