⬆

Carte excepţională caută editor!

Stela LIE

Publicat în Dilema Veche nr. 364 din 3 - 9 februarie 2011

Clubul Ilustratorilor adună tineri artişti fără nici o şansă în lumea editorială din România (exagerez, dovadă Irina Dobrescu sau Livia Coloji, dar cu una-două flori...). M-am întrebat deseori care e motivul pentru care editorii de la noi scot cărţi străine pentru copii cu ilustraţie la pachet? Nu se poate comanda ilustraţia unor artişti români, aşa cum se făcea înainte de 1989?! Sau de ce arată atît de prost copertele? Dar asta e altceva, layout sau designer au rămas neologisme antipatice, mai degrabă lucrăm cu DTP (era să scriu DTT).

Dat fiind că mă întreb asta deja de vreo zece ani, trebuie să recunosc că au existat şi excepţii: cîteva cărţi apărute la Editura Nemira sau Poveşti şi Basme Româneşti scoase de Reader’s Digest. Plus un semn modest, dar plin de speranţă pe care l-am făcut chiar noi anul trecut: Bookătăria de texte şi imagini (carte editată de Faber Studio, tipărită de Pro Editură şi Tipografie, sponsorizată de Adria Grup). Întrebaţi de ea la Librăria Anthony Frost. Dacă apucaţi s-o răsfoiţi, sigur o cumpăraţi!

Nu ne-am oprit însă, şi am continuat cu Bookătăria 2, încă în lucru. Aceeaşi demonstraţie & provocare adresată editorilor de la noi: texte originale pentru copii, scrise de autori români şi ilustrate de membrii Clubului Ilustratorilor. În continuare Florin Bican este redactorul literar, iar scriitorii – unul şi unul, nec plus ultra: Ana Maria Sandu, Călin Torsan, Filip Florian, Matei Florian, Marius Chivu, Ioana Nicolaie, Simona Popescu, Dan Lungu, Dana Ceauşescu, Adina Popescu, Victoria Pătraşcu, Denisa Pişcu, Nadine Vlădescu, Veronica Niculescu, Florica Bud, Elena Vlădăreanu, Jan Cornelius, Ana Andreescu, Irene Catan, Călin Mihăilescu, Stela Giurgeanu, Adina Rosetti, Bianca Stoicescu, Cosmin Manolache, Anja Arsic, Paul Cernat, Bianca Burţa-Cernat, Laura Gruenberg, Bianca Găinuş şi Andreea Răsuceanu.

În timp ce Faber Studio imaginează layout-ul, eu mă gîndesc unde să caut oameni inspiraţi care să dea banii. „Carte excepţională caută editor!“ Oare ar trebui s-o traducem mai întîi în engleză?!

Stela Lie este artist vizual şi preşedinte al Clubului Ilustratorilor. Mai multe la clubulilustratorilor.blogspot.com.

pentru poezie

Febra etică

Ca o concluzie, atît Mariana Marin, cît și Mariana Codruț practică o literatură în răspăr cu poetica dominantă a generației ’80, dar nu într-un mod manifest, ostentativ.

Şerban AXINTE

964 17 Va urma Pe planeta Oglinda foto Marius Sumlea 1 jpg

rosencrantz et co

La 146 km de război. Teatru la Piatra Neamț

Ce regăsesc la fiecare ediție a Festivalului de Teatru de la Piatra Neamț este un efort de adecvare la problematicile momentului, la crizele lumii și la ideile ce se dezbat, un efort care face festivalul viu, vibrant, departe de formatul obosit de „vitrină” teatrală.

Oana STOICA

la fața locului

Lucrările maeștrilor peisagiști britanici (și nu numai) la București

Pavilioanele Art Safari sînt deschise publicului pînă la 11 decembrie și, cu siguranță, promit o experiență vizuală memorabilă.

Ioana MOROȘAN

afis conferintele dilema iasi 6-8 octombrie 2022

conferințele dilema veche

Conferințele Dilema veche la Iași. Despre Război și pace 6-8 octombrie 2022, Sala Henri Coandă a Palatului Culturii

Între 6 și 8 octombrie, de joi pînă sîmbătă, Conferințele Dilema veche ajung pentru prima dată la Iași. E o ediție la care conferențiarii invitați vor aborda o temă foarte actuală: „Război și pace”.

pe de altă carte

Hibridizări

Aplicate preponderent pe Craii de Curtea-Veche, „investigațiile” lui Ion Vianu sfîrșesc prin a da un portret de adîncime al lui Mateiu Caragiale.

Adrian G. ROMILA

dilematograf

Melancolie pariziană

Ambreiajul ficțiunilor lui Hers este doliul: moartea unui apropiat (în magnificul Ce sentiment de l’été și Amanda), ruptura amoroasă și adolescența (care tot un fel de doliu – al absenței grijilor – se cheamă că e) în Les Passagers de la nuit.

Victor MOROZOV

audio şi n-am cuvinte

Vremea schimbării

Dezbrăcat de pompa, efervescența și galvanitatea primelor opere discografice ale The Mars Volta, noul album poate fi o ecuație cu prea multe necunoscute pentru vechii fani, dar are caracter și culoare.

Paul BREAZU

(avan)premieră editorială

Ultimul interviu (roman) - Eshkol Nevo

„Eshkol Nevo scrie cu talent, cu umor și cu inteligență… Prietenie, invidie, iubire, nefericire, puterea de a merge mai departe – nimic nu-i scapă.“

pe de altă carte

De la mistic la psihedelic

Viciu ascuns pastișează delicios genul noir, oferind un personaj central care rulează printre tripuri și realități halucinante, în încercarea de a dezlega enigma dispariției amantului căsătorit al unei foste iubite.

Bogdan-Alexandru STĂNESCU

dilematograf

Frustrare

Om cîine arată din capul locului ca un film ajuns într-o gară din care trenul (succesului de public, al aprecierii critice, dar mai ales al originalității pur și simplu) a plecat de mult.

Victor MOROZOV

audio și n-am cuvinte

Estetici synth

Am crescut cu minciuna persistentă că ultimele inovații muzicale s-ar fi realizat în anii ’70.

Aron BIRO

pe de altă carte

O poveste din Nord, cu voluptate și multă tristețe...

Publicat în cursul acestei veri la Editura Polirom, ultimul roman tradus al lui Stefánsson este, cu siguranță, o piesă importantă în portofoliul colecției de literatură străină al Poliromului.

Ioana MOROȘAN

la fața locului

O arhitectură de excepție și o propunere: expoziția permanentă ”Brâncuși în lume”

Cu cîteva zile înainte de inaugurarea acestui Centru, programată pentru 15 septembrie 2022, am organizat o discuție care a pornit de la arhitectura edificiului și a ajuns, firesc cumva, la modul în care, pe de o parte, cultura română de azi îl metabolizează pe Brâncuși.

Sever VOINESCU

The John Madejski Garden at the V&A (c) Victoria and Albert Museum, London (1) jpg

în oraș

Opere de artă rare din patrimoniul Marii Britanii vor fi expuse în această toamnă în București, la Art Safari

81 de opere extrem de valoroase semnate de John Constable (1776-1837), dar și de Rembrandt, Albrecht Dürer, Claude Lorrain și alte nume mari din colecția muzeului londonez sînt împrumutate către Art Safari

dilematograf

Scandalizare

Ce s-ar fi schimbat în Balaur dacă relația fizică de intimitate ar fi avut loc nu între elev (Sergiu Smerea) și profesoara de religie, ci între elev și profesoara de limba engleză, de pildă? Nu prea multe.

Victor MOROZOV

audio și n-am cuvinte

Prezentul ca o buclă temporară într-un cîntec pop retro

Reset, albumul creat de Panda Bear și Sonic Boom, a fost lansat pe 12 august de casa de discuri britanică Domino.

Paul BREAZU

copertă Pozitia a unsprezecea și domnișoarele lui Fontaine jpg

(avan)premieră editorială

Cătălin Mihuleac - Poziția a unsprezecea și domnișoarele lui Fontaine

Care va să zică, pentru a pluti ca o lebădă în apele noilor timpuri, omul înțelept are nevoie de un patriotism bicefal, care să se adreseze atât României, cât și Uniunii Sovietice!

scena lumii

Cu sau fără de cale

Colecționarul se încrede în ce e unitar, amatorul în ce e disparat. Primul în calea bine trasată, pe care celălalt o refuză, preferînd să avanseze imprevizibil. Două posturi contrarii.

George BANU

rosencrantz et co

Un spectacol ubicuu

Actorii sînt ghizi printre povești în care protagoniști sînt șapte adolescenți care participă virtual la spectacol.

Oana STOICA

regimul artelor și munițiilor

Victor Brauner, Robert Rius și „arta universală“

Poetul Robert Rius, pe care Victor Brauner îl vizitează la Perpignan în anul 1940, este unul dintre cei pasionați de scrierile misticului catalan Ramon Llull, al cărui nume figurează în lista „străbunilor suprarealismului“ redactată de Breton odată cu publicarea primului manifest suprarealist

Mihaela PETROV

conferințele dilema veche

Conferințele Dilema veche la UBB. Despre Bogați și săraci 14-16 septembrie, Sala Jean Monet a Facultății de Studii Europene

O ediție specială a Conferințelor ”Dilema veche” în care am invitat cele mai competente voci din disciplinele care, în opinia noastră, sînt obligatoriu de convocat dacă vrem să înțelegem cu adevărat chestiunea complicată și nevindecabilă a rupturii dintre bogați și săraci.

pe de altă carte

România și meritocrația

Cum s-a raportat spațiul românesc la toate aceste sinuozități? Normal, lui Wooldridge nu i-a trecut prin cap o asemenea întrebare, dar cred că un răspuns destul de potrivit ar fi „cu multă detașare”.

Ionuţ IAMANDI

dilematograf

Canadian Beauty

Dintre subgenurile născute în epoca post-#metoo și influențate decisiv de aceasta, satira corozivă, cu trăsături îngroșate pînă la caricatură, are astăzi vînt din pupă.

Victor MOROZOV

audio și n-am cuvinte

Reformări

Tears for Fears, celebri pentru răsunătorul succes „Shout” al epocii Thatcher, dar și pentru chica optzecistă pe care o promovau la vremea respectivă, ar părea că se relansează a doua oară după 18 ani de absență, însă reformarea propriu-zisă a avut loc cu ocazia albumului precedent, din 2004.

Aron BIRO

Adevarul.ro

Șefa de promoție de la Silvicultură, Alexandra Staicu, muncește în Germania FOTO forestmania.ro

Șefa de promoție de la Silvicultură, angajată în Germania. De ce aleg tinerii străinătatea

Alexandra Staicu a terminat cu cea mai mare notă Facultatea de Silvicultură Brașov și a ales să muncească în Germania. Pe lângă salariile mai mari, oferta de locuri de muncă este mai diversificată.

Mutu are poprire pe salariu. Alexandra Dinu l-a învins în instanță. Nu a plătit pensia alimentară de ani buni

Adi Mutu, antrenorul formației Rapid București, a primit o lovitură din partea Alexandrei Dinu. „Briliantul” a pierdut procesul intentat de fosta soție pentru neplata pensiei alimentare.

Putin facilitează accesul la cetăţenia rusă pentru străinii care se angajează în armată

Moscova va facilita accesul la cetăţenia rusă pentru străinii care semnează un contract în armată şi familiile lor, în plin conflict în Ucraina, potrivit unui decret semnat de Vladimir Putin.

HIstoria.ro

„Historia Special”: 100 de ani de la încoronarea regilor României Mari

„Historia Special”: 100 de ani de la Încoronarea de la Alba Iulia

Care este importanța strategică a Insulei Șerpilor?

De mici dimensiuni, având doar 17 hectare, Insula Șerpilor are cu toate acestea o importanță geostrategică semnificativă. Controlul insulei și al apelor înconjurătoare afectează toate rutele de navigație care leagă Ucraina de restul lumii.

Cum era la ora de istorie ținută de I.L. Caragiale?

Ca mulţi alţi literaţi, Ion Luca Caragiale a avut o pasiune pentru istorie, inclusiv pentru cea naţională. Blamat de unii încă din timpul vieţii pentru că, în scrierile sale, s-ar fi relevat drept anti-român, el a avut, uneori, o viziune romantică (dacă nu chiar idilică) asupra trecutului neaoș.

Carte excepţională caută editor!

CARICATURA SĂPTĂMÎNII

DILEMA BLOG

Adevarul.ro

HIstoria.ro